Sura Al-Anbiya — Versetto 75

Significato delle parole:

• "Rahmatinā" (رَحْمَتِنَا): La Nostra Misericordia, che qui indica il Paradiso e la protezione divina.
• "Aṣ-Ṣāliḥīn" (الصَّالِحِينَ): I giusti, coloro che compiono opere buone e obbediscono ad Allah con sincerità.

Spiegazione della traduzione:

Dopo aver menzionato la storia del profeta Lot (pace su di lui) e il castigo che colpì il suo popolo corrotto, Allah conclude il racconto con questa nobile affermazione: "E lo facemmo entrare nella Nostra Misericordia: in verità, egli era tra i giusti".

Questo versetto ci mostra come Allah abbia concesso al Suo profeta Lot una grazia speciale, salvandolo dal terribile castigo che annientò il suo popolo. L'ingresso nella Misericordia divina non è solo la salvezza terrena, ma anche l'accoglienza nella beatitudine eterna del Paradiso, per la sua fede salda e la sua obbedienza totale ai comandamenti di Allah.

La ragione di questo privilegio è chiaramente espressa: "egli era tra i giusti". La giustizia qui non è solo un atto occasionale, ma una qualità costante della sua vita: Lot era un uomo che seguiva gli ordini di Allah, si asteneva da ciò che era proibito e perseverava nella rettitudine nonostante vivesse in mezzo a un popolo corrotto e depravato.

Questo versetto racchiude un insegnamento profondo per ogni credente: la Misericordia di Allah è immensa e abbraccia chiunque si sforzi di essere tra i giusti. Non è un privilegio riservato solo ai profeti, ma una porta aperta a tutti coloro che, con sincerità, cercano di vivere secondo la volontà di Allah. La salvezza non è un dono casuale, ma il frutto di una fede vissuta con costanza e di un impegno quotidiano nella rettitudine.

Che meravigliosa notizia per noi! Allah ci invita a seguire l'esempio di questi grandi uomini, promettendoci la Sua Misericordia se restiamo saldi sulla via della fede. Ogni passo verso il bene, ogni resistenza alla tentazione, ogni atto di obbedienza ci avvicina a quella Misericordia infinita che è il vero successo.