El-Enbija · 81/112
Përkthim Transliterim — Surja El-Enbija
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ ۝٨١
Wa li Sulaimaanar reeha `aasifatan tajree bi amriheee ilal ardil latee baaraknaa feehaa; wa kunnaa bikulli shai`in `aalimeen
📖 Në Shqip
Dhe, i kemi dhënë Sulejmanit frymë të fortë, që të ecë ajo (fryma) sipas urdhërit të tij, kah toka, të cilën Ne e kemi bekuar; dhe Na i dimë të gjitha gjërat;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Rih (الريح): Era, ajri në lëvizje.
  • Asifeten (عاصفة): Shumë e fortë, që fryn me furi.
  • Texhri bi emrih (تجري بأمره): Ecën dhe lëviz me urdhrin e tij, sipas dëshirës së tij.
  • El-ard elleti barekna fiha (الأرض التي باركنا فيها): Toka e bekuar, e cila është toka e Shamit (Sirisë, Palestinës, Jordanisë dhe Libanit), veçanërisht Kudsi (Jerusalemi).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Madhërishëm tregon mirësinë dhe dhuntinë e Tij ndaj robit dhe pejgamberit të Tij, Sulejmanit a.s. Ai ia nënshtroi atij erën shumë të fortë, e cila frynte me furi, por me urdhrin e tij bëhej e butë dhe e bindur. Ajo e çonte atë dhe ushtrinë e tij, së bashku me gjithë pajisjet, deri në tokën e bekuar – tokën e Shamit, e cila është e bekuar me shumë të mira, me begati dhe me dërgimin e shumë pejgamberëve në të. Kjo ishte një mrekulli e madhe nga Allahu për Sulejmanin a.s., sepse era e fortë që zakonisht shkakton shkatërrim, për të ishte e dobishme dhe e bindur, duke e çuar atje ku ai dëshironte. Në fund të ajetit, Allahu thotë se Ai është i Gjithëdijshëm për çdo gjë – Ai e di se si ta drejtojë çështjen e robërve të Tij dhe çfarë është më e mira për ta, dhe se kjo nënshtrim i erës ishte pikërisht sipas urtësisë dhe dijes së Tij të përsosur.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Allahu i Madhërishëm u jep dhunti të mëdha robërve të Tij të devotshëm, dhe kjo tregon se adhurimi dhe bindja ndaj Tij sjell begati dhe nderime të mëdha.
  • Fuqia e Allahut është e pakufishme – Ai ia nënshtron krijesat e Tij kujt të dojë, madje edhe erën e fortë, e cila është shembull i forcës së natyrës, ia bën të bindur pejgamberit të Tij.
  • Dija e Allahut përfshin çdo gjë, dhe kjo na mëson të mbështetemi tek Ai në të gjitha çështjet tona, sepse Ai e di më së miri se çfarë është e mira për ne.
  • Bekimi i tokës së Shamit dhe i Kudosit është një shenjë e qartë e kujdesit të Allahut për këtë tokë, gjë që na bën ta duam dhe ta respektojmë atë, dhe të lutemi për lirinë dhe begatinë e saj.
  • Ky ajet na fton të mendojmë për fuqinë e Allahut në krijimin e Tij dhe të rrisim imanin tonë, duke parë se si Ai i nënshtron forcat e natyrës për të mirën e robërve të Tij të zgjedhur.


📜 Ajet 79-83 — Surja El-Enbija

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
E, Na, ia mësuam Sulejmanit gjykimin dhe dyve u dhamë mençuri e dijeni. Na kemi nënshtruar malet dhe shpendët që bashkë me Dautin ta lavdërojnë Perëndinë, këtë, Ne kemi fuqi ta bëjmë.
80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
Dhe Na, ia kemi mësuar atij (Dautit) punimin e këmishave të hekurit për ju, për t’ju mbrojtur juve në luftë me armikun, andaj, a jeni ju mirënjohës?
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
Dhe, i kemi dhënë Sulejmanit frymë të fortë, që të ecë ajo (fryma) sipas urdhërit të tij, kah toka, të cilën Ne e kemi bekuar; dhe Na i dimë të gjitha gjërat;
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
dhe, (ia nënshtruam atij) disa nga djajtë që u zhytnin në det për të dhe bënin edhe punë të tjera, dhe Na i ruanim ata,
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
dhe (kujtoje) Ejubin kur iu lut Zotit të vet: “Mua, më ka goditur mjerimi, e Ti je më i mëshirshmi prje mëshiruesve!”
El-EnbijaIndeksi i Kuranit
112Ajet
MeccanRevelation
81Ajet

Përkthim — El-Enbija 81

Surja El-Enbija Ajet 81 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, i kemi dhënë Sulejmanit frymë të fortë, që të…

Surja Ajet 81/112 — Surja El-Enbija الأنبياء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enbija Dëgjo, Surja El-Enbija Përkthim, Surja El-Enbija mp3, Surja El-Enbija pdf. Ajet 79–83. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers