Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Ehluz-zikr" – stručnjaci za ranije objavljene knjige, odnosno učenjaci među sljedbenicima Knjige (jevreji i kršćani) koji poznaju sadržaj Tore i Indžila.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i kaže mu da prije njega nije slao nijednog poslanika koji nije bio čovjek – običan smrtnik iz reda ljudi, a ne melek. Svim poslanicima prije Muhammeda, alejhis-selam, Allah je objavljivao putem objave, ali su oni ostali ljudi koji jedu, piju, žive među ljudima i komuniciraju s njima na njihovom jeziku. To je bio Allahov zakon od pamtivijeka – poslanici su uvijek bili ljudi, jer su ljudi ti kojima je poslanstvo upućeno i koji trebaju da ih slijede.
Zatim Allah upućuje nevjernike iz Mekke da, ako sumnjaju u to da poslanik može biti čovjek, pitaju učenjake i poznavaoce ranijih nebeskih knjiga – jevreje i kršćane koji su živjeli u njihovo vrijeme. Oni će im potvrditi da su i njihovi poslanici bili ljudi, a ne meleki. To je bio dokaz da ljudskost poslanika nije prepreka za poslanstvo, niti je to nešto nepoznato u historiji poslanika.
Pouke iz ajeta:
- Poslanici su bili ljudi, a to je Allahova mudrost – oni su najbolji primjer ljudima jer su pokazali da je moguće dostići najviši stepen vjere i pokornosti Allahu dok se živi običnim ljudskim životom.
- Traženje znanja od stručnjaka je pohvalno – ovaj ajet podstiče na pitanje i učenje od onih koji znaju, što je temelj obrazovanja i širenja znanja u islamu.
- Islam ne odbacuje ranije objave, već ih potvrđuje – upućivanje na učenjake ranijih knjiga pokazuje da islam priznaje istinu koja je došla prije i poziva na dijalog i provjeru činjenica.
- Vjera se ne temelji na slijepom oponašanju, već na dokazima – Allah poziva nevjernike da provjere i pitaju, što znači da islam podstiče na razmišljanje i istraživanje istine.
📜 Ajet 5-9 — Sura El-Enbija
Prijevod — El-Enbija 7
Sura El-Enbija Ajet 7 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I prije tebe smo samo ljude slali kojima smo objavljivali,…Sura Ajet 7/112 — Sura El-Enbija الأنبياء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Enbija Slušaj, Sura El-Enbija Prijevod, Sura El-Enbija mp3, Sura El-Enbija pdf. Ajet 5–9. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








