Al-Anbiyaa · 82/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ۝٨٢
Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya`maloona `amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen
📖 Af-Soomaali
Shaydaamadana, waxaan uga Sakhirray Kuwo u Dhumban (Badda), una Fala Camal aan kaas ahayn Anagaana Ilaalinna.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • يَغُوصُونَ: waxay hoos u dhacaan badda si ay u soo saaraan lu’lu’ iyo jawhar.
  • دُونَ ذَٰلِكَ: wax aan ka ahayn taas, sida dhismaha iyo shuqullo kale.
  • حَافِظِينَ: waxaan ilaalinay oo kaydinay, si ayna u baxsanin amarkii Sulaymaan.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa inuu u sakhiray Nabiga Sulaymaan (CS) qaar ka mid ah shayaadiinta, kuwaas oo u dhex geli jiray badda oo uga soo saari jiray lu’lu’ iyo jawhar, waxayna u qaban jiray shuqullo kale oo aan ka ahayn taas, sida dhismaha iyo farsamooyinka kala duwan. Allaah wuxuu ahaa Ilaaliyaha iyo Hayaha shayaadiintaas, si ayna uga baxsan amarka Sulaymaan ama uuna u dhex yeelan wax khilaaf ah, waxaana loo ilaalin jiray si ayna u fasaadin shuqulkooda. Tani waxay ku tusinaysaa qudrada Allaah ee sare, iyo sida uu ugu xukuumo makhluuqiisa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Qudrada Allaah ee aan xadka lahayn: Allaah wuxuu awood u leeyahay inuu u sakhiro ciddii uu doono xataa shayaadiinta, taasoo muujinaysa in wax walba ku hoos jiraan amarkiisa.
  2. Sharaf iyo maamuuska Nabiyiinta: Allaah wuxuu siiyay Nabiga Sulaymaan (CS) xukuumad ballaaran oo ay ku jiraan jin iyo insi, taasoo muujinaysa darajadiisa sare.
  3. Dhiirigelinta shaqada iyo farsamada: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay bartaan farsamooyinka iyo shuqullada waxtarka leh, sida ay shayaadiintu u qaban jireen shuqullo kala duwan.
  4. Ilaalinta Allaah ee dadkiisa suubban: Allaah wuxuu ilaaliyaa amarkiisa iyo kuwa uu doono, sida uu u ilaaliyay shayaadiinta inay u adeegaan Nabiga Sulaymaan (CS), taasoo ku tusinaysa in Allaah uu ka difaaco awliyadiisa wax kasta.


📜 Aayad 80-84 — Suurah Al-Anbiyaa

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
Waxaana Barray Daawuud Samaynta Duruucda inay Idinka Dhawrto Dagaalkiina, ee ma Tihiin kuwo Mahadin.
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
Suleymaanna waxaan u Sakhirray Dabaysha iyadoo Daran oo ku Socota Amarkiisa Xaggii Dhulkii ahaa kaan Barakaynay Dhexdiisa, waxaana Nahay Kuwo wax walba Og.
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
Shaydaamadana, waxaan uga Sakhirray Kuwo u Dhumban (Badda), una Fala Camal aan kaas ahayn Anagaana Ilaalinna.
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
(Xusuuso) Ayuubna markuu u Dhawaaqay Eebihiis (Isagoo Dhihi) Aniga waxaa I taabtay Dhib Adiguna waxaad Tahay Naxariis Badane.
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Waana Ajiibnay Waxaana ka Faydnay waxa Haya oo Dhiba, waxaana Siinay Ehelkiisii iyo wax la mid ah Naxariis Xagganaga ah Darteed iyo Waanada Caalamka.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
82Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 82

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 82 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Shaydaamadana, waxaan uga Sakhirray Kuwo u Dhumban (Badda), una Fala…

Suurah Aayad 82/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 80–84. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers