Al-Anbiya · 81/112
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Anbiya
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ ۝٨١
Wa li Sulaimaanar reeha `aasifatan tajree bi amriheee ilal ardil latee baaraknaa feehaa; wa kunnaa bikulli shai`in `aalimeen
📖 På Norsk
Og stormvinden for Salomo! Den blåste på hans bud til det land Vi har velsignet. Vi kjente til alt!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • عَاصِفَةً: Vind som blåser kraftig og voldsomt.
  • تَجْرِي بِأَمْرِهِ: Den beveger seg i henhold til hans befaling og vilje.
  • الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا: Landet som er velsignet, nemlig Sham (Syria/Palestina-regionen).

Tolkning av verset:

Vi underkastet også vinden for Sulayman (Salomo), fred være med ham. Den blåste med stor styrke og kraft, og beveget seg etter hans ordre og kommando – når han befalte den, bar den ham og de som var med ham, til det velsignede landet, nemlig Sham, hvor Vi har lagt rikelige goder og velsignelser, og hvor Vi sendte mange profeter. Vi hadde full kunnskap om alle ting, intet var skjult for Oss, og Vi visste nøyaktig hva som tjente tjenestefolkene Våre og hva som var til deres beste.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset viser Guds makt og evne til å underlegge naturens krefter for Sine rettferdige tjenere, noe som bekrefter at ingenting er umulig for Gud.
  • Det viser profeten Sulaymans høye rang og Guds spesielle gunst overfor ham, noe som inspirerer troende til å søke Guds nærhet gjennom lydighet og rettferdighet.
  • Verset understreker at all velsignelse og all makt kommer fra Gud alene, og at mennesket bør ydmyke seg og være takknemlig for Guds gaver.
  • Det minner oss om at Guds kunnskap omfatter alt – det som er skjult og det som er åpenbart – og at vi derfor bør handle med bevissthet om at Gud alltid ser oss.
  • Verset oppfordrer til å reflektere over naturens under og hvordan Gud har gjort den til tjeneste for mennesket, noe som styrker troen og kjærligheten til Skaperen.


📜 Vers 79-83 — Sure Al-Anbiya

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
Vi gav Salomo å forstå saken, og begge gav Vi visdom og kunnskap. Og Vi fikk fjellene og fuglene sammen med David til å synge Vår pris. Det gjorde Vi!
80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
Og ham lærte Vi å lage dere stridsklær for å beskytte dere mot deres egen vold. Mon dere viser takknemlighet?
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
Og stormvinden for Salomo! Den blåste på hans bud til det land Vi har velsignet. Vi kjente til alt!
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
Og også sataner, som dykket etter perler, og også gjorde andre arbeider. Vi passet på dem!
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Og Job, da han anropte sin Herre: «Plager er over meg! Ingen er så barmhjertig som Du!»
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
81Vers

Oversettelse — Al-Anbiya 81

Sure Al-Anbiya Vers 81 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og stormvinden for Salomo! Den blåste på hans bud til…

Sure Vers 81/112 — Sure Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Anbiya Lytt, Sure Al-Anbiya Oversettelse, Sure Al-Anbiya mp3, Sure Al-Anbiya pdf. Vers 79–83. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers