Al-Anbiya · 82/112
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Anbiya
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ۝٨٢
Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya`maloona `amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen
📖 På Norsk
Og også sataner, som dykket etter perler, og også gjorde andre arbeider. Vi passet på dem!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • يَغُوصُونَ – dykke ned i havet for å hente noe fra dypet.
  • دُونَ ذَٰلِكَ – annet arbeid enn dykking, som bygging og lignende.
  • حَافِظِينَ – voktere som holder dem under kontroll og beskytter arbeidet deres.

Tolkning av verset:

Blant de tingene Allah ga profeten Sulayman (fred være med ham) som et spesielt mirakel og en stor gave, var at Han underla ham noen av djinnene og satanene. Disse ble beordret til å dykke ned i havet for å hente ut perler og edelsteiner for ham – noe som var umulig for mennesker å gjøre på den tiden. I tillegg utførte de andre oppgaver som å bygge bygninger, lage statuer og utføre tunge arbeider som krevde stor styrke og dyktighet. De hadde ingen mulighet til å motsette seg eller unnslippe hans ordre. Allah bevarte dem for Sulayman ved å holde dem under kontroll, slik at de ikke kunne skade ham eller ødelegge det de bygde. Dette var en del av Allahs makt og omsorg for sin profet, og et bevis på at Allah gir sine utvalgte tjenere det de trenger for å utføre sitt oppdrag.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs makt er ubegrenset – Han kan underlegge selv de sterkeste og mest opprørske skapninger for sine rettferdige tjenere, slik Han gjorde med satanene for Sulayman.
  2. Profetene ble gitt mirakler som overgikk menneskelig evne, for å styrke deres budskap og vise sannheten i deres kall.
  3. Lydighet mot Allah og rettferdighet gir makt og ære – når en tjener er trofast mot Allah, hjelper Allah ham på måter som overgår forventningene.
  4. Allahs beskyttelse er avgjørende – uten Hans vokting ville selv de mektigste ordningene mislykkes. Dette lærer oss å alltid stole på Allah og søke Hans hjelp i alle våre gjøremål.
  5. Arbeid og flid er en velsignelse – selv om satanene ble tvunget til å arbeide, viser dette at produktivt arbeid er verdifullt og kan utrette store ting når det skjer under rettferdige forhold.


📜 Vers 80-84 — Sure Al-Anbiya

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
Og ham lærte Vi å lage dere stridsklær for å beskytte dere mot deres egen vold. Mon dere viser takknemlighet?
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
Og stormvinden for Salomo! Den blåste på hans bud til det land Vi har velsignet. Vi kjente til alt!
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
Og også sataner, som dykket etter perler, og også gjorde andre arbeider. Vi passet på dem!
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Og Job, da han anropte sin Herre: «Plager er over meg! Ingen er så barmhjertig som Du!»
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Så bønnhørte Vi ham, tok bort hans plager, og gav ham til hans familie og andre nærstående, som en nådesbevisning fra Oss, og en formaning til dem som tjener Oss.
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
82Vers

Oversettelse — Al-Anbiya 82

Sure Al-Anbiya Vers 82 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og også sataner, som dykket etter perler, og også gjorde…

Sure Vers 82/112 — Sure Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Anbiya Lytt, Sure Al-Anbiya Oversettelse, Sure Al-Anbiya mp3, Sure Al-Anbiya pdf. Vers 80–84. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers