سورت انبياء آیت 81 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (مونږ) د سلیمان لپاره هوا (تابع كړې ده)، چې…

انبياء · 81/112

ژباړه لیکلاسته — سورت انبياء

وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa li Sulaimaanar reeha `aasifatan tajree bi amriheee ilal ardil latee baaraknaa feehaa; wa kunnaa bikulli shai`in `aalimeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او (مونږ) د سلیمان لپاره هوا (تابع كړې ده)، چې ډېره تېزه وه، د هغه په حكم سره به هغې ځمكې (سيمې) ته روانېده چې مونږ په هغې كې بركت اچولى دى او مونږ له ازله په هر شي باندې پوه یو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

عَاصِفَةً: ډېره سخته باد چې په قوت سره روانه وي.
تَجْرِي: روانه وي، ځي.
الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا: هغه ځمکه چې مونږ په کې برکتونه ایښي دي، يعني د شام (بیت المقدس) سیمه.

تفسیر:

او مونږ د سلیمان (علیه السلام) لپاره سخته روانه باد تابع کړې وه، چې د هغه په امر سره به روانه وه او هغه به یې د هغه ځمکې (شام) په لور وړه چې مونږ په کې برکتونه ایښي وو؛ لکه د انبیاوو لېږل او ډېرې خیراتونه. دا باد به د سلیمان (علیه السلام) په حکم سره د هغه او د هغه د ملګرو د لېږدولو لپاره روانه کېده. او مونږ د هر شي په علم احاطه کړې وه، او زمونږ له علم څخه هېڅ شی پټ نه و، نو مونږ په هر کار کې د حکمت او مصلحت مطابق فیصله کوله.

لاسته راوړنې (فوايد):

دا چې الله تعالی خپلو پیغمبرانو ته داسې معجزې او قدرتونه ورکړي، دا د هغوی د مقام لوړوالی او د الله د قدرت ښکارندوی دی.
په دې آیت کې زمونږ لپاره دا درس دی چې الله تعالی پر هر شي قادر دی او که وغواړي، طبيعت هم د هغه په امر سره د هغه د بندګانو په خدمت کې راځي.
دا چې الله تعالی د سلیمان (علیه السلام) لپاره باد تابع کړ، دا زمونږ لپاره دا پیغام لري چې که مونږ د الله اطاعت وکړو، هغه به زمونږ لپاره هغه اسانتیاوې برابرې کړي چې موږ یې تصور هم نه شو کولای.
د الله علم پر هر شي محیط دی، نو مونږ باید په خپلو چارو کې له هغه سره مشوره او دعا وکړو، ځکه هغه پر هر څه پوه دی.

📜 آیت 79-83 — سورت انبياء

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

نو مونږه سليمان ته هغه (فیصله) وښودله او مونږ (دوى) هر یو ته حكم او علم وركړى و، او مونږ د داود سره غرونه تابع كړي وو چې تسبیح به يې ویله او مرغان (هم) او مونږ (د داسې كارونو) كوونكي وو

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ

او مونږ هغه ته تاسو لپاره د زغرې جوړول وښودل، د دې لپاره چې هغه (زغره) ستاسو د (دښمنانو له) جنګ نه ستاسو حفاظت وكړي، نو ایا تاسو شكر كوونكي يئ؟

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

او (مونږ تابع كړي وو) ځینې له شیطانانو څخه هغه چې د ده لپاره به يې غوپې وهلې او له دې نه غير نور كارونه به يې كول، او مونږ دوى لره (له وراني نه) ساتونكي وو

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

او (یاد كړه) ایوب كله چې هغه خپل رب ته اواز وكړ چې یقینًا زه (چې یم) ما ته تكلیف رارسېدلى دى او ته تر ټولو زیات رحم كوونكى يې

→ آیت 80 📖 انبياء آیت 82 ←

انبياءقرآن فهرست

112آیت

MeccanRevelation

81آیت

ژباړه — انبياء 81

سورت انبياء آیت 81 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (مونږ) د سلیمان لپاره هوا (تابع كړې ده)، چې…

سورت آیت 81/112 — سورت انبياء الأنبياء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انبياء واورئ, سورت انبياء ژباړه, سورت انبياء mp3, سورت انبياء pdf. آیت 79–83. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3