Al-Anbiyaa · 81/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ ۝٨١
Wa li Sulaimaanar reeha `aasifatan tajree bi amriheee ilal ardil latee baaraknaa feehaa; wa kunnaa bikulli shai`in `aalimeen
📖 Af-Soomaali
Suleymaanna waxaan u Sakhirray Dabaysha iyadoo Daran oo ku Socota Amarkiisa Xaggii Dhulkii ahaa kaan Barakaynay Dhexdiisa, waxaana Nahay Kuwo wax walba Og.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • CaaSifa: Dabayl daran oo xoog leh oo si kulul u dhacda.
  • Tagri: Socota, orada.
  • Bilaadka aan barakaynay: Dhulka Shaam (Qudus) oo ay ku barakaysan yihiin khayraad badan.

Tafsiirka:

Allah wuxuu xusayaa nimada uu siiyay Nabiga Sulaymaan (CS), isagoo u sakhiray dabaysha oo ah hawo dhaqaaqaysa oo xoog badan, taas oo ku socota amarkiisa oo uu ku safri jirtay iyada iyo kuwii la socday ilaa dhulka Shaam, gaar ahaan dhulka Qudus, kaas oo Allaah ku barakaystay khayraad badan, nabiyo badan, iyo barwaaqo. Dabayshaasu waxay u socon jirtay sida uu doono, iyada oo aan cidina ka hor imanayn amarkiisa. Allaah waa mid wax kasta og, waxba kama qarsoona, wuxuuna u falaa wax kasta si waafaqsan xikmaddiisa iyo cilmigiisa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Wejiga xoogga iyo awoodda: Aayaddu waxay muujinaysaa in Allaah uu yahay kan wax kasta awood u leh, isagoo u sakhiray dabaysha oo ah mid ka mid ah walxaha ugu xooggan dabiiciga, sidaas darteed waxaa inoo waajib ah in aan isku halleyno isaga oo keliya.
  2. Barakada dhulka iyo khayraadka: Waxay inoo tusinaysaa in Allaah barakadeeyo dhulalka uu doono, sida dhulka Shaam, taasoo inoo dhiirigelinaysa in aan ku fekerno nimada barakada oo aan ku mahadnaqno.
  3. Cilmiga Allaah ee waasac: Waxay xoojinaysaa in cilmiga Allaah uu koobay wax kasta, taasoo inoo xoojinaysa imaanka iyo isku halleynta qaddarka.
  4. Sakhiraynta dadka iyo walxaha: Waxay inoo tusinaysaa in Allaah uu sakhiro waxyaabaha uu doono cidda uu doono, taasoo inoo dhiirigelinaysa in aan ka dalbanno Allaah fadliga iyo nimadiisa.


📜 Aayad 79-83 — Suurah Al-Anbiyaa

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
Waxaana Fahansiinay Sulaymaan, Dhammaanna waxaan Siinay Xukun iyo Cilmi, waxaana u Sakhirray Daawuud Buuraha iyagoo la Tasbiixsan iyo Shimbiraha, waana Fallaa «karraa».
80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
Waxaana Barray Daawuud Samaynta Duruucda inay Idinka Dhawrto Dagaalkiina, ee ma Tihiin kuwo Mahadin.
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
Suleymaanna waxaan u Sakhirray Dabaysha iyadoo Daran oo ku Socota Amarkiisa Xaggii Dhulkii ahaa kaan Barakaynay Dhexdiisa, waxaana Nahay Kuwo wax walba Og.
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
Shaydaamadana, waxaan uga Sakhirray Kuwo u Dhumban (Badda), una Fala Camal aan kaas ahayn Anagaana Ilaalinna.
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
(Xusuuso) Ayuubna markuu u Dhawaaqay Eebihiis (Isagoo Dhihi) Aniga waxaa I taabtay Dhib Adiguna waxaad Tahay Naxariis Badane.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
81Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 81

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 81 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Suleymaanna waxaan u Sakhirray Dabaysha iyadoo Daran oo ku Socota…

Suurah Aayad 81/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 79–83. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers