আল-আম্বিয়া · 81/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ ۝٨١
Wa li Sulaimaanar reeha `aasifatan tajree bi amriheee ilal ardil latee baaraknaa feehaa; wa kunnaa bikulli shai`in `aalimeen
📖 বাংলা অর্থ
এবং সুলায়মানের অধীন করে দিয়েছিলাম প্রবল বায়ুকে; তা তাঁর আদেশে প্রবাহিত হত ঐ দেশের দিকে, যেখানে আমি কল্যাণ দান করেছি। আমি সব বিষয়েই সম্যক অবগত রয়েছি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • عَاصِفَةً – প্রবল বেগে প্রবাহিত, ঝড়ো হাওয়া।
  • تَجْرِي – চলমান, গতিশীল।
  • بَارَكْنَا فِيهَا – যে ভূমিতে আমরা বরকত দিয়েছি (অর্থাৎ শাম/ফিলিস্তিন অঞ্চল)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী সুলাইমান (আ.)-কে যে অসাধারণ অনুগ্রহ ও মু'জিযা দান করেছিলেন, তার মধ্যে একটি হলো বায়ুকে তাঁর অনুগত করে দেওয়া। এই আয়াতে আল্লাহ বলেন, আমি সুলাইমানের জন্য প্রবল বেগে প্রবাহিত বায়ুকে অনুগত করে দিয়েছিলাম, যা তাঁর আদেশে প্রবাহিত হতো এবং তাঁকে ও তাঁর সঙ্গীদেরকে বহন করে নিয়ে যেত সেই পবিত্র ভূমির দিকে—যা আমি বরকতময় করেছিলাম (অর্থাৎ শাম অঞ্চল, যেখানে বহু নবী প্রেরিত হয়েছিল এবং যেখানে কল্যাণ ও রিজিকের প্রাচুর্য দান করা হয়েছিল)। সুলাইমান (আ.) যখনই চাইতেন, এই বায়ু তাঁর আদেশে তাকে কাঙ্ক্ষিত স্থানে পৌঁছে দিত। আল্লাহ বলেন, আমরা প্রতিটি বিষয় সম্পর্কে সম্যক অবগত—আমাদের জ্ঞান সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে, এবং আমরা যা কিছু করি তা প্রজ্ঞা ও নিখুঁত পরিকল্পনার ভিত্তিতে করি। এই শক্তিশালী বায়ুকে অনুগত করার মধ্যে ছিল সুলাইমান (আ.)-এর জন্য এক বিশাল নেয়ামত ও ক্ষমতার প্রমাণ, যা দেখে মানুষ আল্লাহর কুদরত সম্পর্কে উপলব্ধি করত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ যাকে ইচ্ছা অসাধারণ ক্ষমতা ও নেয়ামত দান করেন, এবং তাঁর কুদরতের সামনে প্রকৃতির সবকিছু বশীভূত। এটি আমাদের মনে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা জাগায়।
  2. নবী সুলাইমান (আ.)-এর মতো ক্ষমতাশালী ব্যক্তিও আল্লাহর আদেশের অনুগত ছিলেন—এটি আমাদের শেখায় যে, যত বড় ক্ষমতাধরই হোক না কেন, সবার উচিত আল্লাহর বিধানের কাছে আত্মসমর্পণ করা।
  3. বরকতময় ভূমির প্রতি ইঙ্গিত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহ কিছু স্থান ও সময়কে বিশেষ বরকত দিয়ে থাকেন, তাই আমাদের উচিত সেই স্থানগুলোর মর্যাদা ও পবিত্রতা রক্ষা করা।
  4. আল্লাহর জ্ঞান সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে—এই চেতনা আমাদের প্রতিটি কাজে সতর্ক ও দায়িত্বশীল করে তোলে, কারণ আমরা জানি আল্লাহ সবকিছু দেখছেন ও জানছেন।
  5. প্রকৃতির ওপর মানুষের নিয়ন্ত্রণ আল্লাহর অনুগ্রহেরই অংশ; তাই আমাদের উচিত এই নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা এবং তা মানবকল্যাণে ব্যবহার করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 79-83 — আল-আম্বিয়া

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
অতঃপর আমি সুলায়মানকে সে ফায়সালা বুঝিয়ে দিয়েছিলাম এবং আমি উভয়কে প্রজ্ঞা ও জ্ঞান দিয়েছিলাম। আমি পর্বত ও পক্ষীসমূহকে দাউদের অনুগত করে দিয়েছিলাম; তারা আমার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করত। এই সমস্ত আমিই করেছিলাম।
80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
আমি তাঁকে তোমাদের জন্যে বর্ম নির্মান শিক্ষা দিয়েছিলাম, যাতে তা যুদ্ধে তোমাদেরকে রক্ষা করে। অতএব তোমরা কি কৃতজ্ঞ হবে?
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
এবং সুলায়মানের অধীন করে দিয়েছিলাম প্রবল বায়ুকে; তা তাঁর আদেশে প্রবাহিত হত ঐ দেশের দিকে, যেখানে আমি কল্যাণ দান করেছি। আমি সব বিষয়েই সম্যক অবগত রয়েছি।
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
এবং অধীন করেছি শয়তানদের কতককে, যারা তার জন্যে ডুবুরীর কাজ করত এবং এ ছাড়া অন্য আরও অনেক কাজ করত। আমি তাদেরকে নিয়ন্ত্রন করে রাখতাম।
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
এবং স্মরণ করুন আইয়্যুবের কথা, যখন তিনি তাঁর পালনকর্তাকে আহবান করে বলেছিলেনঃ আমি দুঃখকষ্টে পতিত হয়েছি এবং আপনি দয়াবানদের চাইতেও সর্বশ্রেষ্ট দয়াবান।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
81আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 81

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 81 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং সুলায়মানের অধীন করে দিয়েছিলাম প্রবল বায়ুকে; তা তাঁর আদেশে…

সূরা আয়াত 81/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 79–83. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না