Al-Anbiya · 82/112
Traducción Transliteración — Al-Anbiya
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ۝٨٢
Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya`maloona `amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen
📖 En Español
Y había demonios que buceaban para él realizando aparte de eso otros trabajos. Eramos sus Guardianes.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • يَغُوصُونَ: Se sumergen en las profundidades del mar.
  • عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ: Obras distintas a la inmersión, como la construcción y otras artes.
  • حَافِظِينَ: Guardianes y protectores que los mantienen bajo control.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo sometió a Su Profeta Salomón (la paz sea con él) a un grupo de los demonios (yinn rebeldes) para que trabajaran a su servicio. Entre sus tareas estaba sumergirse en los mares para extraer perlas y joyas preciosas, algo que ningún ser humano podía hacer. Además, realizaban otras labores como la construcción de edificios, monumentos y obras que Salomón les ordenaba. Estos demonios no podían desobedecerle ni escapar de su mandato, pues Dios los tenía bajo Su custodia y protección, impidiendo que causaran corrupción o daño en lo que hacían. Así, el poder de Salomón se manifestaba sobre los seres visibles e invisibles, como un signo del dominio que Dios le concedió.


Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. El poder de Dios es supremo: Él somete a Sus criaturas, incluso a los demonios, para que sirvan a Sus profetas y creyentes, demostrando que nada escapa a Su voluntad.
  2. La grandeza del Profeta Salomón: Esta aleya muestra el honor que Dios le otorgó al poner a su servicio fuerzas sobrenaturales, lo que refuerza la fe en los milagros de los profetas.
  3. La sumisión de los demonios al bien: Cuando Dios lo quiere, incluso los seres rebeldes se ven obligados a obedecer, lo que enseña que el mal no tiene poder real frente a la autoridad divina.
  4. La importancia del trabajo y la pericia: Los demonios realizaban oficios útiles como la extracción de perlas y la construcción, lo que invita al ser humano a valorar el trabajo productivo y las habilidades que Dios ha puesto a su disposición.
  5. La protección divina sobre Sus siervos: Dios guarda a Sus profetas y siervos justos de todo daño, incluso de las maquinaciones de los demonios, lo que infunde tranquilidad y confianza en el creyente.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 80-84 — Al-Anbiya

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
Y le enseñamos a hacer cotas de malla para vuestro beneficio, para que así pudierais protegeros de vuestra agresividad. Estaréis agradecidos?
81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
Y a Sulayman (le subordinamos) el viento tempestuoso que corría obedeciendo su mandato hasta la tierra que habíamos bendecido. Fuimos Conocedores de cada cosa.
82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
Y había demonios que buceaban para él realizando aparte de eso otros trabajos. Eramos sus Guardianes.
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Y Ayyub cuando imploró a su Señor: El mal me ha tocado pero Tú eres el más Misericordioso de los misericordiosos.
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Y le respondimos apartando de él el mal que tenía. Y le devolvimos a su familia dándole además otro tanto, como misericordia de Nuestra parte y recuerdo para los adoradores.
Al-AnbiyaÍndice del Corán
112Versículo
MecanaRevelation
82Versículo

Traducción — Al-Anbiya 82

Sura Al-Anbiya Versículo 82 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y había demonios que buceaban para él realizando aparte de…

Sura Versículo 82/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Anbiya Escuchar, Al-Anbiya Traducción, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Versículo 80–84. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras