Surah Al-Anbiya — Talata 81

Kahulugan ng mga Salita:

• عَاصِفَةً – Malakas na hangin na may malawakang pag-ihip.
• تَجْرِي بِأَمْرِهِ – Dumadaloy o kumikilos ayon sa utos niya (Sulayman).
• الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا – Ang lupain ng Sham (rehiyon ng Syria/Palestine), partikular ang Bayt al-Maqdis (Jerusalem), na pinagpala ng maraming kabutihan at mga Propeta.

Tafsir (Paliwanag):

At isinailalim Namin kay Propeta Sulayman (sumakanya ang kapayapaan) ang malakas na hangin bilang isang himala mula sa Amin. Ang hanging ito ay napakalakas at mabilis, at ito ay dumadaloy ayon sa kanyang utos – kapag inutusan niya ito, dinadala siya at ang kanyang mga kasamahan patungo sa lupain ng Sham, ang rehiyong pinagpala Namin ng masaganang kabutihan, mga pananim, at mga banal na Propeta na isinugo rito. Ang kanyang paglalakbay sa pamamagitan ng hangin ay hindi tulad ng karaniwang paglalakbay; sa isang iglap lamang ay nararating niya ang malalayong lugar. At Kami ay lubos na Nakaaalam sa lahat ng bagay – walang anumang nakatatakas sa Aming kaalaman, at alam Namin kung paano ayusin ang mga gawain ng Aming mga lingkod ayon sa karunungan at katarungan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang himalang ito ay nagpapakita ng dakilang kapangyarihan ni Allah – Siya ang nagpapasunod sa mga puwersa ng kalikasan (tulad ng hangin) sa Kanyang mga Propeta bilang patunay ng kanilang katotohanan, at ito ay nagpapatibay sa ating pananampalataya sa Kanyang kakayahang gumawa ng lahat ng bagay.
2. Ang pagpapala sa lupain ng Sham ay nagpapaalala sa atin na ang mga banal na lugar ay may espesyal na katayuan sa Islam, at dapat nating mahalin at pangalagaan ang mga ito bilang bahagi ng ating pananampalataya.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagtitiwala kay Allah sa lahat ng ating mga gawain – kung paanong si Sulayman ay sumunod sa utos ng Allah at ginamit ang mga biyayang ito sa tamang paraan, tayo rin ay dapat gumamit ng ating mga kakayahan at yaman sa ikapagpapabuti ng ating sarili at ng lipunan.
4. Ang kaalaman ni Allah sa lahat ng bagay ay nagbibigay sa atin ng kapanatagan – alam Niyang lubos ang ating mga pangangailangan, at ang Kanyang pag-aayos ng mga bagay ay laging nasa tamang panahon at paraan, kaya dapat tayong maging matiyaga at kuntento sa Kanyang mga desisyon.