Al-Anbiya · 82/112
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Anbiya
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ۝٨٢
Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya`maloona `amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen
📖 In Italiano
E fra i dèmoni alcuni si tuffavano per lui e compivano altre opere ancora; eravamo Noi a sorvegliarli.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • "يَغُوصُونَ": si immergono nelle profondità del mare.
  • "عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ": altre opere oltre all'immersione, come costruzioni e lavori vari.
  • "حَافِظِينَ": custodi e protettori, nel senso che Allah li teneva sotto controllo e li preservava.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato il vento e le montagne sottomesse al Profeta Salomone (pace su di lui), Allah l'Altissimo ci informa di un'altra grande benedizione concessagli: il dominio su alcuni dei jinn ribelli. Tra questi, Egli ne ha destinati alcuni a immergersi nelle profondità dei mari per estrarre perle e gioielli preziosi, cose che gli esseri umani non avrebbero potuto ottenere facilmente. Inoltre, questi stessi jinn eseguivano per lui altre opere difficili, come la costruzione di edifici imponenti e la realizzazione di strutture straordinarie. Non potevano sottrarsi ai suoi ordini né ribellarsi alla sua volontà, poiché Allah li aveva resi sottomessi e li custodiva, affinché non gli disobbedissero né corrompessero ciò che facevano. Questa è una manifestazione della potenza divina e della superiorità concessa al Suo profeta, che nessun altro ha mai avuto.

Messaggio e riflessione:

Questa ayat ci insegna che Allah, nella Sua infinita saggezza, dona a chi ama e sceglie tra i Suoi servitori capacità e poteri straordinari, per mostrare la verità e stabilire la giustizia. La storia di Salomone (pace su di lui) è una prova vivente che nulla è impossibile per Allah: Egli ha sottomesso i venti, gli animali e persino i jinn al Suo profeta. Questo ci invita a riflettere sulla grandezza del Creatore, che ha reso il Suo servitore devoto signore di tutto ciò che lo circonda. Per noi musulmani, questa è una fonte di ispirazione: quando crediamo sinceramente e ci affidiamo ad Allah, Egli ci apre porte che non avremmo mai immaginato. La fede non è solo preghiera e parole, ma è certezza che Allah può cambiare ogni cosa e concedere il Suo sostegno a chi Lo teme e Lo segue. Che questa storia ci spinga a rafforzare il nostro legame con Allah, a cercare la Sua soddisfazione e a confidare nella Sua promessa, perché Egli è il Migliore dei protettori e il Più Misericordioso tra i misericordiosi.



📜 Versetto 80-84 — Sura Al-Anbiya

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
Gli insegnammo, a vostro vantaggio, la fabbricazione delle cotte di maglia, affinché vi proteggessero dalla vostra stessa violenza. Ne sarete mai riconoscenti?
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
E [sottomettemmo] il vento impetuoso a Salomone: al suo ordine soffiava sulla terra che abbiamo benedetta. Noi conosciamo ogni cosa.
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
E fra i dèmoni alcuni si tuffavano per lui e compivano altre opere ancora; eravamo Noi a sorvegliarli.
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
E si rivolse Giobbe al suo Signore: “Il male mi ha colpito, ma Tu sei il più misericordioso dei misericordiosi!”.
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Gli rispondemmo e lo sollevammo dal male che lo affliggeva e gli restituimmo la sua famiglia e un'altra ancora, segno di misericordia da parte Nostra e Monito per coloro che [Ci] adorano.
Al-AnbiyaIndice del Corano
112Versetto
MeccanaRevelation
82Versetto

Traduzione — Al-Anbiya 82

Sura Al-Anbiya Versetto 82 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E fra i dèmoni alcuni si tuffavano per lui e…

Sura Versetto 82/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Anbiya Ascoltare, Sura Al-Anbiya Traduzione, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Versetto 80–84. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche