සූරා අල්-අම්බියා — ආයාත් 7

වචනවල අර්ථ:

• رِجَالًا – පුරුෂයින් (පිරිමි මිනිසුන්)
• نُوحِي إِلَيْهِمْ – ඔවුන් වෙත අපි වහී (දිව්යමය දැනුම) එවමු
• أَهْلَ الذِّكْرِ – දැනුම ඇත්තවුන්, ධර්ම ග්රන්ථ පිළිබඳ දැනුම ඇති උගතුන්

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබට පෙර අපි යවන ලද සෑම දූතයෙක්ම මනුෂ්යයෙක් විය. ඔවුන් දේවදූතයන් නොවූහ. ඔවුන් මනුෂ්යයන් අතරින් තෝරාගත් පුරුෂයන් වූ අතර, අපි ඔවුන් වෙත දිව්යමය වහී (ඔහි) එව්වෙමු. ඔවුන්ට ගැහැනුන් හෝ දේවදූතයන් නොවීය. මක්කාවේ ප්‍රතික්ෂේපකයිනි! ඔබ මෙය නොදන්නේ නම්, ඔබට පෙර පහළ කරන ලද ධර්ම ග්රන්ථ (තව්රාත්, ඉන්ජීල් වැනි) පිළිබඳ දැනුම ඇති උගතුන්ගෙන් විමසා බලන්න. සියලු නබිවරුන් මනුෂ්යයන් ලෙසින්ම යවන ලද බව ඔවුහු තහවුරු කරනු ඇත. මෙය අල්ලාහ්ගේ නියත ක්‍රමයයි - ඔහු මනුෂ්යයන්ට මඟ පෙන්වීම සඳහා ඔවුන්ගෙන්ම කෙනෙකු තෝරා ගනී.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ නබිවරුන් සියල්ලෝම මනුෂ්යයන් වූහ. මෙය ඔවුන්ගේ උත්තරීතර භාවය අඩු නොකරයි. ඊට පටහැනිව, මනුෂ්යයෙකුට අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලැබීම ඔහුගේ ගෞරවය ඉහළ නංවයි.
2. අල්ලාහ් මනුෂ්යයන්ට මඟ පෙන්වීම සඳහා ඔවුන් අතරින්ම නබිවරුන් තෝරා ගැනීම ඔහුගේ දයාවේ සලකුණකි. එසේ නොවුවහොත්, මනුෂ්යයන්ට දේවදූතයෙකු සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම අපහසු වනු ඇත.
3. නොදන්නා කරුණු පිළිබඳව දැනුම ඇත්තවුන්ගෙන් විමසීම ඉස්ලාමයේ උගන්වනු ලබන උතුම් ක්‍රමයකි. අල්ලාහ් මෙහිදී අඥානයන්ට උගතුන් වෙත යොමු වන ලෙස නියෝග කරයි.
4. දැනුම සෙවීම සහ ඉගෙනීම ඉස්ලාමයේ ඉතා උසස් ක්‍රියාවකි. අල්ලාහ් මෙම වාක්‍යයෙන් අපට උගන්වන්නේ නොදන්නා දේ ගැන ලැජ්ජා නොවී විමසිය යුතු බවයි.
5. ධර්ම ග්රන්ථ පිළිබඳ දැනුම ඇති උගතුන්ට ගරු කිරීම සහ ඔවුන්ගේ දැනුමෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීම මුස්ලිම්වරයෙකුගේ යුතුකමකි.