அல்-அன்பியா · 82/112
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்பியா
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ۝٨٢
Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya`maloona `amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen
📖 தமிழில்
இன்னும், ஷைத்தான்களிலிருந்தும் அவருக்காகக் (கடலில்) மூழ்கி வரக் கூடியவர்களை (நாம் வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்; இது தவிர) மற்றி வேலைகளையும் (அந்த ஷைத்தான்கள்) செய்யும்; அன்றியும் நாமே அவற்றைக் கண்காணித்து வந்தோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَغُوصُونَ – (கடலில்) மூழ்கி முத்து போன்றவற்றை எடுப்பார்கள்.
  • دُونَ ذَٰلِكَ – அதற்கு மாற்றான / அதைத் தவிர வேறு (கட்டிடம் கட்டுதல் போன்ற) செயல்கள்.
  • حَافِظِينَ – (அவர்களை) பாதுகாத்து கட்டுப்படுத்துபவர்கள்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் நபியான சுலைமான் (அலை) அவர்களுக்கு ஷைத்தான்களில் சிலரையும் வசப்படுத்திக் கொடுத்தான். அவர்கள் சுலைமான் (அலை) அவர்களின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, கடலுக்குள் மூழ்கிச் சென்று முத்துக்கள், நவரத்தினங்கள் போன்ற விலைமதிப்பற்ற பொருட்களை எடுத்து வருவார்கள். மேலும், அதற்கு மாற்றாக அரண்மனைகள் கட்டுதல், சிலைகள் செய்தல், பல்வேறு கைவினைப் பொருட்கள் உருவாக்குதல் போன்ற பிற பணிகளையும் அவர்கள் செய்து வந்தார்கள். அவர்கள் சுலைமான் (அலை) அவர்களுக்கு மாறு செய்யவோ, அவர்களின் பணியைக் கெடுக்கவோ இயலாதவாறு அல்லாஹ் அவர்களைப் பாதுகாத்து, அவர்களை முழுமையாகக் கட்டுக்குள் வைத்திருந்தான். இது அல்லாஹ்வின் வல்லமையும், தன் நபிக்கு அளித்த சிறப்பான ஆட்சியும் ஆகும்.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களுக்கு அளவற்ற சக்தியையும், அதிகாரத்தையும் வழங்க முடியும் என்பதற்கு இது சான்றாகும். சுலைமான் (அலை) அவர்களுக்கு ஷைத்தான்களையே கட்டுப்படுத்திக் கொடுத்தது, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பவர்களுக்கு ஒரு பெரும் பாடம்.
  • ஷைத்தான்கள் எவ்வளவு வலிமையானவர்களாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு முன் அவர்கள் சிறுமைப்பட்டவர்களே. எனவே, முஃமின்கள் ஷைத்தானின் சூழ்ச்சிகளுக்கு அஞ்சத் தேவையில்லை; அல்லாஹ்விடமே பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்.
  • அல்லாஹ் தன் நபிக்கு உதவி செய்து, அவர்களின் பணியை நிறைவேற்ற உதவியது போல, நல்லவர்களின் நற்செயல்களுக்கு அல்லாஹ் எப்போதும் துணை நிற்கிறான்.
  • இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள அனைத்தும் அவனது விருப்பப்படியே இயங்குகின்றன என்பதை உணர்த்துகிறது. எனவே, நாம் நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு விடயத்திலும் அல்லாஹ்வையே நம்பி, அவனிடம் உதவி கேட்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 80-84 — சூரா அல்-அன்பியா

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
இன்னும் நீங்கள் பேரிடும் போது உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்கான கவசங்கள் செய்வதை, அவருக்கு நாம் கற்றுக் கொடுத்தோம் - எனவே (இவற்றுக்கெல்லாம்) நீங்கள் நன்றி செலுத்துகிறவர்களாக இருக்கிறீர்களா?
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
இன்னும் ஸுலைமானுக்குக் கடுமையாக வீசும் காற்றையும் (நாம் வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்) அது, அவருடைய ஏவலின் படி, நாம் எந்த பூமியை பாக்கியமுடையதாக்கினோமோ (அந்த பூமிக்கும் அவரை எடுத்துச்) சென்றது இவ்வாறு, ஒவ்வொரு பொருளையும் பற்றி நாம் அறிந்தோராகவே இருக்கின்றோம்.
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
இன்னும், ஷைத்தான்களிலிருந்தும் அவருக்காகக் (கடலில்) மூழ்கி வரக் கூடியவர்களை (நாம் வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்; இது தவிர) மற்றி வேலைகளையும் (அந்த ஷைத்தான்கள்) செய்யும்; அன்றியும் நாமே அவற்றைக் கண்காணித்து வந்தோம்.
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
இன்னும், ஐயூப் தம் இறைவனிடம் "நிச்சயமாக என்னை (நோயினாலான) துன்பம் தீண்டியிருக்கிறது (இறைவனே!) கிருபை செய்பவர்களிலெல்லாம் நீயே மிகக் கிருபை செய்பவனாக இருக்கின்றாய்" என்று பிரார்த்தித் போது,
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
நாம் அவருடைய பிரார்த்தனையை ஏற்றுக் கொண்டோம்; அவருக்கு ஏற்பட்டிருந்த துன்பத்தையும் நீக்கி விட்டோம்; அவருடைய குடும்பத்தையும், பின்னும் அதைப் போன்ற ஒரு தொகையினரையும் (அவருக்குக் குடும்பமாகக்) கொடுத்தோம் - இது நம்மிடத்திலிருந்துள்ள கிருபையாகவும் ஆபிதீன்களுக்கு (வணங்குபவர்களுக்கு) நினைவூட்டுதலாகவும் இருக்கிறது.
அல்-அன்பியாகுர்ஆன் பட்டியல்
112வசனம்
MeccanRevelation
82வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பியா 82

சூரா அல்-அன்பியா வசனம் 82 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், ஷைத்தான்களிலிருந்தும் அவருக்காகக் (கடலில்) மூழ்கி வரக் கூடியவர்களை (நாம் வசப்படுத்திக் கொடுத்தோம்;…

சூரா வசனம் 82/112 — சூரா அல்-அன்பியா الأنبياء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பியா கேள், சூரா அல்-அன்பியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பியா mp3, சூரா அல்-அன்பியா pdf. வசனம் 80–84. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers