Al-Anbiya · 81/112
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Anbiya
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ ۝٨١
Wa li Sulaimaanar reeha `aasifatan tajree bi amriheee ilal ardil latee baaraknaa feehaa; wa kunnaa bikulli shai`in `aalimeen
📖 På Dansk
Solomon vi forpligtede vinden gusting pustende hans disposal. Han forestå det idet han ønskede whatever land han udvalgte vi velsignede such lander ham. Vi er fully aware af al ting

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • "عَاصِفَةً": En stærk og voldsom blæsende vind.
  • "تَجْرِي بِأَمْرِهِ": Den bevæger sig og flyver i overensstemmelse med Salomons befaling og vilje.
  • "الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا": Landet, som vi har velsignet med godhed og velsignelser, nemlig Sham (Syrien/Palæstina), herunder Jerusalem.

Tolkning af verset:

I dette vers fortæller Allah os om endnu en af de store velsignelser, som Han skænkede profeten Salomon (fred være med ham). Vi underkastede og gjorde vinden til hans tjeneste. Den var stærk og blæste voldsomt, men den adlød hans ordre og bar ham og dem, der var med ham, til det velsignede land i Sham, som indeholdt mange goder og velsignelser, og hvor mange profeter blev udsendt. Vores viden omfatter alt, og intet er skjult for os, hverken i himlen eller på jorden. Vi vidste, hvad der var passende for Salomon, og vi gav ham derfor denne gave, som passede til hans position og behov.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Dette vers viser os Allahs store magt og Hans evne til at underlægge naturens kræfter for Sine retfærdige tjenere. Vinden, som normalt er et voldsomt og uforudsigeligt element, blev adræt og lydig for Salomon.
  • Det lærer os, at Allah giver visdom og viden til dem, Han ønsker, og at viden er nøglen til at håndtere og udnytte naturens ressourcer til gavn for menneskeheden.
  • Verset understreger, at Allahs viden omfatter alt, og at intet er skjult for Ham. Denne bevidsthed bør få os til at handle med ansvarlighed og oprigtighed i alle vores gøremål.
  • Det opmuntrer os til at stræbe efter at udvikle vores evner og talenter, så vi kan tjene samfundet og udbrede godhed i verden, ligesom profeten Salomon brugte sine gaver til at lede og opbygge.


📜 Vers 79-83 — Sura Al-Anbiya

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
Vi bevilgede Solomon korrekte opfatningen vi forlenede begge af dem klogt viden. Vi forpligtede bjergene betjene David forherligende (Gud) også ligesom fuglene! Den er hvad vi gjorde
80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
Vi underviste ham færdigheden stillende skjolde beskytte I ind krig! Er I derefter thankful
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
Solomon vi forpligtede vinden gusting pustende hans disposal. Han forestå det idet han ønskede whatever land han udvalgte vi velsignede such lander ham. Vi er fully aware af al ting
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
(Af djævlene xxxx var de dykke ham høste havet) gøre whatever han befalede dem gøre! Vi forpligtede dem ind hans tjeneste
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Arbejde implored hans Lord Modgang befallen mig af al barmhjertige en Du er mest Barmhjertige
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
81Vers

Oversættelse — Al-Anbiya 81

Sura Al-Anbiya Vers 81 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Solomon vi forpligtede vinden gusting pustende hans disposal. Han forestå…

Sura Vers 81/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Anbiya Lyt, Sura Al-Anbiya Oversættelse, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 79–83. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers