Traducción — Tafsir
Significado de palabras:
- Rijālan: Hombres, seres humanos de género masculino.
- Nūḥī ilayhim: Les revelamos Nuestra inspiración y mensaje.
- Ahlu dh-dhikr: La gente del conocimiento y la sabiduría, especialmente los sabios de las Escrituras anteriores (la Torá y el Evangelio).
Interpretación de la aleya:
¡Oh, Muhammad! No enviamos antes de ti, como Mensajeros, sino a hombres de entre los seres humanos, a quienes les transmitíamos Nuestra revelación y les otorgábamos la guía. No los enviamos como ángeles ni como seres de otra naturaleza, sino que eran humanos como tú, para que pudieran comunicarse con su pueblo y ser un ejemplo vivo para ellos.
Y si los incrédulos de La Meca dudan de que un ser humano pueda recibir la revelación de Dios, entonces se les dice: preguntad a la gente del conocimiento y a los sabios de las Escrituras anteriores —los judíos y los cristianos que conocen sus libros— si no lo sabéis. Ellos os confirmarán que todos los profetas anteriores fueron hombres elegidos por Dios, y que nunca envió ángeles como Mensajeros a la humanidad.
Esta aleya refuerza la veracidad de la misión del Profeta Muhammad y responde a la objeción de quienes se extrañaban de que un hombre común recibiera la revelación divina, recordándoles que esta fue siempre la costumbre de Dios con Sus profetas a lo largo de la historia.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La sabiduría divina en la elección de los profetas: Dios eligió a hombres de entre los seres humanos para transmitir Su mensaje, porque ellos comparten la naturaleza y las circunstancias de sus pueblos, lo que hace que su ejemplo sea más cercano y aplicable a la vida diaria.
- La importancia de preguntar a los sabios: El Islam anima a buscar el conocimiento y a preguntar a quienes lo poseen cuando se ignora algo. Esto refleja la gran consideración que el Corán otorga al saber y a los eruditos.
- La unidad del mensaje profético: Todos los profetas fueron enviados con la misma misión y la misma esencia: llamar a la adoración de un solo Dios. Esto fortalece la fe del creyente y le hace valorar la continuidad del mensaje divino.
- La refutación de las excusas infundadas: La aleya invita a los escépticos a verificar la verdad con fuentes confiables, lo que demuestra que el Islam no teme al cuestionamiento ni a la investigación, sino que lo fomenta.
- La misericordia de Dios con la humanidad: Al enviar mensajeros de la misma especie humana, Dios facilitó la comprensión y la comunicación del mensaje, mostrando Su cuidado y amor por Sus criaturas.
📜 Versículo 5-9 — Al-Anbiya
Traducción — Al-Anbiya 7
Sura Al-Anbiya Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Antes de ti no hemos enviado sino hombres que recibieron…Sura Versículo 7/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Anbiya Escuchar, Al-Anbiya Traducción, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








