Al-Anbiya · 82/112
Tradução Transliteração — Surata Al-Anbiya
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ۝٨٢
Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya`maloona `amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen
📖 Em Português
E também (lhe submetemos) alguns (ventos) maus que, no mar, faziam submergir os navios, além de outras tarefas, sendoNós o seu custódio.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • يَغُوصُونَ: mergulham nas profundezas do mar.
  • دُونَ ذَٰلِكَ: além disso, ou seja, outros trabalhos diferentes do mergulho.
  • حَافِظِينَ: guardiões, que os mantêm sob controle e vigilância.

Interpretação da passagem:

E submetemos a Salomão, dentre os demônios, aqueles que mergulhavam no mar para extrair pérolas e joias preciosas para ele, e também realizavam outras obras além disso, como construções e trabalhos pesados que ele ordenava. Eles não podiam desobedecer às suas ordens nem escapar do seu controle, pois Nós os mantínhamos sob nossa guarda e proteção, preservando-os para que cumprissem o que lhes era ordenado sem causar corrupção ou dano. Isso demonstra o imenso poder de Deus, que subjugou até mesmo os seres invisíveis e rebeldes para servirem a um de seus profetas justos.

Lições e benefícios extraídos:

  1. O poder de Deus é absoluto: Ele subjuga até mesmo os demônios rebeldes para servirem a quem Ele escolhe entre Seus profetas, mostrando que nada escapa ao Seu domínio.
  2. A honra concedida aos profetas: Deus concedeu a Salomão um reino extraordinário, onde até as criaturas mais indomáveis foram submetidas à sua vontade, o que reflete a grandeza da posição dos profetas.
  3. A obediência forçada dos demônios a Salomão é um sinal da proteção divina sobre ele, pois Deus os guardava para que não lhe causassem mal nem corrompessem suas obras.
  4. A submissão das forças da natureza e dos seres invisíveis ao homem justo é um convite para refletirmos sobre a ordem divina no universo e sobre como Deus concede poder e autoridade a quem Ele deseja, para que O adoremos e sigamos Seus mandamentos.
  5. Esta passagem nos ensina que Deus é o Guardião de tudo, e que nada acontece sem a Sua permissão e vigilância, o que fortalece a confiança do crente em seu Senhor e o faz recorrer a Ele em todas as situações.


📜 Versículo 80-84 — Surata Al-Anbiya

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
E lhe ensinamos a arte de faze couraças para vós, a fim de proteger-vos das vossas violências mútuas. Não estaisagradecidos?
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
E submetemos a Salomão o vento impetuoso, que sopra a seu capricho, para a terra que Nós abençoamos, porque somosOnisciente.
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
E também (lhe submetemos) alguns (ventos) maus que, no mar, faziam submergir os navios, além de outras tarefas, sendoNós o seu custódio.
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
E (recorda-te) de quando Jó invocou seu Senhor (dizendo): Em verdade, a adversidade tem-me açoitado; porém, Tu és omais clemente dos misericordiosos!
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
E o atendemos e o libertamos do mal que o afligia; restituímos-lhes a família, duplicando-a, como acréscimo, em virtudeda Nossa misericórdia, e para que servisse de mensagem para os adoradores.
Al-AnbiyaÍndice do Alcorão
112Versículo
MecanaRevelation
82Versículo

Tradução — Al-Anbiya 82

Surata Al-Anbiya Versículo 82 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E também (lhe submetemos) alguns (ventos) maus que, no mar,…

Surata Versículo 82/112 — Surata Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Anbiya Ouvir, Surata Al-Anbiya Tradução, Surata Al-Anbiya mp3, Surata Al-Anbiya pdf. Versículo 80–84. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas