Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 81

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "عَاصِفَةً" (ʻāṣifah): afẹ́fẹ́ tí ó le gan-an, tí ó ń fẹ́ lọ́nà líle.
• "بَارَكْنَا" (bāraknā): a fi ìbùkún sí i, a fi ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun rere sí i.
• "عَالِمِينَ" (ʻālimīn): Ẹlẹ́ni tí ó mọ ohun gbogbo, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Wa.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ pé Ó ṣe afẹ́fẹ́ tí ó le gan-an ní ẹrù ìránṣẹ́ Rẹ̀ Sùlámọ́nù. Afẹ́fẹ́ yìí ń lọ nípa àṣẹ Sùlámọ́nù, ó ń gbé òun àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ lọ sí ilẹ̀ tí A ti fi ìbùkún sí — ìyẹn ilẹ̀ Shāmù (Síríà àti àgbègbè rẹ̀, tí Bẹ́tùlímùdísì wà nínú rẹ̀). Ilẹ̀ yẹn ni Allah fi ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun rere bùkún: Ó rán àwọn ànábì síbẹ̀, Ó sì pèsè ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọrọ̀ àti ìre síbẹ̀. Allah kì í ṣàì mọ ohun kan; ìmọ̀ Rẹ̀ yí gbogbo ohun ká, kò sí ohun tí ó farapamọ́ fún Un. Ìṣàkóso Rẹ̀ jẹ́ èyí tí ó péye, Ó ń ṣe ohun gbogbo nípa ọgbọ́n àti ìmọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ni Ẹlẹ́dàá tí ó ní agbára lórí ohun gbogbo; Ó lè ṣe afẹ́fẹ́ ní ẹrù fún ẹni tí Ó bá fẹ́. Èyí ń gbé ìgbàgbọ́ àti ìdúróṣinṣin wa ró.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé àwọn ànábì gbẹ́kẹ̀lé Allah, wọ́n sì rí i pé àṣẹ Allah ni ó ń ṣiṣẹ́ nínú ayé. Sùlámọ́nù kò fi agbára rẹ̀ ṣe ìgbéraga; ó jẹ́ ẹrù ìránṣẹ́ olóòótọ́.
• Ìbùkún tí Allah fi sí ilẹ̀ kan kì í ṣe kìkì ọrọ̀ ayé; ó wà pẹ̀lú àwọn ànábì àti ìmọ̀ ẹ̀sìn. Èyí ń kọ́ wa láti wá ìbùkún ẹ̀mí àti ìmọ̀ ẹ̀sìn, kì í ṣe ọrọ̀ ayé nìkan.
• Ìmọ̀ Allah tí ó gbòòrò ń fún wa ní ìtùnú: kò sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ tí ó yà Allah lẹ́nu; Ó ń ṣàkóso ohun gbogbo pẹ̀lú ọgbọ́n. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Al-Ƙur’ānù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń fi àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àtijọ́ kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ tí ó wúlò fún ìgbésí ayé wa, ó sì ń pe wa sí ìgbàgbọ́ nínú Allah àti ìgbọràn sí i.