Al-Anbiyaa · 7/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧
Wa maaa arsalnaa qablaka illaa rijaalan nooheee ilaihim fas`aloo ahlaz zikri in kuntum laa ta`lamoon
📖 Af-Soomaali
Maanaan Dirin Hortaa Rag mooyee, kuwaas oon u Waxyoonay, ee Warsada kuwa Cilmiga leh Haddaydaan wax Ogayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Rijaal: Rag, dad lab ah (ma aha malaa’ig).
  • Nuuhii ilayhim: Waxyiga aan ku soo dejinay.
  • Ahludh-dhikr: Kuwa cilmiga leh ee kitaabbada hore (Yuhuud iyo Nasaara).

Tafsiirka:

Waa kuwee Nimcooleey! Allaah wuxuu uga jawaabayaa kuwa yaabban in Rasuulku yahay nin dad ah, isagoo leh: Ma aanan dirin horay kaaga (Nabiyow) waxaan ahayn rag dad ah oo aan waxyiga u soo dejinay, ee ma ahayn malaa’ig. Haddaba, kuwa gaalada ah ee Makaad, haddaad garanaysaan in Rasuulladii hore ay ahaayeen dad, ee aad ka shakisanaysaan Nabigaaga, waxaa idin ku filan inaad weydiisaan kuwa cilmiga leh ee kitaabbadii hore (Yuhuudda iyo Nasaarada) – haddaad tihiin kuwa aan wax ka ogayn – si ay idiin xaqiijiyaan in Rasuulladii hore ay ahaayeen dad bani-aadam ah, oo aan ahayn malaa’ig. Tani waxay caddaynaysaa in waxyigu ku soo degi jiray dad, oo aan ahayn malaa’ig, si ay u noqdaan tusaale dadka oo ay u gudbiyaan farriinta Allaah.

Faa’iidooyin:

  • Waxaa iga mid ah dulqaadka Nabiga: Ilaahay wuxuu ugu jawaabayaa Nabiga (CS) si xasilloon oo caddayn ah, isagoo faraya in la weydiiyo kuwa cilmi leh, taasoo ina baraysa in aan ka jawaabno su’aalaha dadka si fiican oo caddayn leh.
  • Waxaa iga mid ah qiimaha cilmiga: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa in la weydiiyo kuwa aqoonta leh marka aan wax garanayn, taasoo muujinaysa in Islaamku uu dhiirrigeliyo barashada iyo raadinta cilmiga.
  • Waxaa iga mid ah in Nabiyada ay ahaayeen dad: Tani waxay noo muujinaysaa in Nabiyada ay ahaayeen dad sida naga oo kale ah, si ay u noqdaan kuwo la raaci karo oo dadku ay ka baran karaan, isla markaana ay u adkaystaan sida ay adkaysteen.
  • Waxaa iga mid ah in Islaamku yahay diin macquul ah: Aayaddu waxay u yeedhayso in la isticmaalo caqliga iyo weydiinta kuwa cilmi leh, taasoo muujinaysa in diintu ay tahay mid ku dhisan caddayn iyo xujo, ee aan ahayn mid ku dhisan caado ama iska daa.


📜 Aayad 5-9 — Suurah Al-Anbiyaa

5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
Waxay Dheheen (Gaaladii) Saas ma aha ee waa Qarowyo saa ma aha ee wuu Been Abuurtay, Saas ma aha ee waa gabayaa ee ha noo keeno Aayad Sidii Lagu diray Kuwii hore.
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
Mayna Rumeynin Hortood Magaalo aan Halaag (La doonay) ee Ma iyagaa Rumeyn.
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Maanaan Dirin Hortaa Rag mooyee, kuwaas oon u Waxyoonay, ee Warsada kuwa Cilmiga leh Haddaydaan wax Ogayn.
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
Kamaanaan Dhigin (Nabiyada) Jasad (Muqaal) oon Cunayn Cunno mana ahayn kuwo Waara.
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
Markaasna waxaan u Rumeynay Yaboohii waana Korrinay iyagii iyo Ciddaan Doono, waxaana Halaagnay Xadgudbayaasha.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
7Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 7

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maanaan Dirin Hortaa Rag mooyee, kuwaas oon u Waxyoonay, ee…

Suurah Aayad 7/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers