ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ อายะฮฺ 7 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพวกเขาปรารถนาที่จะวางแผนร้ายแก่เขา แต่เราได้ทำให้พวกเขาประสบกับความสูญเสียมากยิ่งกว่า

อัล-อัมบิยาอ์ · 7/112

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa qablaka illaa rijaalan nooheee ilaihim fas`aloo ahlaz zikri in kuntum laa ta`lamoon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และพวกเขาปรารถนาที่จะวางแผนร้ายแก่เขา แต่เราได้ทำให้พวกเขาประสบกับความสูญเสียมากยิ่งกว่า

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

ริญาล (رجالًا): หมายถึง บุรุษผู้เป็นมนุษย์ธรรมดา มิใช่เทวดาหรือสิ่งมีชีวิตประเภทอื่น
นูฮี อิลัยฮิม (نوحي إليهم): เราได้ประทานวะฮี (คำสั่งเสีย) แก่พวกเขา
อะฮ์ลุซซิกร์ (أهل الذكر): หมายถึง บรรดาผู้มีความรู้ในคัมภีร์ก่อนหน้า เช่น พวกยิวและคริสเตียนที่รอบรู้ในคัมภีร์เตารอตและอินญีล

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เราไม่ได้ส่งผู้ที่มาก่อนหน้าท่าน นอกจากเป็นบุรุษที่เป็นมนุษย์ธรรมดา ซึ่งเราประทานวะฮีแก่พวกเขา ไม่ใช่เทวดาหรือสิ่งมีชีวิตอื่นใดตามที่พวกปฏิเสธศรัทธาในมักกะฮ์เข้าใจผิด พวกเขาต่างหากที่กล่าวหาว่าเป็นไปไม่ได้ที่มนุษย์คนหนึ่งจะเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงสั่งสอนพวกเขาให้สอบถามบรรดาผู้รู้ในคัมภีร์ก่อนหน้า เช่น พวกยิวและคริสเตียนที่มีความรู้ในคัมภีร์เตารอตและอินญีล ว่าบรรดาศาสนทูตที่ถูกส่งมาก่อนหน้านั้นล้วนเป็นมนุษย์ธรรมดามิใช่เทวดา หากพวกเขาไม่รู้เรื่องนี้ ก็จงถามผู้รู้ให้ชัดเจน เพื่อเป็นการพิสูจน์ว่าการส่งศาสนทูตที่เป็นมนุษย์นั้นเป็นแนวทางของอัลลอฮ์มาตลอดตั้งแต่ยุคอดีต

ประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์: การส่งศาสนทูตที่เป็นมนุษย์ธรรมดา คือความเมตตาอันยิ่งใหญ่ เพราะทำให้มนุษย์สามารถเรียนรู้และปฏิบัติตามได้จริง เนื่องจากศาสนทูตเป็นแบบอย่างที่จับต้องได้ในชีวิตประจำวัน
การยอมรับความจริงด้วยหลักฐาน: อัลลอฮ์ทรงสอนให้มนุษย์ใช้เหตุผลและสอบถามผู้รู้เมื่อไม่รู้ แสดงให้เห็นว่าอิสลามเป็นศาสนาแห่งความรู้และการแสวงหาความจริง มิใช่การเชื่อตามอารมณ์หรือความเชื่อที่งมงาย
เกียรติยศของมนุษย์: การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกมนุษย์เป็นศาสนทูต แสดงให้เห็นถึงเกียรติและศักดิ์ศรีของมนุษย์ที่สามารถเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณและเป็นสื่อกลางระหว่างพระเจ้ากับมวลมนุษย์
การให้คุณค่าต่อผู้รู้: อายะฮ์นี้ยกย่องสถานะของนักปราชญ์และผู้รู้ในคัมภีร์ และส่งเสริมให้ผู้ที่ไม่รู้สอบถามจากผู้รู้ ซึ่งเป็นหลักการสำคัญในการแสวงหาความรู้ในอิสลาม
ความจริงของวะฮี: การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกมนุษย์เพื่อรับวะฮี แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงให้เกียรติมนุษย์ และการสื่อสารระหว่างพระเจ้ากับมนุษย์นั้นเป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นมาโดยตลอดในทุกยุคทุกสมัย

📜 อายะฮฺ 5-9 — ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์

5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ

แต่ทว่าพวกเขากล่าวว่า “มันเป็นความฝันที่สับสน หากแต่ว่าเขาได้เสกสรรปั้นแต่งมันขึ้นหากแต่ว่าเขาเป็นกวี ถ้าเช่นนั้น ให้เขานำหลักฐานหนึ่งมาแสดงแก่เรา เช่นเดียวกับบุคคลในยุคก่อน ๆได้ถูกส่งมา”

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

ไม่มีชาวเมืองใดก่อนหน้าพวกเขา (มุชริกีนมักกะฮ์) ซึ่งเราได้ทำลายมัน (ชาวเมืองนั้น) ได้ศรัทธาแล้วพวกเขา (มุชริกีนมักกะฮ์) จะศรัทธากระนั้นหรือ?

7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ

และเรามิได้ทำให้พวกเขา(บรรดานะบี) มีร่างกายที่ไม่ต้องการอาหาร (เช่นมะลาอิกะฮ์) และพวกเขามิได้เป็นผู้มีชีวิตยั่งยืน

9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ

และเรามิได้ทำให้สัญญาเป็นที่ประจักษ์จริงแก่พวกเขา และเราได้ให้พวกเขารอดพ้น และผู้ที่ประสงค์ และเราได้ทำลายผู้ปฏิเสธ ละเมิดฝ่าฝืน

← อายะฮฺ 6 📖 อัล-อัมบิยาอ์ อายะฮฺ 8 →

อัล-อัมบิยาอ์ดัชนีอัลกุรอาน

112อายะฮฺ

MeccanRevelation

7อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อัมบิยาอ์ 7

ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ อายะฮฺ 7 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพวกเขาปรารถนาที่จะวางแผนร้ายแก่เขา แต่เราได้ทำให้พวกเขาประสบกับความสูญเสียมากยิ่งกว่า

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 7/112 — ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ الأنبياء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ pdf. อายะฮฺ 5–9. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3