අල්-අම්බියා · 81/112
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අම්බියා
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ ۝٨١
Wa li Sulaimaanar reeha `aasifatan tajree bi amriheee ilal ardil latee baaraknaa feehaa; wa kunnaa bikulli shai`in `aalimeen
📖 සිංහලෙන්
තවද සුලෙයිමාන්ට සැඩ සුළඟද පිරිනැමුවෙමු. ඔහුගේ අණින් අපි සමෘද්ධිමත් කළ භූමිය වෙත එය ගමන් කරයි. තවදසියලු දෑ පිළිබඳ ව අපි දැනුමැත්තන් ලෙස සිටියෙමු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • وَلِسُلَيْمَانَ – තවද සුලෙයිමාන් (නබි) ට (අපි උපකාර කළෙමු)
  • الرِّيحَ عَاصِفَةً – තදින් හමන සුළඟ
  • تَجْرِي بِأَمْرِهِ – ඔහුගේ අණ පරිදි ගමන් කරයි
  • إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا – අපි ආශීර්වාද කළ භූමිය දක්වා (ශාම් දේශය - ජෙරුසලම)
  • وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ – තවද අපි සියලු දේ පිළිබඳව සර්වඥයෝ වෙමු

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම නබි සුලෙයිමාන් (අලයිහිස්සලාම්) ට ලබා දුන් තවත් මහත් වරප්‍රසාදයක් මෙම ආයාවෙන් විස්තර කරයි. එනම්, අල්ලාහ් ඔහුට තදින් හමන සුළඟ වසඟ කර දුන් බවයි. එම සුළඟ ඔහුගේ අණට අවනත වී, ඔහුගේ ආඥාව පරිදි, අල්ලාහ් ආශීර්වාද කළ ශාම් දේශය (පලස්තීනය සහ අවට ප්‍රදේශ) දක්වා ගමන් කරයි. එම භූමිය අල්ලාහ් ආශීර්වාද කළේ එහි නබිවරුන් බිහි කිරීමෙන් සහ බොහෝ යහපත් දේවල් එහි බහුල කිරීමෙනි. සුලෙයිමාන් (අලයිහිස්සලාම්) ගේ අණ පරිදි එම සුළඟ ඔහුගේ රාජධානියේ සිට එම ආශීර්වාද ලත් භූමිය දක්වා ගමන් කරයි. අල්ලාහ් තආලා සියලු දේ පිළිබඳව සර්වඥ වන අතර, ඔහුගේ දැනුමෙන් කිසිවක් සැඟවී නොමැත. ඔහු සෑම කටයුත්තක්ම ප්‍රඥාවන්ත ලෙස හා යහපත් ලෙස සකස් කරයි.


උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට බලය ඇත්තේය. සුළඟ වැනි අදෘශ්‍යමාන හා බලවත් ස්වභාවික බලවේගයක් පවා ඔහු කැමති අයට වසඟ කර දිය හැකිය.
  2. අල්ලාහ්ගේ දැනුම සියල්ල වැළඳ ගනී. ඔහුගේ දැනුමෙන් කුඩා හෝ විශාල කිසිවක් සැඟවී නැත. මෙය අපට අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබීමට හේතුවකි.
  3. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට විවිධ ආකාරයේ ආශ්චර්යමත් බලතල ලබා දී ඔවුන්ව ගෞරවයට පත් කළේය. මෙය අල්ලාහ්ගේ මහිමය හා ඔහුගේ තෝරාගත් ගැතියන් කෙරෙහි ඔහුගේ ආදරය පෙන්නුම් කරයි.
  4. අල්ලාහ් ආශීර්වාද කළ භූමිය (ශාම් දේශය) විශේෂ ගෞරවයකට හිමිකම් කියයි. එය බොහෝ නබිවරුන්ගේ භූමිය වූ අතර, එහි බොහෝ යහපත්කම් ඇත.
  5. අල්ලාහ්ගේ බලය හා පාලනය සියලු මැවූ දේ කෙරෙහි විහිදී ඇත. ඔහු කැමති ආකාරයට ස්වභාවික බලවේග පාලනය කරයි. මෙය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරන අතර, අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කිරීමට අපව යොමු කරයි.


📜 ආයාත් 79-83 — සූරා අල්-අම්බියා

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
සුලෙයිමාන්ට අපි එය අවබෝධ කර දුන්නෙමු. තවද ඒ සෑම කෙනෙකුටම අපි ප්‍රඥාව හා ඥානය පිරිනැමුවෙමු. තවද දාවූද් සමග (අල්ලාහ් ව) සුවිශුද්ධ කරන කඳු හා පක්ෂීන් වසඟ කර දුන්නෙමු. තවද අපි එය සිදුකරන්නන් ලෙස සිටියෙමු.
80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
තවද නුඹලාගේ යුද ගැටුමින් නුඹලා ව ආරක්ෂා කරනු පිණිස නුඹලා වෙනුවෙන් යුද ඇඳුම් නිපදවීමේ කලාව අපි ඔහුට ඉගැන්වූයෙමු. (මෙසේ තිබියදී) නුඹලා තුති පුදන්නන් වන්නෙහු ද?
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
තවද සුලෙයිමාන්ට සැඩ සුළඟද පිරිනැමුවෙමු. ඔහුගේ අණින් අපි සමෘද්ධිමත් කළ භූමිය වෙත එය ගමන් කරයි. තවදසියලු දෑ පිළිබඳ ව අපි දැනුමැත්තන් ලෙස සිටියෙමු.
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
තවද ඔහු වෙනුවෙන් කිමිද යන්නන් හා ඒ හැර (ඔහුට) සේවය කරන්නන් ද ෂෙයිතානුන් අතරින් වූහ. තවද ඔවුනට ආරක්ෂාව සපයන්නන් ලෙස අපි සිටියෙමු.
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
තවද අය්යූබ්, නියත වශයෙන්ම පීඩාව මා වැලඳ ඇත. තවද නුඹ කරුණාවන්තයින් අතර මහා කරුණාන්විතයාණන් යැයි ඔහු ඔහුගේ පරමාධිපති ව ඇමතූ අවස්ථාව සිහිපත් කරනු.
අල්-අම්බියාකුර්ආන් දර්ශකය
112ආයාත්
MeccanRevelation
81ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අම්බියා 81

සූරා අල්-අම්බියා ආයාත් 81 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද සුලෙයිමාන්ට සැඩ සුළඟද පිරිනැමුවෙමු. ඔහුගේ අණින් අපි සමෘද්ධිමත් කළ…

සූරා ආයාත් 81/112 — සූරා අල්-අම්බියා الأنبياء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අම්බියා අසන්න, සූරා අල්-අම්බියා පරිවර්තනය, සූරා අල්-අම්බියා mp3, සූරා අල්-අම්බියා pdf. ආයාත් 79–83. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers