Аль-Анбия · 81/112
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Анбия
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ ۝٨١
Wa li Sulaimaanar reeha `aasifatan tajree bi amriheee ilal ardil latee baaraknaa feehaa; wa kunnaa bikulli shai`in `aalimeen
📖 На русском
Мы подчинили Сулейману буйный ветер, Что мчался по велению его В края, что Мы благословили. И знали Мы про все и вся.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— عَاصِفَةً — «буйный, сильный»: речь идёт о ветре, который дует с большой силой и быстротой.

— تَجْرِي بِأَمْرِهِ — «движется по его повелению»: то есть ветер подчинялся приказу Сулеймана (мир ему) и служил ему.

— الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا — «земля, которую Мы благословили»: имеется в виду земля Шама (территория вокруг Иерусалима и Леванта), которую Всевышний наделил множеством благ и сделал местом пророчества.

— وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ — «и Мы знаем о всякой вещи»: Аллах объемлет знанием всё, ничего не скрыто от Него.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о великой милости, оказанной Им пророку Сулейману (мир ему). Он подчинил ему ветер, который дул с огромной силой и переносил Сулеймана вместе с его войском и всем, что с ним было, по его приказу. Ветер нёс их к благословенной земле Шама — той земле, которую Аллах наделил великими благами: Он послал туда пророков, даровал ей плодородие и изобилие, сделал её средоточием добра и света. И всё это происходило не само по себе, а по воле Аллаха, Который знает обо всём: ничто в Его владениях не скрыто от Него, и Он управляет всем по Своей мудрости.

Этот аят напоминает нам о могуществе Творца и о том, как Он возвышает Своих избранных рабов. Подумай: ветер, который обычно не подчиняется человеку, становился послушным слугой пророка по велению Господа. Так Аллах показывает, что Он — Владыка всего сущего, и что истинное величие принадлежит Ему одному. И если Он пожелает, то подчинит Своему рабу то, что кажется неподвластным. Верующий, читающий этот аят, укрепляется в уповании на Аллаха и в убеждении, что нет ничего невозможного для Того, Кто знает о всякой вещи и управляет всем по Своей премудрости.

  1. Призыв и наставление:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом: Аллах, Который подчинил ветер Сулейману, способен помочь и тебе в твоих делах, если ты обратишься к Нему с искренней верой. Земля Шама была благословенна не случайно — благословение приходит от Аллаха к тем, кто следует Его пути. Коран — это книга, которая открывает перед нами величие Творца и учит нас доверять Ему. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что Аллах знает о тебе всё, и что Он — Тот, Кто управляет всем с мудростью и милостью. Обратись к Нему, и ты найдёшь у Него поддержку и благословение.



📜 Аят 79-83 — Сура Аль-Анбия

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
И вразумили Сулеймана (По справедливости) об этом (рассудить), И каждому из них Мы даровали знание и мудрость. Дауду подчинили горы Мы И птиц, чтоб вместе с ним хвалу Нам воздавали. И так Мы сделали (Своею Волей).
80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
И Мы его для вашей пользы Делать кольчугу научили, Чтоб защищала она вас От (своевольной) ярости друг к другу. Но разве стали благодарны вы?
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
Мы подчинили Сулейману буйный ветер, Что мчался по велению его В края, что Мы благословили. И знали Мы про все и вся.
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
(И Мы поставили ему на службу) Кое-кого из (воинства) шайтанов, Что для него (за жемчугом) ныряли И кроме этого другие делали дела. И Мы над ними были стражем.
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
- И Ай'йюба, Когда он к Богу своему воззвал: "О Господи! Меня беда постигла, - Но Ты ведь милосерднейший из милосердных!"
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяНиспослание
81Аят

Перевод — Аль-Анбия 81

Сура Аль-Анбия Аят 81 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы подчинили Сулейману буйный ветер, Что мчался по велению его…

Сура Аят 81/112 — Сура Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Анбия Слушать, Сура Аль-Анбия Перевод, Сура Аль-Анбия mp3, Сура Аль-Анбия pdf. Аят 79–83. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.