Al-Anbiya · 82/112
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anbiya
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ۝٨٢
Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya`maloona `amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (Kami mudahkan) sebahagian dari Syaitan-syaitan untuk menyelam baginya, serta melakukan kerja-kerja yang lain dari itu; dan adalah Kami mengawal mereka (daripada melanggar perintahnya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَغُوصُونَ — menyelam ke dalam laut.
  • دُونَ ذَٰلِكَ — selain daripada itu, iaitu pekerjaan-pekerjaan lain.
  • حَافِظِينَ — memelihara dan mengawasi mereka.

Tafsiran Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengurniakan kepada Nabi Sulaiman 'alaihissalam kekuasaan yang amat besar, antaranya ialah menundukkan sebahagian daripada jin dan syaitan untuk berkhidmat kepadanya. Sebahagian daripada mereka ditugaskan untuk menyelam ke dasar laut bagi mengeluarkan mutiara, permata dan pelbagai barang berharga yang tidak mampu dilakukan oleh manusia biasa. Manakala sebahagian yang lain pula bekerja membuat bangunan, istana, dan pelbagai pekerjaan berat yang sukar dilakukan oleh manusia.

Allah Ta'ala memelihara mereka daripada melarikan diri atau menderhakai perintah Nabi Sulaiman, dan juga memelihara hasil kerja mereka daripada kerosakan atau kebinasaan. Kekuasaan ini menunjukkan betapa tingginya darjat Nabi Sulaiman di sisi Allah, dan betapa besarnya nikmat yang dikurniakan kepadanya.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, lihatlah bagaimana Allah Subhanahu wa Ta'ala memberikan kekuasaan yang luar biasa kepada hamba-hamba-Nya yang soleh. Ini menunjukkan bahawa Allah Maha Kuasa ke atas segala sesuatu, dan Dia memberikan kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya menurut hikmah-Nya yang agung.

Namun ingatlah, segala kekuasaan dan kehebatan dunia ini hanyalah sementara. Yang kekal hanyalah amalan soleh dan ketaatan kepada Allah. Maka marilah kita manfaatkan setiap peluang dan kemampuan yang Allah berikan kepada kita untuk melakukan kebaikan dan meningkatkan ketakwaan, agar kita mendapat kebahagiaan di dunia dan di akhirat. Sesungguhnya Allah sentiasa memelihara hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya.



📜 Ayat 80-84 — Surah Al-Anbiya

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
Dan Kami mengajar Nabi Daud membuat baju-baju besi untuk kamu, untuk menjaga keselamatan kamu dalam mana-mana peperangan kamu, maka adakah kamu sentiasa bersyukur?
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
Dan (Kami mudahkan) bagi Nabi Sulaiman angin yang kencang tiupannya, bertiup menurut kehendaknya ke negeri yang Kami limpahi berkat padanya; dan adalah Kami mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
Dan (Kami mudahkan) sebahagian dari Syaitan-syaitan untuk menyelam baginya, serta melakukan kerja-kerja yang lain dari itu; dan adalah Kami mengawal mereka (daripada melanggar perintahnya).
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Ayub, ketika ia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata: "Sesungguhnya aku ditimpa penyakit, sedang Engkaulah sahaja yang lebih mengasihani daripada segala (yang lain) yang mengasihani".
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Maka Kami perkenankan doa permohonannya, lalu Kami hapuskan penyakit yang menimpanya, serta Kami kurniakan kepadanya: keluarganya, dengan seganda lagi ramainya, sebagai satu rahmat dari Kami dan sebagai satu peringatan bagi orang-orang yang taat kepada Kami (supaya bersabar dan mendapat balasan baik).
Al-AnbiyaIndeks Al-Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
82Ayat

Terjemahan — Al-Anbiya 82

Surah Al-Anbiya Ayat 82 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (Kami mudahkan) sebahagian dari Syaitan-syaitan untuk menyelam baginya, serta…

Surah Ayat 82/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 80–84. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda