Al-Anbiya · 7/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧
Wa maaa arsalnaa qablaka illaa rijaalan nooheee ilaihim fas`aloo ahlaz zikri in kuntum laa ta`lamoon
📖 Da Hausa
Kuma ba Mu aika ba a gabãninka fãce mazãje, Munã yin wahayi zuwa gare su. Ku tambayi ma'abũta ambato idan kun kasance ba ku sani ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Rijalan": maza daga cikin ’yan Adam, ba mala’iku ba.
  • "Nuuhii ilayhim": muna saukar da wahayi gare su (abin da Allah Ya nufa).
  • "Ahlaz-zikri": mutanen da suke da ilimin littattafan da Allah Ya saukar a baya, kamar yahudawa da nasara waɗanda suka san labarin annabawa.

Tafsirin Ayar:

Ya kai Annabi Muhammad (S.A.W.), ba Mu aika kafin ka ba sai maza ne daga cikin ’yan Adam, ba mala’iku ba, muna yi musu wahayi da shari’a da umarninmu. Ba Mu aiko da wani halitta daga sama ba, domin su zama manzanni ga mutane. Saboda haka, ya ku kafiran Makka, idan ba ku san cewa annabawan da suka gabata duk mutane ne ba, ku tambayi mutanen da suke da ilimin littattafan da Allah Ya saukar a baya (kamarsu Attaura da Linjila), domin su gaya muku cewa duk annabawan da suka zo a baya mutane ne, ba mala’iku ba. Wannan yana nuna cewa aikin Annabi Muhammad (S.A.W.) ba sabon abu ba ne, domin Allah bai taɓa aiko da mala’iku a matsayin manzanni ga al’umma ba, sai dai maza daga cikinsu.

Fa’idodin Darasi:

  1. Nuna cewa dukkan annabawan Allah mutane ne, ba mala’iku ba, domin su zama abin koyi ga al’umma a cikin rayuwar yau da kullum, kuma su nuna cewa mutum zai iya kaiwa ga matsayi mafi girma ta hanyar biyayya ga Allah.
  2. Ƙarfafa gaskatawa ga Annabi Muhammad (S.A.W.), domin shi ma mutum ne kamar sauran annabawa, amma Allah Ya zaɓe shi domin ya isar da saƙon Musulunci.
  3. Nuna cewa ilimi yana da daraja mai girma a Musulunci, domin Allah Ya umarce mu da mu tambayi masu ilimi idan ba mu sani ba, wannan yana ƙarfafa neman ilimi da koyon al’adu.
  4. Wa’azin gaskiya ga kafiran Makka, domin su daina ƙaryata Annabi Muhammad (S.A.W.) da cewa shi ba annabi ba ne, domin Allah bai taɓa aiko da mala’iku ba, sai dai mutane.
  5. Ƙarfafa zuciyar Musulmi cewa addinin Musulunci shi ne ci gaban addinan da suka gabata, kuma duk suna kira zuwa ga tauhidi da biyayya ga Allah.


📜 Aya 5-9 — Surah Al-Anbiya

5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
Ã'a, suka ce: "Yãye-yãyen mafarki ne. Ã'a, yã ƙirƙira shi ne. Ã'a, shi mawãƙi ne. Sai ya zo mana da wata ãyã kamar yadda aka aiko manzanni na farko."
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
Wata alƙarya da Muka halaka ta a gabãninsu, ba ta yi ĩmãni ba. Shin, to, sũ, sunã yin ĩmãni?
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Kuma ba Mu aika ba a gabãninka fãce mazãje, Munã yin wahayi zuwa gare su. Ku tambayi ma'abũta ambato idan kun kasance ba ku sani ba.
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
Kuma ba Mu sanya su jiki, bã su cin abin ci ba, kuma ba su kasance madawwama ba.
9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
Sa'an nan kuma Muka gaskata musu alkawari; sai Muka tsẽrar da su da wanda Muke so, kuma Muka halakar da mãsu yawaitãwa.
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
7Aya

Fassara — Al-Anbiya 7

Surah Al-Anbiya Aya 7 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ba Mu aika ba a gabãninka fãce mazãje, Munã…

Surah Aya 7/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 5–9. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers