سوره انبیاء آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ديوَن مان ڪي اھڙا (تابع ڪري ڏناسون) جي اُن…

انبیاء · 82/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya`maloona `amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ديوَن مان ڪي اھڙا (تابع ڪري ڏناسون) جي اُن لاءِ ٽٻندا ھوا ۽ اُن کانسواءِ ٻيو ڪم (به) ڪندا ھوا، ۽ سندن نگھبان ھواسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الشَّيَاطِينِ: شيطان جي جمع آهي، يعني سرڪش ۽ متمرد جن.
يَغُوصُونَ: غوطو هڻڻ، يعني سمنڊ جي اونهائي ۾ لهي وڃڻ.
دُونَ ذَٰلِكَ: ان کان سواءِ، يعني ان کان علاوه ٻيا ڪم به.
حَافِظِينَ: نگهبان، محافظ، يعني اسان انهن جي ڪمن ۽ حالتن جو پورو پورو خيال رکندڙ آهيون.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت سليمان عليه السلام جي هڪ ٻي عظيم نعمت ۽ معجزي بيان ڪري ٿي. الله تعاليٰ فرمايو ته اسان سليمان عليه السلام جي تابع ۽ خدمتگار شيطانن مان ڪي اهڙا به هئا، جيڪي سندس حڪم سان سمنڊ جي اونهائي ۾ غوطو هڻي موتي ۽ جواهر ڪڍي ايندا هئا. اهو ڪم اهڙو هو، جو انسانن لاءِ ان وقت ممڪن نه هو، پر الله تعاليٰ سليمان عليه السلام لاءِ اهو سب ڪجهه آسان ڪري ڇڏيو هو. ان کان علاوه اهي شيطان ٻيا به ڪيترائي ڪم ڪندا هئا، جهڙوڪ عمارتون ٺاهڻ، مجسما ۽ ٻيون شيون تيار ڪرڻ، ۽ اهڙا ڪم جيڪي سليمان عليه السلام چاهيندو هو. اهي پنهنجي مرضي سان نه، پر سليمان عليه السلام جي حڪم جي تابع هئا ۽ انهن کي ان کان منهن موڙڻ جي طاقت نه هئي. الله تعاليٰ پاڻ فرمايو ته اسان انهن شيطانن جي ڪمن، انهن جي تعداد ۽ انهن جي حالتن جو پورو پورو نگهبان ۽ محافظ هئاسين، ته جيئن اهي نه سرڪشي ڪن ۽ نه سليمان عليه السلام جي ڪنهن ڪم ۾ خرابي وجهي سگهن. اهڙي طرح هي آيت الله تعاليٰ جي قدرت ۽ سليمان عليه السلام جي نبوت جي سچائي جو وڏو ثبوت آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي سليمان عليه السلام کي اهڙي طاقت ۽ حڪومت عطا فرمائي، جو شيطان به سندس تابع ٿي ويا. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ اوليائن جي مدد فرمائي ٿو ۽ انهن کي اهڙا ذريعا عطا فرمائي ٿو، جيڪي عام ماڻهن جي تصور کان مٿي آهن.
شيطانن جو سليمان عليه السلام جي حڪم هيٺ ڪم ڪرڻ ظاهر ڪري ٿو ته الله جي حڪم ۽ قدرت سامهون شيطان به بيوس آهي. اهي جيڪڏهن انسانن کي گمراهه ڪرڻ جي ڪوشش ڪن ٿا، ته اهو به الله جي اجازت سان آهي، ۽ الله تعاليٰ پنهنجي مومن ٻانهن جي حفاظت فرمائي ٿو.
آيت ۾ الله تعاليٰ پاڻ کي ”حافظ“ يعني نگهبان قرار ڏنو آهي. ان مان اسان کي اهو سبق ملي ٿو ته اسان پنهنجي زندگي ۾ الله تي ڀروسو رکون، ڇاڪاڻ ته هو ئي سڀني شين جو محافظ ۽ نگهبان آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن مجيد کي غور سان پڙهون ۽ ان ۾ بيان ڪيل انبين جي قصن مان سبق حاصل ڪريون. قرآن اهڙي ڪتاب آهي، جنهن ۾ الله جي قدرت جا عجيب نشان ۽ انبين جا واقعا بيان ٿيل آهن، جيڪي اسان جي ايمان کي مضبوط ڪن ٿا ۽ اسان کي اسلام جي عظمت ۽ سچائي جو يقين ڏيارين ٿا.

📜 آيت 80-84 — سوره انبیاء

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ

۽ دائود کي اوھان لاءِ زرھ بڻائڻ ھن لاءِ سيکاري سون ته اوھان کي اوھان جي لڙائي (جي نقصان) کان بچائي، پوءِ اوھين ڪي شڪر ڪندڙ آھيو ڇا؟

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

۽ سُليمان کي تِکو واءُ (تابع ڪري ڏنوسون) جو سندس حُڪم سان اھڙي زمين ڏانھن ھلندو ھو جنھن ۾ برڪت رکي سون، ۽ سڀڪنھن شيء کي ڄاڻندڙ آھيون.

82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

۽ (اي پيغمبر) ايوب (جي قصي) کي (ياد ڪر) جڏھن پنھنجي پالڻھار کي سڏيائين ته مون کي ڏُک پھتو آھي ۽ تون (سڀني) کان تمام ٻاجھارو آھين.

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

پوءِ سندس دُعا قبول ڪئي سون پوءِ جيڪو کيس ڏک پھتو ھو سو لاٿوسون ۽ سندس گھر وارا کيس (ورائي) ڏناسون ۽ اُنھن جھڙا ساڻن گڏ پنھنجي ٻاجھ وٽان (ڏناسون) ۽ (ته) عبادت ڪندڙن لاءِ يادگيري ھجي.

→ آيت 81 📖 انبیاء آيت 83 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

82آيت

ترجمو — انبیاء 82

سوره انبیاء آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ديوَن مان ڪي اھڙا (تابع ڪري ڏناسون) جي اُن…

سوره آيت 82/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 80–84. سنڌيءَ ۾: اردو.