Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- عَاصِفَةً: Viento fuerte y violento que sopla con intensidad.
- تَجْرِي بِأَمْرِهِ: Se desplaza y se mueve según la orden y la voluntad de Sulaymán (Salomón), la paz sea con él.
- الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا: La tierra bendita, que es la región de Sham (la Gran Siria), específicamente la tierra de Bayt al-Maqdis (Jerusalén).
Interpretación de la aleya:
Dios Altísimo menciona otro de los grandes favores que concedió a Su profeta Sulaymán (Salomón), la paz sea con él: le sometió el viento, que soplaba con fuerza y violencia, obedeciendo sus órdenes. Cuando Sulaymán deseaba trasladarse, el viento lo llevaba a él y a quienes lo acompañaban, desplazándose con rapidez hacia la tierra de Sham, una región bendecida con abundantes bienes, cultivos y frutos, y honrada por haber sido morada de muchos profetas. Este sometimiento del viento fue un milagro extraordinario que demostraba el poder de Dios y la alta posición de Sulaymán ante Él. Y Dios, con Su ciencia infinita, conoce todas las cosas, nada se Le oculta, y dispone todo con perfecta sabiduría, otorgando a cada quien lo que merece según Su conocimiento absoluto.
Beneficios y lecciones extraídas:
- El poder de Dios no tiene límites: Él somete las fuerzas de la naturaleza, como el viento, para servir a Sus siervos justos, lo que nos enseña a confiar plenamente en Su capacidad sobre todas las cosas.
- La obediencia de la creación a los profetas es una prueba clara de la veracidad de su mensaje y de la grandeza de su rango ante Dios.
- La bendición no solo está en los bienes materiales, sino también en el valor espiritual de los lugares donde se adora a Dios y se difunde Su mensaje, como la tierra de Sham.
- El conocimiento de Dios abarca todo, y esta certeza nos impulsa a ser conscientes de que nuestras acciones están bajo Su observación, lo que nos motiva a obrar con rectitud y sinceridad.
- Este relato nos invita a reflexionar sobre los favores de Dios en nuestras vidas y a agradecerle por ellos, pues Él concede a Sus siervos lo que más les conviene según Su sabiduría infinita.
📜 Versículo 79-83 — Al-Anbiya
Traducción — Al-Anbiya 81
Sura Al-Anbiya Versículo 81 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y a Sulayman (le subordinamos) el viento tempestuoso que corría…Sura Versículo 81/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Anbiya Escuchar, Al-Anbiya Traducción, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Versículo 79–83. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








