సూరా అల్-అంబియా వచనం 82 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు షైతానులలో కొందరు అతని (సులైమాన్) కొరకు (సముద్రంలో) మునిగే వారు మరియు…

అల్-అంబియా · 82/112

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా

وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya`maloona `amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు షైతానులలో కొందరు అతని (సులైమాన్) కొరకు (సముద్రంలో) మునిగే వారు మరియు ఇతర పనులు కూడా చేసేవారు. మరియు నిశ్చయంగా, మేమే వారిని కనిపెట్టుకొని ఉండేవారము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يَغُوصُونَ (యగూసూన): సముద్రంలో లోతుగా దిగి ముత్యాలు, రత్నాలు తీసుకురావడం.
دُونَ ذَٰلِكَ (దూన జాలిక): అది కాకుండా, దానితో పాటు ఇతర పనులు.
حَافِظِينَ (హాఫిజీన్): కాపాడేవాడు, జాగ్రత్తగా చూసుకునేవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) కు జిన్నాతులలో కొందరిని లొంగదీసి ఇచ్చాడు. వారు సముద్రంలో లోతుగా దిగి సులైమాన్ కోసం ముత్యాలు, రత్నాలు, విలువైన ఆభరణాలు తీసుకువచ్చేవారు. ఇది మాత్రమే కాకుండా, భవనాలు నిర్మించడం, ఇతర నిర్మాణ పనులు చేయడం వంటి అనేక ఇతర పనులు కూడా వారు చేసేవారు. వారు సులైమాన్ ఆజ్ఞను ఎప్పుడూ ఉల్లంఘించలేకపోయేవారు, ఎందుకంటే అల్లాహ్ స్వయంగా వారిని కాపాడేవాడు, నియంత్రించేవాడు. వారి సంఖ్యను, వారి పనులను అల్లాహ్ పర్యవేక్షిస్తూ ఉండేవాడు — ఏ ఒక్క విషయం ఆయన దృష్టి నుండి తప్పిపోదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు అసాధారణ శక్తులను, సహాయాన్ని ఇస్తాడు — ఇది ఆయన అనంత శక్తికి నిదర్శనం.
జిన్నాతులు, శక్తులు అన్నీ అల్లాహ్ నియంత్రణలోనే ఉన్నాయి; వాటికి స్వతంత్ర అధికారం లేదు.
అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని చూస్తూ, కాపాడుతూ ఉంటాడు — ఇది విశ్వాసులకు భరోసా, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
అల్లాహ్ ఇచ్చిన శక్తులు, సామర్థ్యాలు ఎంత గొప్పవైనా, అవన్నీ ఆయన దయ మరియు అనుమతితోనే సాధ్యమవుతాయని గ్రహించాలి.
ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ శక్తి, జ్ఞానం, రక్షణ అన్నింటినీ ఒకే చోట చూపిస్తుంది, మరియు విశ్వాసులను ఆయనపై నమ్మకం ఉంచమని ప్రోత్సహిస్తుంది.

📜 వచనం 80-84 — సూరా అల్-అంబియా

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ

మరియు మేము అతనికి, మీ యుద్ధాలలో, మీ రక్షణ కొరకు కవచాలు తయారు చేయడం నేర్పాము. అయితే! (ఇప్పుడైనా) మీరు కృతజ్ఞులవుతారా

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

మరియు మేము తీవ్రంగా వీచే గాలిని సులైమాన్ కు (వశపరిచాము). అది అతని ఆజ్ఞతో మేము శుభాలను ప్రసాదించిన (అనుగ్రహించిన) భూమి మీద వీచేది. మరియు నిశ్చయంగా, మాకు ప్రతి విషయం గురించి బాగా తెలుసు

82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) అయ్యూబ్ తన ప్రభువును వేడుకున్నప్పుడు (ఇలా అన్నాడు): నిశ్చయంగా, నన్ను బాధ (వ్యాధి) చుట్టుకున్నది. మరియు నీవే కరుణామయులలో కెల్లా గొప్ప కరుణామయుడవు

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

అప్పుడు మేము అతని (ప్రార్థనలు) అంగీకరించి, అతని బాధ నుండి అతనికి విముక్తి కలిగించాము. మరియు అతనికి, అతని కుటుంబ వాసులను తిరిగి ఇవ్వటమే గాక వారితో బాటు ఇంకా అంతమందిని ఎక్కువగా ఇచ్చి, దానిని మా నుండి ఒక ప్రత్యేక కరుణగా మరియు మమ్మల్ని ఆరాధించే వారికి ఒక జ్ఞాపికగా చేశాము

← వచనం 81 📖 అల్-అంబియా వచనం 83 →

అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక

112వచనం

MeccanRevelation

82వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 82

సూరా అల్-అంబియా వచనం 82 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు షైతానులలో కొందరు అతని (సులైమాన్) కొరకు (సముద్రంలో) మునిగే వారు మరియు…

సూరా వచనం 82/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 80–84. తెలుగులో: हिन्दी.