Al-Anbiya · 82/112
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Anbiya
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ۝٨٢
Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya`maloona `amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen
📖 På Dansk
(Af djævlene xxxx var de dykke ham høste havet) gøre whatever han befalede dem gøre! Vi forpligtede dem ind hans tjeneste

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "يَغُوصُونَ": Dykker ned i havet for at hente perler og ædelstene fra havets bund.
  • "دُونَ ذَٰلِكَ": Andet arbejde ud over dykningen, som f.eks. byggeri og håndværk.
  • "حَافِظِينَ": Vogtere, der beskytter og holder dem under kontrol.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede fortæller, at Han underkastede nogle af djinnene (satans) for profeten Salomon (fred være med ham). Disse djinnene dykker ned i havet for at udvinde perler og ædelstene til ham, og de udfører også andre opgaver, som han befalede dem, såsom byggeri og lignende. De var ude af stand til at modsætte sig hans ordrer eller undslippe hans myndighed. Allah beskyttede dem og holdt dem under kontrol, så de ikke kunne ødelægge det arbejde, de udførte, eller unddrage sig deres pligter. Dette var en del af Allahs velsignelse til Salomon, hvor Han gav ham magt over disse skabninger som et tegn på Hans storhed og kraft.

Udledte visdomme og formaninger:

  1. Allahs magt er uendelig – Han kan underkaste selv de stærkeste og mest genstridige skabninger for Sine retfærdige tjenere, hvilket viser, at intet er umuligt for Ham.
  2. Profeten Salomons kongedømme var en guddommelig gave, der ikke kun omfattede mennesker, men også andre skabninger, hvilket understreger, at Allah giver visdom og myndighed til hvem Han vil.
  3. Lydighed mod Allah og Hans profeter fører til velsignelser og succes, selv i forhold til ting, der synes umulige for mennesker.
  4. Dette vers opmuntrer muslimer til at tro på Allahs fulde kontrol over alle ting og til at søge Hans hjælp i alle deres anliggender, for Han er i stand til at gøre det let for dem, hvad der er svært.
  5. Det minder os om vigtigheden af at bruge de ressourcer og evner, Allah har givet os, på en måde, der behager Ham, ligesom Salomon brugte disse kræfter til gavn og opbygning.


📜 Vers 80-84 — Sura Al-Anbiya

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
Vi underviste ham færdigheden stillende skjolde beskytte I ind krig! Er I derefter thankful
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
Solomon vi forpligtede vinden gusting pustende hans disposal. Han forestå det idet han ønskede whatever land han udvalgte vi velsignede such lander ham. Vi er fully aware af al ting
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
(Af djævlene xxxx var de dykke ham høste havet) gøre whatever han befalede dem gøre! Vi forpligtede dem ind hans tjeneste
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Arbejde implored hans Lord Modgang befallen mig af al barmhjertige en Du er mest Barmhjertige
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Vi svarede ham lettede hans modgang restituere hans familie i ham jævner twice idet adskilligt. Den var barmhjertighed os påmindelse tilbederne
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
82Vers

Oversættelse — Al-Anbiya 82

Sura Al-Anbiya Vers 82 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : (Af djævlene xxxx var de dykke ham høste havet) gøre…

Sura Vers 82/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Anbiya Lyt, Sura Al-Anbiya Oversættelse, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 80–84. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers