คำแปล — Tafsir
คำสำคัญ:
- يَغُوصُونَ = ดำน้ำลงไปในทะเล
- عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ = งานอื่นที่นอกเหนือจากการดำน้ำ
- حَافِظِينَ = ผู้ปกป้องรักษา ดูแลให้อยู่ในคำสั่ง
การตีความ:
และเราได้ให้ชัยฏอนบางส่วนอยู่ใต้บัญชาของสุลัยมาน โดยพวกมันจะดำน้ำลงไปในทะเลเพื่อนำไข่มุกและเพชรพลอยต่างๆ ขึ้นมาจากท้องทะเลให้แก่เขา และพวกมันยังทำงานอื่นๆ อีกมากมายนอกเหนือจากการดำน้ำ เช่น การก่อสร้างสิ่งก่อสร้างใหญ่โตที่มนุษย์ทั่วไปไม่สามารถทำได้ และพวกมันไม่สามารถขัดขืนหรือหลบหนีจากคำสั่งของเขาได้ เพราะเราคือผู้ปกป้องรักษาพวกมันให้อยู่ภายใต้การควบคุมของสุลัยมาน มิให้พวกมันก่อความเสียหายหรือฝ่าฝืนคำสั่ง และเราทรงดูแลรักษางานที่พวกมันทำไว้มิให้สูญหาย
บทเรียนที่ได้รับ:
- อำนาจและความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์นั้นเหนือสิ่งอื่นใด พระองค์ทรงสามารถปราบชัยฏอนซึ่งเป็นศัตรูของมนุษย์ให้มาทำงานรับใช้บ่าวผู้ทรงธรรมของพระองค์ได้ แสดงให้เห็นว่าไม่มีสิ่งใดที่เกินความสามารถของพระองค์
- การที่อัลลอฮ์ทรงประทานความสามารถพิเศษแก่ศาสดาของพระองค์นั้น เป็นการยืนยันถึงความสูงส่งของพวกเขา และเป็นการแสดงให้เห็นว่าผู้ที่ยึดมั่นในพระเจ้าอย่างแท้จริง จะได้รับการสนับสนุนจากพระองค์ในสิ่งที่เหนือความคาดหมาย
- บทเรียนสำคัญสำหรับมนุษย์คือ แม้แต่ชัยฏอนที่ดื้อรั้นยังต้องยอมจำนนต่ออำนาจของอัลลอฮ์ ดังนั้นมนุษย์ผู้มีสติปัญญาควรยอมจำนนและเชื่อฟังพระองค์ด้วยความเต็มใจ ยิ่งกว่าที่ชัยฏอนถูกบังคับให้ยอมจำนนเสียอีก
- การงานทุกอย่างที่เกิดขึ้นในโลกนี้ล้วนอยู่ภายใต้การดูแลของอัลลอฮ์ ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ ดังนั้นเราควรทำความดีด้วยความจริงใจ เพราะพระองค์ทรงเห็นและทรงตอบแทนทุกความดีงามของเรา
📜 อายะฮฺ 80-84 — ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์
คำแปล — อัล-อัมบิยาอ์ 82
ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ อายะฮฺ 82 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้ให้ชัยฎอนบางตัวดำน้ำให้สุลัยมาน และพวกเขาทำงานอื่นจากนั้น และเราเป็นผู้คุ้มกันรักษาพวกเขาเหล่านั้นซูเราะฮฺ อายะฮฺ 82/112 — ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ الأنبياء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ pdf. อายะฮฺ 80–84. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








