El-Enbija · 75/112
Prijevod Transliteracija — Sura El-Enbija
وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥
Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee
📖 Na Bosanskom
i u milost Našu ga uvedosmo; on je, doista, od onih dobrih.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Rahmet – milost, blagodat, zaštita.
  • Salihin – pravednici, oni koji čine dobra djela i pokoravaju se Allahu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuo priču o Lutovu, a.s., i njegovom narodu koji je uništen zbog nevjerstva i razvrata, Allah, dž.š., kaže da je Svoga vjerovjesnika Lutua uveo u Svoju milost. To znači da ga je spasio od kazne koja je zadesila njegov narod, te ga je obasuo Svojom blagodati i zaštitom. On je bio od onih koji su činili dobra djela, izvršavali Allahove naredbe i klonili se onoga što je Allah zabranio. Njegovo uvođenje u milost je nagrada za njegovu strpljivost, vjeru i poslušnost, te potvrda da je bio među odabranim robovima Allahovim.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova milost je najveća nagrada koju vjernik može dobiti, a ona se stiče iskrenom vjerom i dobrim djelima.
  • Strpljenje i ustrajnost na istini, čak i kada je većina protiv tebe, dovodi do Allahove zaštite i blagodati.
  • Pravednici su oni koji žive po Allahovim propisima, i njihov primjer je putokaz za sve vjernike.
  • Ovaj ajet ulijeva nadu da će Allah, dž.š., spasiti i nagraditi one koji se Njemu iskreno obrate, bez obzira na okolnosti u kojima se nalaze.


📜 Ajet 73-77 — Sura El-Enbija

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
i učinismo ih vjerovjesnicima da upućuju prema zapovijedi Našoj, i objavismo im da čine dobra djela, i da molitve obavljaju, i da milostinju udjeljuju, a samo su se Nama klanjali.
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
I Lutu mudrost i znanje dadosmo i iz grada ga, u kom su stanovnici njegovi odvratne stvari činili, izbavismo – to, uistinu, bijaše narod razvratan i zao –
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
i u milost Našu ga uvedosmo; on je, doista, od onih dobrih.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
I Nuhu se, kad u davno vrijeme zavapi, odazvasmo i njega i čeljad njegovu od jada velikog spasismo
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
i od naroda ga, koji je smatrao neistinitim dokaze Naše, zaštitismo. To bijahu opaki ljudi, pa ih sve potopismo.
El-EnbijaIndeks Kurana
112Ajet
MekanskaRevelation
75Ajet

Prijevod — El-Enbija 75

Sura El-Enbija Ajet 75 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i u milost Našu ga uvedosmo; on je, doista, od…

Sura Ajet 75/112 — Sura El-Enbija الأنبياء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Enbija Slušaj, Sura El-Enbija Prijevod, Sura El-Enbija mp3, Sura El-Enbija pdf. Ajet 73–77. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers