Al-Anbija · 82/112
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Anbija
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ۝٨٢
Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya`maloona `amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen
📖 Po Polsku
A spośród szatanów - tych, którzy się zanurzali w morzu dla niego, i oprócz tego pełnili jeszcze inne czynności, a My czuwaliśmy nad nimi.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • يَغُوصُونَ — nurkują, zanurzają się w głębinach mórz.
  • عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ — pracę inną niż to, czyli wykonywali także inne zadania.
  • حَافِظِينَ — strzegącymi, pilnującymi ich.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah Wszechmogący podkreśla swoją łaskę wobec proroka Sulejmana (Salomona), pokazując, że oddał mu do służby także część dżinnów i szatanów. Niektórzy z nich nurkowali w głębinach mórz, wydobywając dla niego perły, klejnoty i inne cenne skarby, których nikt inny nie potrafił zdobyć. Oprócz tego wykonywali również inne prace, takie jak budowanie, tworzenie różnych konstrukcji i dzieł, które Sulejman im zlecał. Nie mogli się sprzeciwić ani uciec od jego poleceń, ponieważ Allah ich strzegł i pilnował, aby nie psuli tego, co czynią, ani nie szkodzili prorokowi. Było to przejawem potęgi Boga, który podporządkował nawet zbuntowane stworzenia woli swojego wybranego sługi.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Allah obdarza swoich wybranych proroków mocą i władzą nad stworzeniami, które dla innych są niedostępne — pokazuje to, że Bóg jest Wszechmocny i czyni, co zechce.
  2. Posłuszeństwo Bogu i wiara w Niego otwierają drzwi do rzeczy niezwykłych, które służą dobru ludzi i szerzeniu sprawiedliwości.
  3. Nawet siły zła mogą zostać użyte przez Boga do wykonania dobrych celów — to uczy nas, że wszystko jest w Jego rękach i nikt nie wymyka się Jego woli.
  4. Werset ten zachęca do refleksji nad wielkością Boga, który panuje nad wszystkim, co widzialne i niewidzialne, i który chroni swoich wiernych sług przed szkodą.


📜 Werset 80-84 — Sura Al-Anbija

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
Nauczyliśmy go sporządzania dla was kolczugi, by ochraniała was przed waszą wzajemną gwałtownością. A czy wy jesteście wdzięczni?
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
A Salomonowi - wiatr gwałtownie wiejący, który płynie na Jego rozkaz ku ziemi, której pobłogosławiliśmy. My wiedzieliśmy o każdej rzeczy.
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
A spośród szatanów - tych, którzy się zanurzali w morzu dla niego, i oprócz tego pełnili jeszcze inne czynności, a My czuwaliśmy nad nimi.
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
I Hioba... kiedy wzywał on swojego Pana: "Oto dotknęło mnie utrapienie, a Ty jesteś Najmiłosierniejszy z miłosiernych!"
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
I wysłuchaliśmy go, i odsunęliśmy od niego utrapienie, które go dręczyło; i daliśmy mu jego rodzinę dwakroć liczniejszą; przez Nasze miłosierdzie i jako napomnienie dla czcicieli.
Al-AnbijaSpis Koranu
112Werset
MekkańskaRevelation
82Werset

Tłumaczenie — Al-Anbija 82

Sura Al-Anbija Werset 82 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : A spośród szatanów - tych, którzy się zanurzali w morzu…

Sura Werset 82/112 — Sura Al-Anbija الأنبياء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Anbija Słuchaj, Sura Al-Anbija Tłumaczenie, Sura Al-Anbija mp3, Sura Al-Anbija pdf. Werset 80–84. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers