アル・アンビヤー · 81/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ ۝٨١
Wa li Sulaimaanar reeha `aasifatan tajree bi amriheee ilal ardil latee baaraknaa feehaa; wa kunnaa bikulli shai`in `aalimeen
📖 日本語意味
またわれは,猛威を奮う風(を起す術)をスライマーンに(授け),かれ(スライマーン)の命令の下に,われが祝福する地に吹かせた。われは凡てのことを知るものである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • عَاصِفَةً: 激しく吹き荒れる風
  • تَجْرِي بِأَمْرِهِ: 彼(スライマーン)の命令に従って流れる
  • الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا: われらが祝福を注いだ地(シャーム地方、エルサレム周辺)

解釈

われらはスライマーン(ソロモン)のために、激しく吹き荒れる風を従わせた。その風は彼の命令一つで、祝福された地——シャーム地方(現在のシリア・パレスチナ一帯)——へと彼と彼の一行を運んだのである。この地には多くの預言者たちが遣わされ、豊かな恵みと善きものが満ちていた。そしてわれらは、あらゆる物事を完全に知り尽くしており、その知識に基づいて的確に事を運ぶのである。風という目に見えない力を、預言者のために従順な乗り物としたのは、われらの無限の知識と力の現れにほかならない。

導きの恵み

この物語は、アッラーがその僕たちに与える恩恵の大きさを示しています。スライマーンは預言者であり王でしたが、その力はすべてアッラーの知識と意志に基づいていました。ここから私たちは、真の成功とは、アッラーの知識に従って物事を進めることにあり、その知識こそがすべての恵みの源であることを学びます。また、自然の力もアッラーの支配下にあり、信仰者はその力を正しい目的のために活用するよう促されています。さらに、アッラーはすべてを知っておられるので、私たちの祈りや努力が無駄になることはなく、最善の形で応えられるという安心感を得ることができます。この確信こそが、信仰者の心を強くし、日々の生活に希望と平安をもたらすのです。



📜 節 79-83 — スーラ アル・アンビヤー

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
われはそれをスライマーンに理解させた。そしてそれぞれに判断力と英知を授け,またわれはダーウードに山々や鳥たちを従わせて(主を)共に讃えさせた。それは(皆)われの仕業であった。
80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
またわれは,かれに(鎖)帷子を作る術を教え,暴力からあなたがたの身を守らせた。それでもあなたがたは感謝しないのか。
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
またわれは,猛威を奮う風(を起す術)をスライマーンに(授け),かれ(スライマーン)の命令の下に,われが祝福する地に吹かせた。われは凡てのことを知るものである。
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
また悪魔たちの中にも,かれのために潜水する者あり,またその外の仕事をしている者もあった。われはいつもかれらを見張っていた。
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
またアイユーブ(に英知と判断力を授けた)。かれは主に呼びかけた。「本当に災厄がわたしに降りかかりました。だがあなたは,慈悲深いうえにも慈悲深い方であられます。」
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
81

翻訳 — アル・アンビヤー 81

スーラ アル・アンビヤー 節 81 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またわれは,猛威を奮う風(を起す術)をスライマーンに(授け),かれ(スライマーン)の命令の下に,われが祝福する地に吹かせた。われは凡てのことを知るものである。

スーラ 節 81/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 79–83. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers