Al-Anbiya · 81/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ ۝٨١
Wa li Sulaimaanar reeha `aasifatan tajree bi amriheee ilal ardil latee baaraknaa feehaa; wa kunnaa bikulli shai`in `aalimeen
📖 Da Hausa
Kuma (Muka hõre) wa Sulaimãn iska mai tsananin bugãwa, tanã gudãna da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda Muka sanya albarka a cikinta. Kuma Mun kasance Masana ga dukkan Kõme.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • عَاصِفَةً: Iska mai ƙarfi da tashin hankali.
  • تَجْرِي بِأَمْرِهِ: Tana gudana bisa umurninsa da nufinsa.
  • الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا: Ƙasar Sham (Falasɗinu da kewayenta), wadda aka albarkace ta da annabawa da alheri mai yawa.

Fassarar Ayar:

Mun baiwa Annabi Sulaimanu iko a kan iska mai ƙarfi da tashin hankali, tana gudana bisa umurninsa zuwa duk inda ya so, musamman zuwa ƙasar Sham (Falasɗinu) wadda Muka albarkace ta da albarkatun addini da na duniya. Wannan baiwar ba ta kasance ba sai da ikonMu da saninMu na cikakken tsari, domin Mu ne Masani ga dukkan abubuwa, babu abin da ya ɓuya a gareMu, kuma Muna yin abin da ya dace da hikima a cikin halittarMu. Wannan ya nuna girman darajar Annabi Sulaimanu a wurin Allah, da kuma irin abubuwan al'ajabi da Allah ya ba shi don ya zama hujja a kan mutanensa.

Fa'idodin Darasin:

  1. Ikon Allah madawwami ne kuma babu iyaka, yana iya ba da waɗanda Ya so daga bayinsa irin waɗannan abubuwan al'ajabi don nuna girman ikonSa.
  2. Albarkar da ke cikin ƙasar Sham (Falasɗinu) alama ce ta fifikon addini da tarihi, wadda ke tunatar da mu muhimmancin neman ilimi da aikin alheri a cikin ƙasashen da Allah ya albarkace su.
  3. Sanin Allah ya ƙunshi komai, don haka ya kamata mu dogara gare Shi a cikin dukkan al'amuranmu, kuma mu san cewa duk wani abu da ke faruwa yana cikin tsarinSa na hikima.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu yi imani da cewa Allah yana taimakon bayinsa salihai, kuma yana ba su abubuwan da suka dace da bukatunsu don su yi wa'azi da shiryarwa ga al'ummarsu.
  5. A cikin wannan akwai misali mai kyau ga masu iko da mulki: su yi amfani da ikonsu don jindadin al'umma, kamar yadda Annabi Sulaimanu ya yi amfani da iskar don isar da saƙon Allah da kuma taimakon mutane.


📜 Aya 79-83 — Surah Al-Anbiya

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
Sai Muka fahimtar da ita (mats'alar) ga Sulaiman. Kuma dukansu Mun bã su hukunci da ilmi kuma Muka hõre duwatsu tãre da Dãwũda, sunã tasbĩhi, da tsuntsãye. Kuma Mun kasance Mãsu aikatãwa.
80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
Kuma Muka sanar da shi sana'ar wata tufa sabõda ku dõmin ya tsare ku daga makãminku. To, shin, ku mãsu gõdẽwa ne?
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
Kuma (Muka hõre) wa Sulaimãn iska mai tsananin bugãwa, tanã gudãna da umuruinsa zuwa ga ƙasar nan wadda Muka sanya albarka a cikinta. Kuma Mun kasance Masana ga dukkan Kõme.
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
Kuma daga Shaiɗannu (Mun hõre) wanda ke nutso sabõda shi. Kuma sunã yin wani aiki baicin wancan. Kuma Mun kasance Mãsu tsaro a gare su.
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Kuma da Ayyũba a sã'ad da ya yi kiran Ubangijinsa, (ya ce:) "Lalle nĩ, cũta ta shãfe ni, alhãli kuwa Kai ne Mafi rahamar mãsu rahama."
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
81Aya

Fassara — Al-Anbiya 81

Surah Al-Anbiya Aya 81 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma (Muka hõre) wa Sulaimãn iska mai tsananin bugãwa, tanã…

Surah Aya 81/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 79–83. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers