Аль-Анбия · 82/112
Перевод Транслитерация — Аль-Анбия
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ۝٨٢
Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya`maloona `amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen
📖 На русском
(И Мы поставили ему на службу) Кое-кого из (воинства) шайтанов, Что для него (за жемчугом) ныряли И кроме этого другие делали дела. И Мы над ними были стражем.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَغُوصُونَ: ينزلون إلى أعماق البحر لاستخراج اللآلئ والجواهر.
  • دُونَ ذَٰلِكَ: بمعنى سوى ذلك، أي أعمالًا أخرى غير الغوص.
  • حَافِظِينَ: حافظين لهم من أن يعصوا أمر سليمان أو يفسدوا ما يعملون.

التفسير:

في هذه الآية الكريمة يخبرنا الله تعالى عن نعمته العظيمة على نبيه سليمان عليه السلام، حيث سخّر له من الشياطين من يغوصون في البحار والمحيطات ليستخرجوا له اللآلئ والجواهر الثمينة التي لا يقدر على الوصول إليها غيره من البشر. ولم يقتصر أمرهم على الغوص فقط، بل كانوا يعملون له أعمالًا أخرى كثيرة كالبناء وصناعة المحاريب والتماثيل وغيرها من الأعمال التي تتطلب جهدًا وقوة خارقة.

وقد حفظهم الله تعالى لسليمان بقدرته وعزته، فكانوا لا يستطيعون الامتناع عن تنفيذ أوامره، ولا يجرؤون على الإفساد في ما كُلفوا به، لأن الله تعالى قيّضهم له وأخضعهم لأمره. وهذا من تمام تسخير الله لهذا النبي الكريم، وإظهارًا لكرامته وعظمته.

الدعوة والترغيب:

إن هذه الآية الكريمة تعلّمنا دروسًا عظيمة في الإيمان بقدرة الله تعالى الذي سخّر لهذا العبد الصالح ما لم يسخّر لغيره من الخلائق. فإذا كان الله قد أعطى نبيه سليمان هذا الملك العظيم والسلطان الواسع، فإنه سبحانه قادر على أن يمنح عباده المؤمنين من فضله ما يشاء، إذا أخلصوا له العمل وأطاعوه.

فلننظر إلى عظمة الخالق الذي يملك كل شيء، ويسخّر ما يشاء لمن يشاء من خلقه، ولنحرص على طاعته وعبادته، فإن من أطاع الله وأخلص له، فتح الله عليه أبواب الخير والبركة من حيث لا يحتسب، كما فعل مع سليمان عليه السلام الذي كان عبدًا شكورًا، فمنحه الله ملكًا لا ينبغي لأحد من بعده.

نسأل الله تعالى أن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل، وأن يوفقنا لطاعته ومرضاته، إنه سميع مجيب.

🎧 Слушать

📜 Аят 80-84 — Аль-Анбия

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
И Мы его для вашей пользы Делать кольчугу научили, Чтоб защищала она вас От (своевольной) ярости друг к другу. Но разве стали благодарны вы?
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
Мы подчинили Сулейману буйный ветер, Что мчался по велению его В края, что Мы благословили. И знали Мы про все и вся.
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
(И Мы поставили ему на службу) Кое-кого из (воинства) шайтанов, Что для него (за жемчугом) ныряли И кроме этого другие делали дела. И Мы над ними были стражем.
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
- И Ай'йюба, Когда он к Богу своему воззвал: "О Господи! Меня беда постигла, - Но Ты ведь милосерднейший из милосердных!"
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
И Мы ответили на зов его И сняли бедствие, которое его постигло. (Очаг) семейный возвратили, К нему прибавив (новую семью), По милости от Нас и в назиданье тем, Кто поклоняется лишь Нам.
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяRevelation
82Аят

Перевод — Аль-Анбия 82

Сура Аль-Анбия Аят 82 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (И Мы поставили ему на службу) Кое-кого из (воинства) шайтанов,…

Сура Аят 82/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 80–84. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.