Аль-Анбия · 81/112
Перевод Транслитерация — Аль-Анбия
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ ۝٨١
Wa li Sulaimaanar reeha `aasifatan tajree bi amriheee ilal ardil latee baaraknaa feehaa; wa kunnaa bikulli shai`in `aalimeen
📖 На русском
Мы подчинили Сулейману буйный ветер, Что мчался по велению его В края, что Мы благословили. И знали Мы про все и вся.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَاصِفَةً: شديدة الهبوب، قوية تهبّ بقوة.
  • تَجْرِي بِأَمْرِهِ: تسير وتتحرك بأمره وإرادته.
  • الأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا: أرض الشام المباركة، أرض بيت المقدس.

التفسير:

ومن نِعَمِ الله العظيمة على نبيّه سليمان عليه السلام أن سخّر له الريح العاصفة الشديدة الهبوب، التي تجري بأمره وتنقاد لإرادته، فتحمله ومن معه من مكان إلى آخر، وتوصله إلى الأرض المباركة — أرض الشام وبيت المقدس — التي بارك الله فيها بالخيرات الكثيرة، وببعث الأنبياء فيها، وبما جعل فيها من البركات الدينية والدنيوية. وكان الله تعالى بكل شيء عليمًا، لا يخفى عليه شيء من خلقه، وهو الذي دبّر هذا الكون بحكمته وعلمه الكامل.

إن هذه الآية الكريمة تُري عظمة قدرة الله وسلطانه، فهو الذي سخّر الكون لعباده الصالحين، وأعطى سليمان عليه السلام ملكًا لا ينبغي لأحد من بعده، فكانت الريح مطيعة له بأمر الله، تذهب به حيث شاء في طرفة عين. وفي هذا تسلية للمؤمنين وتربية لهم على الثقة بالله، فمن توكّل على الله كفاه، ومن آمن به أيّده وأعانه. فلنتأمل في هذه النعمة العظيمة ولنشكر الله على ما أعطانا، ولنعلم أن الله قادر على كل شيء، وأنه إذا أراد شيئًا قال له كن فيكون.



📜 Аят 79-83 — Аль-Анбия

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
И вразумили Сулеймана (По справедливости) об этом (рассудить), И каждому из них Мы даровали знание и мудрость. Дауду подчинили горы Мы И птиц, чтоб вместе с ним хвалу Нам воздавали. И так Мы сделали (Своею Волей).
80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
И Мы его для вашей пользы Делать кольчугу научили, Чтоб защищала она вас От (своевольной) ярости друг к другу. Но разве стали благодарны вы?
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
Мы подчинили Сулейману буйный ветер, Что мчался по велению его В края, что Мы благословили. И знали Мы про все и вся.
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
(И Мы поставили ему на службу) Кое-кого из (воинства) шайтанов, Что для него (за жемчугом) ныряли И кроме этого другие делали дела. И Мы над ними были стражем.
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
- И Ай'йюба, Когда он к Богу своему воззвал: "О Господи! Меня беда постигла, - Но Ты ведь милосерднейший из милосердных!"
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяRevelation
81Аят

Перевод — Аль-Анбия 81

Сура Аль-Анбия Аят 81 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы подчинили Сулейману буйный ветер, Что мчался по велению его…

Сура Аят 81/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 79–83. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.