انبیاء سۈرىسى ئايەت 82 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سۇلايمانغا يەنە بىر قىسىم شەيتانلارنى مۇسەخخەر قىلىپ بەردۇق، ئۇلار دېڭىزلاردا…

انبیاء · 82/112

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى

وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa minash Shayaateeni mai yaghoosoona lahoo wa ya`maloona `amalan doona zaalika wa kunna lahum baafizeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سۇلايمانغا يەنە بىر قىسىم شەيتانلارنى مۇسەخخەر قىلىپ بەردۇق، ئۇلار دېڭىزلاردا چۆكۈپ ئۇنىڭغا ئۈنچە - مارجان (گۆھەرلەرنى سۈزۈپ چىقاتتى)، ئۇلار يەنە (شەھەرلەرنى، ئېگىز سارايلارنى سېلىشتەك) باشقا ئىشلارنىمۇ قىلاتتى، بىز ئۇلارنى (سۇلايماننىڭ ئىتائىتىدىن چىقىشتىن) ساقلايتتۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

«الشَّيَاطِينِ»: شەيتانلار، يەنى جىنلارنىڭ كاپىر ۋە ئاسىي بۆلۈكى.
«يَغُوصُونَ»: سۇ ئاستىغا شۇڭغۇپ كىرىدۇ، دېگەن مەنىدە.
«دُونَ ذَٰلِكَ»: بۇنىڭدىن باشقا، يەنى سۇ ئاستىغا شۇڭغۇشتىن سىرت يەنە باشقا ئىشلارنى قىلىدۇ.
«حَافِظِينَ»: كۆزىتىپ تۇرغۇچى، قوغداپ تۇرغۇچى، يەنى ئۇلارنىڭ ھەرىكىتىنى كونترول قىلىپ تۇرغۇچى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامغا بەرگەن مۆجىزىلىك ھۆكۈمرانلىقنىڭ بىر قىسمىنى بايان قىلىپ، شەيتانلاردىن بىر قىسمىنى ئۇنىڭ خىزمىتىگە بويسۇندۇرۇپ بەرگەنلىكىنى ئېيتىدۇ. ئۇ شەيتانلار دېڭىز ئاستىغا شۇڭغۇپ كىرىپ، سۇلەيمان ئەلەيھىسسالام ئۈچۈن مەرۋايىت، ياقۇت ۋە باشقا قىممەتلىك گۆھەرلەرنى ئېلىپ چىقىدۇ. بۇ ئىش ئادەتتىكى ئىنسانلارنىڭ قولىدىن كەلمەيدىغان، پەقەت ئاللاھنىڭ كۈچ-قۇدرىتى بىلەن ئۇلارغا مۇيەسسەر بولغان بىر خىزمەت ئىدى.

ئۇلار پەقەت دېڭىز ئاستىدىن گۆھەر ئېلىش بىلەنلا چەكلىنىپ قالماستىن، بەلكى ئىمارەت قۇرۇش قاتارلىق باشقا ئېغىر ئىشلارنىمۇ قىلاتتى. ئۇلار سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامنىڭ بۇيرۇقىغا بويسۇنۇپ، ئۇ كۆرسەتكەن ۋەزىپىلەرنى ئورۇنلىغاندا، ھېچقانداق ئىشتىن قېچىپ قالالمايتتى ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقىغا خىلاپلىق قىلالمايتتى.

ئاللاھ تائالا «بىز ئۇلارنى كۆزىتىپ تۇرغۇچى ئىدۇق» دەپ بايان قىلىدۇ. يەنى ئاللاھ ئۇلارنىڭ سانىنى، قىلغان ئەمەللىرىنى ۋە ھەرىكەتلىرىنى تولۇق بىلىدۇ ۋە كۆزىتىپ تۇرىدۇ، ئۇلارنىڭ ئىچىدىن بىرىمۇ ئاللاھنىڭ بىلىشىدىن ۋە كونتروللۇقىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ. ئاللاھ ئۇلارنى سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامغا بويسۇنۇپ، ئۇنىڭغا خىيانەت قىلماسلىقى ۋە بۇيرۇلغان ئىشنى بۇزماستىن ئورۇنلىشى ئۈچۈن قوغداپ ۋە كۆزىتىپ تۇرغان.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالانىڭ قۇدرىتى چەكسىز بولۇپ، ئۇ خالىغان بەندىسىگە خالىغان نەرسىنى بويسۇندۇرۇپ بېرىدۇ. شۇنداقلا، ئاللاھ ھەممە نەرسىنى كۆزىتىپ تۇرغۇچى ۋە ھېچنەرسە ئۇنىڭ بىلىشىدىن غايىب بولمايدىغان زاتتۇر. بىز مۇسۇلمان بولۇش سۈپىتىمىز بىلەن ئاللاھنىڭ بۇنداق قۇدرىتىنى ۋە ئىلمىنى ئويلاپ، ئۇنىڭغا تېخىمۇ چوڭقۇر ئىمان ئېيتىشىمىز، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز ۋە ھەر ۋاقىت ئۇنىڭ كۆزىتىشىدە ئىكەنلىكىمىزنى ئېسىمىزدە تۇتۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ئۆزىنىڭ رەھمىتى ۋە ھىدايىتى بىلەن سەمىمىي مۇسۇلمانلاردىن قىلغاي.

📜 ئايەت 80-84 — انبیاء سۈرىسى

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ

جەڭلەردە سىلەرنى (يارىدار بولۇشتىن) ساقلاش مەقسىتىدە، داۋۇدقا سىلەر ئۈچۈن ساۋۇت ياساشنى ئۆگەتتۇق، سىلەر (بۇنىڭغا) شۈكۈر قىلامسىلەر؟ (يەنى شۈكۈر قىلىڭلار ۋە نېمەتنىڭ قەدرىنى بىلىڭلار)

81وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

سۇلايمانغا قاتتىق چىقىدىغان شامالنى مۇسەخخەر قىلىپ بەردۇق، شامال سۇلايماننىڭ ئەمرى بويىچە، بىز بەرىكەتلىك قىلغان زېمىنغا (يەنى شامغا) باراتتى، بىز ھەممىنى بىلگۈچىمىز

82وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

(ئەييۇبنىڭ قسسسىنى بايان قىلغىن). ئۆز ۋاقتىدا ئۇ پەرۋەردىگارىغا: «ھەقىقەتەن مېنى بال (يەنى قاتتىق كېسەل) ئورىۋالدى، سەن ئەڭ مەرھەمەتلىكسەن» دەپ دۇئا قىلدى

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

ئۇنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلدۇق، ئۇنىڭ بېشىغا كەلگەن بالانى كۆتۈرۈۋەتتۇق، ئۇنىڭغا رەھىم قىلغانلىقىمىز، ئىبادەت قىلغۇچىلارغا ئىبرەت قىلغانلىقىمىز ئۈچۈن، ئۇنىڭغا ئائىلىسىنى ۋە ئۇنىڭغا ئوخشاش بىر باراۋەرنى زىيادە ئاتا قىلدۇق (يەنى ئۇنىڭ ئۆلگەن بالىلىرىنىڭ ۋە يوقالغان ماللىرىنىڭ ئورنىغا بىر ھەسسە كۆپ بالا، بىر ھەسسە كۆپ مال بەردۇق)

→ ئايەت 81 📖 انبیاء ئايەت 83 ←

انبیاءقۇرئان تىزىملىكى

112ئايەت

MeccanRevelation

82ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 82

انبیاء سۈرىسى ئايەت 82 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سۇلايمانغا يەنە بىر قىسىم شەيتانلارنى مۇسەخخەر قىلىپ بەردۇق، ئۇلار دېڭىزلاردا…

سۈرىسى ئايەت 82/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 80–84. ئۇيغۇرچە: Türkçe.