سورت انبياء آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ له تا نه مخكې رسولان نه دي لېږلي…

انبياء · 7/112

ژباړه لیکلاسته — سورت انبياء

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa qablaka illaa rijaalan nooheee ilaihim fas`aloo ahlaz zikri in kuntum laa ta`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ له تا نه مخكې رسولان نه دي لېږلي مګر سړي چې مونږ به هغوى ته وحي كوله، نو تاسو د ذكر له خاوندانو (عالمانو) نه تپوس وكړئ كه تاسو نه پوهېږئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

رجالًا: سړي، نارينه انسانان.
نوحي إليهم: هغوئې ته وحې کوو.
أهل الذكر: د پخوانيو کتابونو اهل علم، لکه د تورات او انجيل عالمان.

د آيت تفسير:

اى محترمه رسوله! مونږ له تا نه مخکې هيڅکله داسې پېغمبر نه وو لېږلى چې پرښته وي، بلکې ټول پېغمبران سړي وو، چې د انسانانو له جنسه يې وټاکل او هغوئې ته مو وحې کوله. نو اى د مكې كافرانو! كه تاسو په دې خبره نه پوهېږئ چې پېغمبران تل له انسانانو څخه رالېږل شوي دي، نو له هغو عالمانو څخه يې وپوښتئ چې له تاسو مخكې يې آسماني كتابونه لوستي دي؛ هغوئې به تاسو ته دا خبره ووايي چې په تېرو امتونو كې هم الله تعالی تل انسانان پېغمبران كړي وو، نه پرښتې. دا ځكه چې پېغمبر بايد له هماغه جنسه وي چې خلک ورته خطاب كېږي، تر څو هغوئې ورسره خبرې وكړي او د هغوئې د ژوند طريقه زده كړي.

فايدې:

دا چې ټول پېغمبران انسانان وو، دا د الله تعالی رحمت او حكمت دی، ځكه كه پېغمبر پرښته و، نو خلک به ورسره ژوند نه شو كولى او د هغه پيروي به يې نه شوه كولى.
دا آيت د علم او پوهې ارزښت ښيي، ځكه الله تعالی هغه كسان هڅوي چې نه پوهېږي، له پوهانو يې وپوښتي؛ نو پوښتنه كول او علم زده كول يو نېک عمل دی.
دا چې الله تعالی خپل پېغمبران له انسانانو غوره كړي، دا د انسان د قدر لوړوالی ښيي او دا ثابتوي چې انسان كولى شي د الله د وحې د ترلاسه كولو وړتيا ولري.
دا آيت د اهل كتابو د علم په منلو سره د اسلام د حقانيت دلايل پياوړي كوي، ځكه هغوئې هم په خپلو كتابونو كې دا خبره لولي چې پېغمبران تل انسانان وو.

📜 آیت 5-9 — سورت انبياء

5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ

بلكې دوى وايي: (دا قرآن) ګډوډ خوبونه دي، بلكې دا يې له خپل ځانه جوړ كړى دى، بلكې دا شاعر دى، نو دا دې مونږ ته لویه نښه (معجزه) راوړي، له څنګه چې ړومبني (پېغمبران په هغو سره) لېږل شوي وو

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

ایمان نه دى راوړى له دوى نه مخكې هېڅ یو داسې كلي، چې مونږ هغه هلاك كړى، ایا نو دوى به ایمان راوړي؟

7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ

او مونږ هغه (رسولان داسې) جسدونه نه ووګرځولي چې طعام به نه خوري او هغوى تل ژوندي پاتې كېدونكي نه وو

9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ

بیا مونږ له دوى سره وعده رښتیا كړه، نو مونږ دوى ته نجات وركړ او هغه چا ته چې زمونږ اراده (د هغوى د نجات) وه او له حد نه تېرېدونكي مو هلاك كړل

→ آیت 6 📖 انبياء آیت 8 ←

انبياءقرآن فهرست

112آیت

MeccanRevelation

7آیت

ژباړه — انبياء 7

سورت انبياء آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ له تا نه مخكې رسولان نه دي لېږلي…

سورت آیت 7/112 — سورت انبياء الأنبياء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انبياء واورئ, سورت انبياء ژباړه, سورت انبياء mp3, سورت انبياء pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3