Сураи Аль-Анбия Оят 82 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва гурӯҳе аз девон барояш дар дарё шиноварӣ мекарданд ва…

Аль-Анбия · 82/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya`maloona `amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва гурӯҳе аз девон барояш дар дарё шиноварӣ мекарданд ва ғайри он ба корҳои дигар машғул буданд ва Мо ҳофизи онҳо будем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

الشَّيَاطِينِ: ҷамъи «шайтон», яъне ҷиннҳои саркаш ва фосиқ.
يَغُوصُونَ: ғӯта мезананд, ба қаъри об фурӯ мераванд.
دُونَ ذَٰلِكَ: ғайри ин, ба ҷуз ин.
حَافِظِينَ: нигаҳбонон, муҳофизон.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол мефармояд, ки Мо барои Сулаймон (алайҳис-салом) аз байни шайтону ҷиннҳо онҳоеро тобеъ гардонидем, ки барои ӯ ба қаъри баҳрҳо ғӯта мезаданд ва марвориду ҷавоҳирот ва дигар гавҳарҳои қиматбаҳоро берун меоварданд. Инчунин онҳо ба ғайри ин корҳои дигар низ машғул мешуданд, монанди бино сохтан ва дигар хизматҳое, ки Сулаймон ба онҳо фармон медод. Ҳеҷ кас аз онҳо наметавонист аз иҷрои фармони ӯ сар тофта, гурезад. Мо нигаҳбони онҳо будем, то ки аз фармони Сулаймон сар натофтанд ва корҳои супоридашударо вайрон накарданд. Ҳеҷ чиз аз шумора ва аъмоли онҳо аз доираи илму қудрати Мо берун набуд.

Фавоиди оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд бар ҳама чиз тавоно аст ва метавонад махлуқоти саркашро низ тобеи бандаи худ гардонад.
Сулаймон (алайҳис-салом) неъмати бузурги Худоро дошт, ки ҷинну шайтон ба ӯ хизмат мекарданд; ин далели он аст, ки Худо бандагони шукргузорашро тақвият медиҳад.
Худо ҳамеша нигаҳбони аъмоли бандагон аст; ҳеҷ чиз аз илми Ӯ пинҳон намемонад ва ҳамаро ҳисоб мекунад.
Ин оят моро ба шукргузорӣ ва итоати Худо тарғиб мекунад, зеро ҳар ки ба Худо таваккул кунад, Ӯ ӯро ёрӣ медиҳад ва аз ҳар саркашӣ ҳифз менамояд.
Қудрати Худо бар табиат ва махлуқот бениҳоят аст; ин боиси афзун шудани имон ва муҳаббат ба Худо ва Қуръон мегардад.

📜 Оят 80-84 — Сураи Аль-Анбия

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ

Ва ба Ӯ омӯхтем, то бароятон зиреҳ бисозад. То шуморо ба ҳангоми ҷангиданатон ҳифз кунад. Оё сипосгузорӣ мекунед?

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

Ва тундбодро фармонбардори Сулаймон кардем, ки ба амри ӯ дар он сарзамин, ки баракаташ дода будем, ҳаракат мекард. Ва Мо бар ҳар чизе доноем.

82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Ва Айюбро ёд кун, он гоҳ, ки Парвардигорашро нидо дод: «Ба ман беморӣ ва ранҷ расидааст ва Ту меҳрубонтарини меҳрубононӣ».

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

Дуъояшро иҷобат кардем. Ва озор аз ӯ дур кардем ва хонадонашро ва монанди онҳоро бо онҳо ба ӯ бозгардонидем. Ва ин раҳмате буд аз ҷониби Мо то худопарастон ҳамеша ба ёд дошта бошанд.

← Оят 81 📖 Аль-Анбия Оят 83 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

82Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 82

Сураи Аль-Анбия Оят 82 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва гурӯҳе аз девон барояш дар дарё шиноварӣ мекарданд ва…

Сураи Оят 82/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 80–84. Ба Тоҷикӣ: Русский.