Al-Anbiya · 82/112
Översättning Translitteration — Sura Al-Anbiya
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ۝٨٢
Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya`maloona `amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen
📖 På Svenska
Och bland de upproriska andarna [som Vi gjorde till Salomos tjänare] fanns de som dök i havsdjupet på hans befallning [och de] som utförde andra arbeten. Och Vi hade uppsikt över dem.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "يَغُوصُونَ": Dyker ner i havet för att hämta upp pärlor och ädelstenar från dess djup.
  • "عَمَلًا دُونَ ذَلِكَ": Andra arbeten utöver dykningen, såsom byggnation och hantverk.
  • "حَافِظِينَ": Vaktare och beskyddare, så att de inte kan avvika från det som befallts dem.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde berättar om den stora välsignelse Han skänkte profeten Sulaymān (Salomo), frid vare med honom, genom att underkuva en grupp av djinnerna (demonerna) för hans tjänst. Dessa var av två slag: en del dök ner i havet för att hämta upp pärlor och dyrbara skatter från havets botten, vilket ingen människa kunde göra. Andra utförde olika byggnads- och hantverksarbeten som Sulaymān beordrade dem till, såsom att bygga tempel, palats och andra konstruktioner. De kunde inte vägra eller göra motstånd mot hans befallningar, ty Allah höll dem i schack och skyddade Sulaymān från deras ondska och uppror. Allahs kraft och omsorg omfattade dem, så att de inte kunde skada eller förstöra det de byggde, och ingenting av deras handlingar undgick Honom.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Allahs makt är oinskränkt; Han underkuvar sina skapelser för den Han vill av sina profeter och tjänare, vilket visar Hans fullkomliga kontroll över allt.
  • Profeten Sulaymāns kungadöme var en gåva från Allah, inte enbart en följd av hans egen förmåga, vilket lär oss att all framgång och makt kommer från Allah och bör användas i lydnad mot Honom.
  • Versen visar att Allah skyddar sina profeter och deras uppdrag, och att ingenting kan hindra Hans vilja eller rubba Hans plan.
  • Den påminner oss om vikten av att använda de resurser och förmågor Allah gett oss i det som är gott och nyttigt, precis som Sulaymān använde djinnerna för att bygga och tjäna människornas intressen.
  • Den inger trygghet hos den troende att Allah alltid är närvarande och vakar över sina tjänare, vilket stärker tilliten till Honom och uppmuntrar till tålamod och uthållighet i lydnad.


📜 Vers 80-84 — Sura Al-Anbiya

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
Och Vi lärde honom att tillverka brynjor åt er för att göra er mer motståndskraftiga i era krigståg. Är ni tacksamma [för detta]
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
Och Vi gjorde stormvinden till Salomos [tjänare], och den skyndade på hans befallning till landet som Vi har välsignat; Vi har kunskap om allt.
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
Och bland de upproriska andarna [som Vi gjorde till Salomos tjänare] fanns de som dök i havsdjupet på hans befallning [och de] som utförde andra arbeten. Och Vi hade uppsikt över dem.
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
OCH [MINNS] Job, hur han ropade till sin Herre: "Jag har prövats av olyckor och elände, men Du är den Barmhärtigaste av de barmhärtiga!"
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Och Vi hörde hans bön och befriade honom från det onda som [plågade] honom och gav honom åter [dem av] hans familj [som Vi tagit ifrån honom] och Vi fördubblade deras antal som en särskild nåd från Oss och som något att bevaras i minnet av alla som ägnar Oss sin dyrkan.
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
82Vers

Översättning — Al-Anbiya 82

Sura Al-Anbiya Vers 82 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och bland de upproriska andarna [som Vi gjorde till Salomos…

Sura Vers 82/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Anbiya Lyssna, Sura Al-Anbiya Översättning, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 80–84. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers