సూరా అల్-అంబియా వచనం 81 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము తీవ్రంగా వీచే గాలిని సులైమాన్ కు (వశపరిచాము). అది అతని…

అల్-అంబియా · 81/112

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా

وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa li Sulaimaanar reeha `aasifatan tajree bi amriheee ilal ardil latee baaraknaa feehaa; wa kunnaa bikulli shai`in `aalimeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మేము తీవ్రంగా వీచే గాలిని సులైమాన్ కు (వశపరిచాము). అది అతని ఆజ్ఞతో మేము శుభాలను ప్రసాదించిన (అనుగ్రహించిన) భూమి మీద వీచేది. మరియు నిశ్చయంగా, మాకు ప్రతి విషయం గురించి బాగా తెలుసు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

عَاصِفَةً: బలంగా వీచే గాలి.
تَجْرِي بِأَمْرِهِ: అతని ఆజ్ఞ ప్రకారం ప్రవహిస్తుంది/కదులుతుంది.
الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا: మేము ఆశీర్వదించిన భూమి (షామ్ ప్రాంతం - బైతుల్ మఖ్దిస్).
عَالِمِينَ: సర్వజ్ఞుడు, అన్నీ తెలిసినవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) కు ఒక అద్భుతమైన అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించాడు. ఆయన కోసం బలంగా వీచే గాలిని అదుపులోకి తెచ్చాడు. ఆ గాలి సులైమాన్ ఆజ్ఞ ప్రకారం ప్రయాణిస్తూ, ఆయనను మరియు ఆయనతో ఉన్నవారిని మేము ఆశీర్వదించిన భూమికి - అంటే షామ్ ప్రాంతంలోని బైతుల్ మఖ్దిస్ వైపు - తీసుకువెళ్ళేది. ఆ భూమిని అల్లాహ్ అనేక రకాల సిరిసంపదలతో, ప్రవక్తల ఆగమనంతో ఆశీర్వదించాడు. అల్లాహ్ తన జ్ఞానంతో సమస్త విషయాలను ఆవరించి ఉన్నాడు; ఏ విషయం ఆయనకు గుప్తంగా లేదు. ఈ విధంగా గాలిని సులైమాన్ కు లొంగదీసి ఇవ్వడం అల్లాహ్ సర్వజ్ఞతకు, ఆయన ప్రతిపాదనలోని వివేకానికి నిదర్శనం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు అసాధారణ శక్తులను ప్రసాదించగలడని తెలుస్తుంది; ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడని రుజువు చేస్తుంది.
అల్లాహ్ ఆశీర్వదించిన భూములకు, ప్రత్యేకించి బైతుల్ మఖ్దిస్ ప్రాంతానికి గల ప్రత్యేకతను ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.
అల్లాహ్ సమస్త విషయాలను తెలిసినవాడు; ఆయన జ్ఞానం నుండి ఏదీ తప్పించుకోలేదు. ఇది విశ్వాసులకు భరోసాను, భయభక్తులను కలిగిస్తుంది.
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు ఇచ్చిన అనుగ్రహాలను గుర్తుచేసుకోవడం ద్వారా, మనం కూడా ఆయనపై విశ్వాసం పెంచుకోవాలి మరియు ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించాలి.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ లోని అద్భుతాలను, వాటి సత్యత్వాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది; ఇది హృదయాలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.

📜 వచనం 79-83 — సూరా అల్-అంబియా

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

అసలు సులైమాన్ కు మేము (వాస్తవ విషయం) తెలియజేశాము. మరియు వారిద్దరికీ మేము వివేకాన్ని మరియు జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించాము. మరియు మేము పర్వతాలను మరియు పక్షులను దావూద్ తో బాటు మా స్తోత్రం చేయటానికి లోబరిచాము. మరియు నిశ్చయంగా, మేమే (ప్రతిదీ) చేయగలవారము

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ

మరియు మేము అతనికి, మీ యుద్ధాలలో, మీ రక్షణ కొరకు కవచాలు తయారు చేయడం నేర్పాము. అయితే! (ఇప్పుడైనా) మీరు కృతజ్ఞులవుతారా

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

మరియు షైతానులలో కొందరు అతని (సులైమాన్) కొరకు (సముద్రంలో) మునిగే వారు మరియు ఇతర పనులు కూడా చేసేవారు. మరియు నిశ్చయంగా, మేమే వారిని కనిపెట్టుకొని ఉండేవారము

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) అయ్యూబ్ తన ప్రభువును వేడుకున్నప్పుడు (ఇలా అన్నాడు): నిశ్చయంగా, నన్ను బాధ (వ్యాధి) చుట్టుకున్నది. మరియు నీవే కరుణామయులలో కెల్లా గొప్ప కరుణామయుడవు

← వచనం 80 📖 అల్-అంబియా వచనం 82 →

అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక

112వచనం

MeccanRevelation

81వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 81

సూరా అల్-అంబియా వచనం 81 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము తీవ్రంగా వీచే గాలిని సులైమాన్ కు (వశపరిచాము). అది అతని…

సూరా వచనం 81/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 79–83. తెలుగులో: हिन्दी.