సూరా అల్-అంబియా వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నీకు పూర్వం కూడా (ఓ ముహమ్మద్!) మేము పురుషులను మాత్రమే ప్రవక్తలుగా…

అల్-అంబియా · 7/112

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa qablaka illaa rijaalan nooheee ilaihim fas`aloo ahlaz zikri in kuntum laa ta`lamoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు నీకు పూర్వం కూడా (ఓ ముహమ్మద్!) మేము పురుషులను మాత్రమే ప్రవక్తలుగా చేసి పంపి, వారిపై దివ్యజ్ఞానాన్ని (వహీని) అవతరింపజేశాము. కావున మీకిది తెలియకుంటే హితబోధ గలవారిని (గ్రంథప్రజలను) అడగండి

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

رِجَالًا (రిజాలన్): పురుషులు, మనుష్యులు — దేవదూతలు కాదు.
نُوحِي (నూహీ): మేము దివ్యజ్ఞానం (వహీ) అందజేస్తాము.
أَهْلَ الذِّكْرِ (అహ్లజ్-జిక్ర్): జ్ఞానం కలిగినవారు, గత గ్రంథాలను తెలిసినవారు.

ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మీకు పూర్వం కూడా మేము మనుష్యుల్లోని పురుషులనే ప్రవక్తలుగా పంపాము, వారికి మేము వహీ (దివ్యజ్ఞానం) అందజేసేవాళ్ళము. దేవదూతలను ప్రవక్తలుగా పంపలేదు. కాబట్టి ఓ మక్కా నివాసులారా! ఇది మీకు తెలియకపోతే, పూర్వ గ్రంథాలను (తౌరాత్, ఇంజీల్) తెలిసిన జ్ఞానులను అడగండి — వారు కూడా ప్రవక్తలు మనుష్యులే అని మీకు తెలియజేస్తారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన సందేశాన్ని మనుష్యుల ద్వారానే అందజేస్తాడు, తద్వారా ప్రజలు ప్రవక్తల జీవితాన్ని చూసి నేర్చుకోవచ్చు.
తెలియని విషయాలను జ్ఞానులను అడిగి తెలుసుకోవాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది — ఇది ఇస్లాంలో జ్ఞానానికి ఉన్న గౌరవాన్ని చూపిస్తుంది.
ప్రవక్తలందరూ మనుష్యులే అనే విషయం ఇస్లాం స్పష్టతను, సహజత్వాన్ని చూపిస్తుంది; ఇది సత్యాన్ని అన్వేషించే ప్రతి ఒక్కరికీ ఆహ్వానం.

📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-అంబియా

5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ

అలా కాదు! వారన్నారు: ఇవి (ఈ సందేశాలు) కేవలం పీడకలలు మాత్రమే; కాదు కాదు! ఇతడే దీనిని కల్పించాడు; అలా కాదు! ఇతడొక కవి! (ఇతడు ప్రవక్తయే అయితే) పూర్వం పంపబడిన సందేశహరుల మాదిరిగా, ఇతనిని కూడా మా కొరకు ఒక అద్భుత సూచన (ఆయత్) ను తెమ్మను

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

మరియు వీరికి పూర్వం మేము నాశనం చేసిన ఏ పురవాసులు కూడా విశ్వసించి ఉండలేదు. అయితే! వీరు మాత్రం విశ్వసిస్తారా

7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ

మరియు మేము వారికి (ఆ ప్రవక్తలకు) ఆహారం తినే అవసరం లేని శరీరాలను ఇవ్వలేదు. మరియు వారు చిరంజీవులు కూడా కాలేదు

9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ

ఆ పిదప మేము వారికి చేసిన వాగ్దానాలు పూర్తి చేశాము. కావున వారిని మరియు మేము కోరిన వారిని రక్షించాము మరియు మితిమీరి ప్రవర్తించిన వారిని నాశనం చేశాము

← వచనం 6 📖 అల్-అంబియా వచనం 8 →

అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక

112వచనం

MeccanRevelation

7వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 7

సూరా అల్-అంబియా వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నీకు పూర్వం కూడా (ఓ ముహమ్మద్!) మేము పురుషులను మాత్రమే ప్రవక్తలుగా…

సూరా వచనం 7/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.