Al-Anbiya · 82/112
Terjemah Transliterasi — Al-Anbiya
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ۝٨٢
Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya`maloona `amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami telah tundukkan (pula kepada Sulaiman) segolongan syaitan-syaitan yang menyelam (ke dalam laut) untuknya dan mengerjakan pekerjaan selain daripada itu, dan adalah Kami memelihara mereka itu,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • يَغُوصُونَ (mereka menyelam): masuk ke dalam laut untuk mengeluarkan mutiara dan permata dari dasarnya.
  • عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ (pekerjaan selain itu): berbagai pekerjaan berat lainnya seperti membangun bangunan megah, membuat patung, dan sebagainya.
  • حَافِظِينَ (menjaga): Allah menjaga mereka agar tidak membangkang atau merusak pekerjaan yang diperintahkan.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menceritakan sebagian dari nikmat dan karunia-Nya yang agung kepada Nabi Sulaiman 'alaihissalam. Allah telah menundukkan sebagian dari golongan jin dan setan untuk melayani Nabi Sulaiman dengan berbagai tugas yang sangat berat dan mustahil dilakukan oleh manusia biasa.

Sebagian dari mereka ditugaskan untuk menyelam ke dasar lautan yang dalam, mengeluarkan mutiara-mutiara berharga, permata yang indah, dan berbagai kekayaan laut yang tidak terjangkau oleh kemampuan manusia. Mereka menyelam dengan penuh kepatuhan, tidak berani membangkang sedikit pun.

Selain itu, mereka juga mengerjakan berbagai pekerjaan lain yang sangat sulit dan membutuhkan kekuatan luar biasa, seperti membangun istana-istana megah, membuat bangunan-bangunan tinggi, patung-patung dari marmer, serta berbagai kerajinan dan konstruksi yang menakjubkan. Semua itu mereka lakukan dengan sempurna dan tertib.

Yang lebih menakjubkan lagi, Allah menjaga mereka dengan kekuasaan dan keperkasaan-Nya, sehingga mereka tidak mampu melarikan diri, tidak berani membangkang, dan tidak bisa merusak pekerjaan yang telah diperintahkan. Mereka tetap dalam pengawasan dan kekuasaan Allah yang Maha Perkasa, dan semuanya tunduk kepada kehendak Nabi Sulaiman.


Pelajaran dan Hikmah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah ini mengajarkan kita tentang kebesaran kekuasaan Allah yang mampu menundukkan makhluk-makhluk yang paling kuat dan sulit sekalipun untuk melayani hamba-hamba-Nya yang saleh. Jika Allah menghendaki, maka segala sesuatu menjadi mudah dan tunduk.

Renungkanlah, betapa Allah memuliakan Nabi Sulaiman dengan memberikan kekuasaan yang luar biasa ini. Namun ingatlah, bahwa semua kekuasaan itu hanyalah titipan dan ujian dari Allah. Yang paling utama bukanlah kekuasaan duniawi, melainkan keimanan dan ketakwaan kepada Allah.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pelajaran untuk selalu bersyukur atas nikmat Allah, betapa pun kecilnya nikmat itu. Dan yakinlah, bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Jika Dia mampu menundukkan setan-setan yang durhaka untuk patuh kepada seorang nabi, maka Dia juga mampu memberikan pertolongan dan kemudahan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya.

Semoga kita termasuk hamba-hamba Allah yang selalu bersyukur dan bertawakal kepada-Nya dalam setiap keadaan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 80-84 — Al-Anbiya

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
Dan telah Kami ajarkan kepada Daud membuat baju besi untuk kamu, guna memelihara kamu dalam peperanganmu; Maka hendaklah kamu bersyukur (kepada Allah).
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
Dan (telah Kami tundukkan) untuk Sulaiman angin yang sangat kencang tiupannya yang berhembus dengan perintahnya ke negeri yang kami telah memberkatinya. Dan adalah Kami Maha Mengetahui segala sesuatu.
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
Dan Kami telah tundukkan (pula kepada Sulaiman) segolongan syaitan-syaitan yang menyelam (ke dalam laut) untuknya dan mengerjakan pekerjaan selain daripada itu, dan adalah Kami memelihara mereka itu,
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
dan (ingatlah kisah) Ayub, ketika ia menyeru Tuhannya: "(Ya Tuhanku), sesungguhnya aku telah ditimpa penyakit dan Engkau adalah Tuhan Yang Maha Penyayang di antara semua penyayang".
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Maka Kamipun memperkenankan seruannya itu, lalu Kami lenyapkan penyakit yang ada padanya dan Kami kembalikan keluarganya kepadanya, dan Kami lipat gandakan bilangan mereka, sebagai suatu rahmat dari sisi Kami dan untuk menjadi peringatan bagi semua yang menyembah Allah.
Al-AnbiyaIndeks Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
82Ayat

Terjemah — Al-Anbiya 82

Surat Al-Anbiya Ayat 82 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami telah tundukkan (pula kepada Sulaiman) segolongan syaitan-syaitan yang…

Surat Ayat 82/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Anbiya Dengarkan, Al-Anbiya Terjemah, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Ayat 80–84. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu