انبیاء · 77/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٧٧
Wa nasarnaahu minal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kkaanoo qawma saw`in fa-aghraq naahum ajma`een
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ ہماری آیتوں کی تکذیب کرتے تھے ان پر نصرت بخشی۔ وہ بےشک برے لوگ تھے سو ہم نے ان سب کو غرق کردیا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نصرناہ: ہم نے ان کی حفاظت کی اور مدد فرمائی۔
  • قوم سوء: بری اور فاسد قوم، شر اور بُرائی میں ڈوبی ہوئی جماعت۔
  • اغرقناہم: ہم نے انہیں غرق کر دیا، پانی میں ڈبو کر ہلاک کر دیا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت نوح علیہ السلام کے بارے میں ارشاد فرما رہے ہیں کہ ہم نے انہیں اس قوم کے شر اور مکر سے نجات دی، جنہوں نے ہماری نشانیوں اور معجزات کو جھٹلایا تھا۔ یہ قوم اپنی سرکشی اور ضدی پن میں حد سے بڑھ گئی تھی، وہ نبی کی دعوت کو ماننے کے بجائے جھٹلانے اور ایذاء دینے پر تُلی ہوئی تھی۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ یہ لوگ واقعی قومِ سوء تھے، یعنی ان کی طبیعت میں خیر کا کوئی پہلو باقی نہیں رہا تھا، وہ شر اور فساد میں ڈوب چکے تھے۔ چنانچہ جب انہوں نے حق کو جھٹلانے اور ظلم پر اصرار کرنے میں کوئی کسر باقی نہ رکھی، تو اللہ نے انہیں طوفان کے ذریعے غرق کر کے ہلاک کر دیا، یہاں تک کہ کوئی ایک فرد بھی باقی نہ بچا۔

اس واقعے میں عبرت ہے کہ جب کوئی قوم حق کو جھٹلاتی ہے اور شر پر ڈٹ جاتی ہے، تو اللہ کی پکڑ بہت سخت ہوتی ہے۔ لیکن ساتھ ہی یہ بھی درس ہے کہ اللہ اپنے نیک بندوں کی حفاظت فرماتا ہے اور انہیں ظالموں کے شر سے نجات دیتا ہے۔ یہ آیت مومنین کے لیے تسلی کا پیغام ہے کہ وہ کبھی مایوس نہ ہوں، چاہے مخالفین کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں، اللہ کی مدد اہلِ ایمان کے ساتھ ہے۔ اور یہ بھی یاد رکھیں کہ اللہ کی رحمت کے ساتھ ساتھ اس کا عذاب بھی بہت قریب ہے، اس لیے ہمیں ہمیشہ حق پر قائم رہنا چاہیے اور اپنی زندگی کو شر اور فساد سے پاک رکھنا چاہیے۔



📜 آیت 75-79 — انبیاء

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
اور انہیں اپنی رحمت کے (محل میں) داخل کیا۔ کچھ شک نہیں کہ وہ نیک بختوں میں تھے
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
اور نوح (کا قصہ بھی یاد کرو) جب (اس سے) پیشتر انہوں نے ہم کو پکارا تو ہم نے ان کی دعا قبول فرمائی اور ان کو اور ان کے ساتھیوں کو بڑی گھبراہٹ سے نجات دی
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
اور جو لوگ ہماری آیتوں کی تکذیب کرتے تھے ان پر نصرت بخشی۔ وہ بےشک برے لوگ تھے سو ہم نے ان سب کو غرق کردیا
78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
اور داؤد اور سلیمان (کا حال بھی سن لو کہ) جب وہ ایک کھیتی کا مقدمہ فیصلہ کرنے لگے جس میں کچھ لوگوں کی بکریاں رات کو چر گئی (اور اسے روند گئی) تھیں اور ہم ان کے فیصلے کے وقت موجود تھے
79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
تو ہم نے فیصلہ (کرنے کا طریق) سلیمان کو سمجھا دیا۔ اور ہم نے دونوں کو حکم (یعنی حکمت ونبوت) اور علم بخشا تھا۔ اور ہم نے پہاڑوں کو داؤد کا مسخر کردیا تھا کہ ان کے ساتھ تسبیح کرتے تھے اور جانوروں کو بھی (مسخر کردیا تھا اور ہم ہی ایسا) کرنے والے تھے
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
77آیت

ترجمہ — انبیاء 77

سورہ انبیاء آیت 77 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ ہماری آیتوں کی تکذیب کرتے تھے ان…

سورہ آیت 77/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 75–79. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں