සූරා අල්-අම්බියා ආයාත් 7 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹට පෙර අපි දූතයින් ලෙස පිරිමින්වම මිස එව්වේ නැත. අපි…

අල්-අම්බියා · 7/112

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අම්බියා

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa qablaka illaa rijaalan nooheee ilaihim fas`aloo ahlaz zikri in kuntum laa ta`lamoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

නුඹට පෙර අපි දූතයින් ලෙස පිරිමින්වම මිස එව්වේ නැත. අපි ඔවුනට දේව පණිවිඩ ලබා දුනිමු. එහෙයින් නුඹලා නොදැන සිටින්නේ නම් දැනුම ඇත්තන්ගෙන් නුඹලා විමසනු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

رِجَالًا – පුරුෂයින් (පිරිමි මිනිසුන්)
نُوحِي إِلَيْهِمْ – ඔවුන් වෙත අපි වහී (දිව්යමය දැනුම) එවමු
أَهْلَ الذِّكْرِ – දැනුම ඇත්තවුන්, ධර්ම ග්රන්ථ පිළිබඳ දැනුම ඇති උගතුන්

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබට පෙර අපි යවන ලද සෑම දූතයෙක්ම මනුෂ්යයෙක් විය. ඔවුන් දේවදූතයන් නොවූහ. ඔවුන් මනුෂ්යයන් අතරින් තෝරාගත් පුරුෂයන් වූ අතර, අපි ඔවුන් වෙත දිව්යමය වහී (ඔහි) එව්වෙමු. ඔවුන්ට ගැහැනුන් හෝ දේවදූතයන් නොවීය. මක්කාවේ ප්‍රතික්ෂේපකයිනි! ඔබ මෙය නොදන්නේ නම්, ඔබට පෙර පහළ කරන ලද ධර්ම ග්රන්ථ (තව්රාත්, ඉන්ජීල් වැනි) පිළිබඳ දැනුම ඇති උගතුන්ගෙන් විමසා බලන්න. සියලු නබිවරුන් මනුෂ්යයන් ලෙසින්ම යවන ලද බව ඔවුහු තහවුරු කරනු ඇත. මෙය අල්ලාහ්ගේ නියත ක්‍රමයයි - ඔහු මනුෂ්යයන්ට මඟ පෙන්වීම සඳහා ඔවුන්ගෙන්ම කෙනෙකු තෝරා ගනී.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ නබිවරුන් සියල්ලෝම මනුෂ්යයන් වූහ. මෙය ඔවුන්ගේ උත්තරීතර භාවය අඩු නොකරයි. ඊට පටහැනිව, මනුෂ්යයෙකුට අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලැබීම ඔහුගේ ගෞරවය ඉහළ නංවයි.
අල්ලාහ් මනුෂ්යයන්ට මඟ පෙන්වීම සඳහා ඔවුන් අතරින්ම නබිවරුන් තෝරා ගැනීම ඔහුගේ දයාවේ සලකුණකි. එසේ නොවුවහොත්, මනුෂ්යයන්ට දේවදූතයෙකු සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම අපහසු වනු ඇත.
නොදන්නා කරුණු පිළිබඳව දැනුම ඇත්තවුන්ගෙන් විමසීම ඉස්ලාමයේ උගන්වනු ලබන උතුම් ක්‍රමයකි. අල්ලාහ් මෙහිදී අඥානයන්ට උගතුන් වෙත යොමු වන ලෙස නියෝග කරයි.
දැනුම සෙවීම සහ ඉගෙනීම ඉස්ලාමයේ ඉතා උසස් ක්‍රියාවකි. අල්ලාහ් මෙම වාක්‍යයෙන් අපට උගන්වන්නේ නොදන්නා දේ ගැන ලැජ්ජා නොවී විමසිය යුතු බවයි.
ධර්ම ග්රන්ථ පිළිබඳ දැනුම ඇති උගතුන්ට ගරු කිරීම සහ ඔවුන්ගේ දැනුමෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීම මුස්ලිම්වරයෙකුගේ යුතුකමකි.

📜 ආයාත් 5-9 — සූරා අල්-අම්බියා

5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ

නැත. එය සිහින වල ව්යාකූලත්වයකි. එසේ නොව ඔහු එය ගෙතුවේය. නැත. ඔහු කවියෙකි. එහෙයින් මුතුන්මිත්තන්ට එවනු ලැබුවාක් මෙන් සංඥාවක් ඔහු අප වෙත ගෙන එත්වා යැයි ඔවුහු පැවසූහ.

6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

ඔවුනට පෙර අපි විනාශ කළ කිසිදු ගම්මානයක් (එහි වැසියන්) විශ්වාස නොකළේය. එසේ නම් මොවුන් විශ්වාස කරනු ඇත් ද?

7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ

තවද ආහාර අනුභව නොකරන ශරීරයක් බවට අපි ඔවුන් පත් නොකළෙමු. තවද ඔවුහු සදාතනිකයින් නොවූහ.

9ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنجَيْنَاهُمْ وَمَن نَّشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ

පසු ව එම ප්‍රතිඥාව ඔවුනට අපි සැබෑ කළෙමු. එවිට අපි ඔවුන් හා අප අභිමත කරන්නා වූ අය මුදවා ගත්තෙමු. තවද සීමාව ඉක්මවා ගියවුන් අපි විනාශ කළෙමු.

← ආයාත් 6 📖 අල්-අම්බියා ආයාත් 8 →

අල්-අම්බියාකුර්ආන් දර්ශකය

112ආයාත්

MeccanRevelation

7ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අම්බියා 7

සූරා අල්-අම්බියා ආයාත් 7 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹට පෙර අපි දූතයින් ලෙස පිරිමින්වම මිස එව්වේ නැත. අපි…

සූරා ආයාත් 7/112 — සූරා අල්-අම්බියා الأنبياء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අම්බියා අසන්න, සූරා අල්-අම්බියා පරිවර්තනය, සූරා අල්-අම්බියා mp3, සූරා අල්-අම්බියා pdf. ආයාත් 5–9. සිංහලෙන්: தமிழ்.