ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «نُوحِی إِلَیْهِمْ»: وحی و پیام الهی را به آنان القا میکنیم.
- «أَهْلَ الذِّکْرِ»: اهل علم و دانش، بهویژه دانشمندان اهل کتاب که از کتب آسمانی پیشین آگاهی دارند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، ما پیش از تو هیچ پیامبری را نفرستادیم مگر اینکه از جنس بشر و مردانی از میان خود مردم بودند و به آنان وحی میکردیم؛ نه فرشتگان و نه موجوداتی غیرانسانی. این سنت همیشگی خداوند در میان همه امتها بوده است. پس ای کافران مکه، اگر از این حقیقت بیخبرید و در شگفتید که چرا پیامبری از جنس بشر به سوی شما آمده است، از دانشمندان اهل کتاب که از کتب آسمانی پیشین آگاهی دارند بپرسید تا برایتان روشن شود که همه پیامبران پیشین نیز بشر و مردانی عادی بودهاند که خداوند به آنان وحی میکرد. این پرسش و جستوجو برای کسانی است که نمیدانند و میخواهند حقیقت را دریابند.
فواید و پیامهای آیه:
- سنت الهی بر این بوده که پیامبران از جنس بشر باشند تا مردم بتوانند با آنان ارتباط برقرار کنند و از آنان بیاموزند؛ این خود نشانهای از لطف و رحمت خداوند است که راهنمایانی همجنس و همزبان برای هدایت بشر فرستاده است.
- اسلام دین علم و دانش است و قرآن مردم را به پرسش از اهل علم و آگاهی دعوت میکند؛ این نشان میدهد که دین با عقل و دانش در تضاد نیست، بلکه آن را تأیید و تشویق میکند.
- اعتماد به دانشمندان و متخصصان در هر زمینهای، بهویژه در مسائل دینی، راهی برای رسیدن به حقیقت و دوری از جهل و گمراهی است.
- این آیه به انسانها میآموزد که در برابر نادانیهای خود، فروتنی کنند و با پرسش از آگاهان، دانش خود را افزایش دهند؛ صفتی که انسان را به کمال و سعادت نزدیک میکند.
📜 آیه 5-9 — انبیا
ترجمه — انبیا 7
سوره انبیا آیه 7 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما پيش از تو به رسالت نفرستاديم مگر مردانى را…سوره آیه 7/112 — انبیا الأنبياء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انبیا گوش دهید, انبیا ترجمه, انبیا mp3, انبیا pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










