Al-Anbiya · 82/112
Traduction Translittération — Al-Anbiya
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ۝٨٢
Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya`maloona `amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen
📖 Sens en Français
et parmi les diables il en était qui plongeaient pour lui et faisaient d'autres travaux encore, et Nous les surveillions Nous-mêmes.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يَغُوصُونَ : Ils plongent dans les profondeurs de la mer.
  • عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ : Un travail autre que la plongée, c’est-à-dire d’autres œuvres.
  • حَافِظِينَ : Gardiens qui les protègent et les surveillent.

Interprétation de la noble Ayah :

Allah, le Très-Haut, rappelle ici un autre bienfait accordé à Son Prophète et serviteur, Sulaymân (Salomon), paix sur lui. Il lui a soumis une partie des djinns et des démons, parmi lesquels certains étaient spécialisés dans la plongée en mer pour en extraire les perles, les joyaux et les trésors enfouis dans les profondeurs. D’autres, en revanche, exécutaient pour lui des travaux variés et pénibles, comme la construction de bâtiments, de forteresses, d’autels, ou encore la fabrication d’objets et d’outils. Ces créatures ne pouvaient ni désobéir à ses ordres, ni s’opposer à sa volonté, car Allah les a placées sous Sa propre garde et protection : Il les a surveillées et préservées de toute rébellion ou corruption de leur œuvre. Ainsi, elles restaient soumises et contraintes, accomplissant ce qui leur était demandé, sans pouvoir s’en écarter.

Enseignements tirés de l’Ayah :

  1. La puissance d’Allah est absolue : Il soumet à Ses serviteurs pieux ce qu’Il veut parmi Ses créatures, même les démons rebelles, par Sa volonté et Sa force.
  2. La grandeur du prophète Sulaymân, paix sur lui, qui a reçu un royaume et des pouvoirs que personne n’a égalés après lui.
  3. La soumission des djinns et des démons à un prophète de Dieu prouve que la foi et l’obéissance à Allah élèvent le serviteur au point que même les créatures les plus rebelles se plient à son autorité.
  4. Ce récit encourage le croyant à méditer sur les bienfaits d’Allah et à Lui rendre grâce, car Il accorde à qui Il veut parmi Ses serviteurs des faveurs immenses.
  5. La protection divine est essentielle : c’est Allah qui préserve les œuvres et les personnes, et rien n’échappe à Sa science ni à Sa garde.


📜 Verset 80-84 — Al-Anbiya

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
Nous lui (David) apprîmes la fabrication des cottes de mailles afin qu'elles vous protègent contre vos violences mutuelles (la guerre). En êtes-vous donc reconnaissants?
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
Et (Nous avons soumis) à Salomon le vent impétueux qui, par son ordre, se dirigea vers la terre que Nous avions bénie. Et Nous sommes à même de tout savoir,
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
et parmi les diables il en était qui plongeaient pour lui et faisaient d'autres travaux encore, et Nous les surveillions Nous-mêmes.
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Et Job, quand il implora son Seigneur: «Le mal m'a touché. Mais Toi, tu es le plus miséricordieux des miséricordieux»!
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Nous l'exauçâmes, enlevâmes le mal qu'il avait, lui rendîmes les siens et autant qu'eux avec eux, par miséricorde de Notre part et en tant que rappel aux adorateurs.
Al-AnbiyaIndex du Coran
112Verset
MecquoiseRevelation
82Verset

Traduction — Al-Anbiya 82

Sourate Al-Anbiya Verset 82 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et parmi les diables il en était qui plongeaient pour…

Sourate Verset 82/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Anbiya Écouter, Al-Anbiya Traduction, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verset 80–84. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères