Al-Anbiya · 81/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ ۝٨١
Wa li Sulaimaanar reeha `aasifatan tajree bi amriheee ilal ardil latee baaraknaa feehaa; wa kunnaa bikulli shai`in `aalimeen
📖 Kwa Kiswahili
Na tukamsahilishia Suleiman upepo wa kimbunga wendao kwa amri yake kwenye ardhi tuliyo ibarikia. Na Sisi ndio tunao jua kila kitu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • عَاصِفَةً: Upepo wenye nguvu na mkali unaovuma kwa kasi.
  • تَجْرِي بِأَمْرِهِ: Inaenda kwa amri yake na utii wake.
  • الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا: Ardhi ya Sham (Palestina na maeneo ya karibu) iliyobarikiwa kwa kheri nyingi.

Tafsiri ya Aya:

Na tukamtawadhalishia Suleimani upepo mkali wenye nguvu, unaovuma kwa kasi, ambao unakwenda kwa amri yake anapoutaka, ukimbebe yeye na walioko pamoja naye hadi ardhi ya Sham iliyobarikiwa, ambayo tumeweka ndani yake baraka nyingi za dini na dunia, kama vile kuwapeleka manabii na kheri nyingi. Na sisi tulikuwa tukijua kila kitu kwa ujuzi kamili, wala hakitufichikia chochote katika mambo ya viumbe wetu, na tunafanya yanayolingana na hekima yetu.

Faida za Aya:

  • Aya hii inatuonyesha ukuu wa Mwenyezi Mungu na uweza wake usio na mipaka, kwani amemtawadhalishia mtume wake Suleimani upepo mkali ambao unamchukua popote anapotaka, na hii ni ishara ya heshima kubwa kwa manabii wake.
  • Inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu humpa mtumishi wake anayemtaka kheri na neema kubwa, na kwamba baraka zake hushamiri katika ardhi ya Sham kwa kuwepo kwa manabii na kheri za kidini na kidunia.
  • Aya inathibitisha ukamilifu wa elimu ya Mwenyezi Mungu, kwamba anajua kila kitu kwa undani wake, na hii inatufanya tumtumaini Yeye na kumtegemea katika mambo yetu yote.
  • Inatuhimiza kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema zake, na kujua kwamba kila neema tunayo nayo ni kutoka kwake, ili tuzitumie katika kumtii na kumwabudu.


📜 Aya 79-83 — Sura Al-Anbiya

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
Tukamfahamisha Suleiman. Na kila mmoja wao tulimpa hukumu na ilimu. Na tuliifanya milima na ndege kuwa pamoja na Daud imnyenyekee na imtakase Mwenyezi Mungu. Na Sisi ndio tulio fanya hayo.
80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
Na tukamfundisha kuunda mavazi ya vita kwa ajili yenu ili yakuhifadhini katika kupigana kwenu. Je! Mtakuwa wenye kushukuru?
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
Na tukamsahilishia Suleiman upepo wa kimbunga wendao kwa amri yake kwenye ardhi tuliyo ibarikia. Na Sisi ndio tunao jua kila kitu.
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
Na pia mashet'ani wanao mpigia mbizi na kufanya kazi nyenginezo. Na Sisi tulikuwa walinzi wao.
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Na Ayyubu, alipo mwita Mola wake Mlezi, akasema: Mimi yamenipata madhara. Na Wewe ndiye unaye rehemu kuliko wote wanao rehemu.
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
81Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 81

Sura Al-Anbiya Aya 81 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na tukamsahilishia Suleiman upepo wa kimbunga wendao kwa amri yake…

Sura Aya 81/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 79–83. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema