อัล-อัมบิยาอ์ · 82/112
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ۝٨٢
Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya`maloona `amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen
📖 ความหมายภาษาไทย
และเราได้ให้ชัยฎอนบางตัวดำน้ำให้สุลัยมาน และพวกเขาทำงานอื่นจากนั้น และเราเป็นผู้คุ้มกันรักษาพวกเขาเหล่านั้น

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • يَغُوصُونَ = ดำน้ำลงไปในทะเล
  • عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ = งานอื่นที่นอกเหนือจากการดำน้ำ
  • حَافِظِينَ = ผู้ปกป้องรักษา ดูแลให้อยู่ในคำสั่ง

การตีความ:

และเราได้ให้ชัยฏอนบางส่วนอยู่ใต้บัญชาของสุลัยมาน โดยพวกมันจะดำน้ำลงไปในทะเลเพื่อนำไข่มุกและเพชรพลอยต่างๆ ขึ้นมาจากท้องทะเลให้แก่เขา และพวกมันยังทำงานอื่นๆ อีกมากมายนอกเหนือจากการดำน้ำ เช่น การก่อสร้างสิ่งก่อสร้างใหญ่โตที่มนุษย์ทั่วไปไม่สามารถทำได้ และพวกมันไม่สามารถขัดขืนหรือหลบหนีจากคำสั่งของเขาได้ เพราะเราคือผู้ปกป้องรักษาพวกมันให้อยู่ภายใต้การควบคุมของสุลัยมาน มิให้พวกมันก่อความเสียหายหรือฝ่าฝืนคำสั่ง และเราทรงดูแลรักษางานที่พวกมันทำไว้มิให้สูญหาย

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. อำนาจและความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์นั้นเหนือสิ่งอื่นใด พระองค์ทรงสามารถปราบชัยฏอนซึ่งเป็นศัตรูของมนุษย์ให้มาทำงานรับใช้บ่าวผู้ทรงธรรมของพระองค์ได้ แสดงให้เห็นว่าไม่มีสิ่งใดที่เกินความสามารถของพระองค์
  2. การที่อัลลอฮ์ทรงประทานความสามารถพิเศษแก่ศาสดาของพระองค์นั้น เป็นการยืนยันถึงความสูงส่งของพวกเขา และเป็นการแสดงให้เห็นว่าผู้ที่ยึดมั่นในพระเจ้าอย่างแท้จริง จะได้รับการสนับสนุนจากพระองค์ในสิ่งที่เหนือความคาดหมาย
  3. บทเรียนสำคัญสำหรับมนุษย์คือ แม้แต่ชัยฏอนที่ดื้อรั้นยังต้องยอมจำนนต่ออำนาจของอัลลอฮ์ ดังนั้นมนุษย์ผู้มีสติปัญญาควรยอมจำนนและเชื่อฟังพระองค์ด้วยความเต็มใจ ยิ่งกว่าที่ชัยฏอนถูกบังคับให้ยอมจำนนเสียอีก
  4. การงานทุกอย่างที่เกิดขึ้นในโลกนี้ล้วนอยู่ภายใต้การดูแลของอัลลอฮ์ ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ ดังนั้นเราควรทำความดีด้วยความจริงใจ เพราะพระองค์ทรงเห็นและทรงตอบแทนทุกความดีงามของเรา


📜 อายะฮฺ 80-84 — ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
และเราได้สอนเขาให้รู้การทำเสื้อเกราะแก่พวกเจ้า เพื่อป้องกันเจ้าจากการรบพุ่งกัน แล้วพวกเจ้าจะเป็นผู้กตัญญูขอบคุณบ้างไหม ?
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
และสำหรับสุลัยมาน เราได้ทำให้ลมกลายเป็นพายุ ตามคำบัญชาของเขา ไปยังดินแดนซึ่งเราได้ให้ความจำเริญ ณ ที่นั้น และเราเป็นผู้รอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
และเราได้ให้ชัยฎอนบางตัวดำน้ำให้สุลัยมาน และพวกเขาทำงานอื่นจากนั้น และเราเป็นผู้คุ้มกันรักษาพวกเขาเหล่านั้น
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
และจงรำลึกถึงเรื่องราวของอัยยูบ เมื่อเขาได้ร้องเรียนพระเจ้าของเขาว่า “แท้จริงข้าพระองค์นั้น ความทุกข์ยากได้ประสบแก่ข้าพระองค์และพระองค์เท่านั้นเป็นผู้ทรงเมตตายิ่ง ในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
ดังนั้น เราได้ตอบรับการร้องเรียนของเขาแล้วเราได้ปลดเปลื้องสิ่งที่เป็นความทุกข์ยากแก่เขา และเราได้ให้ครอบครัวของเขาแก่เขา และเช่นเดียวกับที่เขาได้เคยมีมาก่อน (เช่น บุตรหลานและพวกพ้อง) เป็นความเมตตาจากเรา และเป็นข้อตักเตือนแก่บรรดาผู้ที่เคารพภักดี
อัล-อัมบิยาอ์ดัชนีอัลกุรอาน
112อายะฮฺ
MeccanRevelation
82อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อัมบิยาอ์ 82

ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ อายะฮฺ 82 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้ให้ชัยฎอนบางตัวดำน้ำให้สุลัยมาน และพวกเขาทำงานอื่นจากนั้น และเราเป็นผู้คุ้มกันรักษาพวกเขาเหล่านั้น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 82/112 — ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ الأنبياء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ pdf. อายะฮฺ 80–84. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน