El-Enbija · 82/112
Përkthim Transliterim — Surja El-Enbija
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ۝٨٢
Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya`maloona `amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen
📖 Në Shqip
dhe, (ia nënshtruam atij) disa nga djajtë që u zhytnin në det për të dhe bënin edhe punë të tjera, dhe Na i ruanim ata,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَغُوصُونَ: zhyten në thellësi të detit.
  • عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ: punë tjetër përveç zhytjes, si ndërtimi dhe punë të tjera.
  • حَافِظِينَ: ruajtës dhe mbikëqyrës, që i mbajnë nën kontroll.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se ia nënshtroi Sulejmanit a.s. disa nga djajtë, të cilët zhyten në det për të nxjerrë margaritarë dhe xhevahire për të, dhe përveç kësaj kryenin edhe punë të tjera që ai i dëshironte, si ndërtimi i ndërtesave të mëdha dhe kryerja e detyrave të rënda që njerëzit nuk mund t'i bënin. Ata nuk kishin mundësi t'i kundërshtonin urdhrat e tij, sepse Allahu i ruante dhe i mbikëqyrte ata, në mënyrë që të mos i shpëtonin asgjë nga ajo që i ishte urdhëruar, dhe të mos e prishnin punën që bënin. Kjo ishte një mrekulli nga Allahu për profetin e Tij Sulejmanin a.s., duke i dhënë atij pushtet mbi krijesat që nuk mund t'i nënshtrohen njeriut tjetër.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Fuqia e Allahut është e pakufishme; Ai i nënshtron krijesat e Tij kujt të dojë, edhe djajtë, për t'i shërbyer profetëve të Tij.
  • Profetët kanë autoritet dhe mrekulli që Allahu ua jep për të dëshmuar vërtetësinë e tyre, dhe kjo tregon kujdesin e Allahut për robërit e Tij të zgjedhur.
  • Nënshtrimi i djajve ndaj Sulejmanit a.s. tregon se fuqia e Allahut është mbi të gjitha krijesat, dhe se asgjë nuk mund t'i shpëtojë vullnetit të Tij.
  • Ky ajet na mëson se Allahu i ruan robërit e Tij besnikë dhe u jep atyre mbështetje në mënyra që njerëzit nuk i imagjinojnë, gjë që e rrit besimin dhe mbështetjen te Allahu në çdo situatë.


📜 Ajet 80-84 — Surja El-Enbija

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
Dhe Na, ia kemi mësuar atij (Dautit) punimin e këmishave të hekurit për ju, për t’ju mbrojtur juve në luftë me armikun, andaj, a jeni ju mirënjohës?
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
Dhe, i kemi dhënë Sulejmanit frymë të fortë, që të ecë ajo (fryma) sipas urdhërit të tij, kah toka, të cilën Ne e kemi bekuar; dhe Na i dimë të gjitha gjërat;
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
dhe, (ia nënshtruam atij) disa nga djajtë që u zhytnin në det për të dhe bënin edhe punë të tjera, dhe Na i ruanim ata,
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
dhe (kujtoje) Ejubin kur iu lut Zotit të vet: “Mua, më ka goditur mjerimi, e Ti je më i mëshirshmi prje mëshiruesve!”
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
E, iu gjegjëm Na atij dhe ia larguam mjerimin që kishte ai, dhe ia dhamë atij familjen e tij, dhe krahas tyre – edhe aq (ia dyfishuam familjen) nga mëshira Jonë, që kjo të jetë këshilë për ata që Na adhurojnë.
El-EnbijaIndeksi i Kuranit
112Ajet
MeccanRevelation
82Ajet

Përkthim — El-Enbija 82

Surja El-Enbija Ajet 82 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe, (ia nënshtruam atij) disa nga djajtë që u zhytnin…

Surja Ajet 82/112 — Surja El-Enbija الأنبياء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enbija Dëgjo, Surja El-Enbija Përkthim, Surja El-Enbija mp3, Surja El-Enbija pdf. Ajet 80–84. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers