Ənbiya surəsi Ayə 85 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İsmaili, İdrisi və Zülkifli də yada sal! Hamısı səbir edənlərdən…

Ənbiya · 85/112

Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi

وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa Ismaa`eela wa Idreesa wa Zal Kifli kullum minas saabireen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

İsmaili, İdrisi və Zülkifli də yada sal! Hamısı səbir edənlərdən idilər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

İsmail – İbrahim peyğəmbərin (əleyhissalam) böyük oğlu, əziz və səbirli bir peyğəmbər.
İdris – Allahın yüksək məqama qaldırdığı, çox səbirli və çox doğru danışan peyğəmbərlərdən biri.
Zülkifl – Peyğəmbərlərdən biri olub, Allahın əmrinə tam təslim olan və çox səbirli bir şəxsdir. Bəzi alimlər onun peyğəmbər olduğunu, bəziləri isə saleh bir bəndə olduğunu söyləmişlər.
Səbir edənlər – Çətinliklərə, bəlalara və Allahın hökmlərinə səbrlə dözən, heç bir halda Allahdan üz çevirməyən möminlər.

Təfsir:

Ey Rəsul! Sən bu mübarək peyğəmbərləri – İsmaili, İdrisi və Zülkifli yada sal və onların gözəl xüsusiyyətlərindən ümmətinə xəbər ver. Onların hər biri Allahın əmrinə tam itaət edən, Onun qadağan etdiyi şeylərdən çəkinən və hər cür çətinliyə, bəlaya səbirlə dözən böyük şəxsiyyətlər idi. Onlar Allah yolunda hər cür əziyyətə qatlanmış, heç bir an Allahdan ayrılmamış və Onun hökmlərinə tam təslim olmuşlar. Bu səbir və dözümlülükləri sayəsində Allah onları yüksək məqamlara qaldırmış və onları gözəl bir təriflə yad etmişdir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Səbir və dözümlülük möminin ən gözəl xüsusiyyətlərindəndir. Kim Allah yolunda səbir edərsə, Allah da onu sevər və ona yardım edər. Bu peyğəmbərlər kimi biz də çətinliklərə dözməli, Allahın əmrlərinə səbirlə əməl etməli və Onun qəzavü-qədərinə razı olmalıyıq. Unutmayaq ki, səbrin sonu zəfərdir və Allah səbir edənlərlədir. Gəlin bu mübarək peyğəmbərlərin yolundan gedək və onların gözəl əxlaqını özümüzə nümunə edək ki, Allahın rəhmətinə və Cənnətinə layiq olaq.

📜 Ayə 83-87 — Ənbiya surəsi

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Əyyubu da yada sal! Bir zaman o, Rəbbinə yalvarıb demişdi: “Mənə, həqiqətən də, bəla düçar olubdur. Sən rəhmlilərin ən rəhmlisisən!”

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

Biz onun duasını qəbul etdik və ona düçar olmuş bəlanı aradan qaldırdıq. Öz tərəfimizdən bir mərhəmət və ibadət edənlərə bir ibrət olsun deyə, ailəsini ona qaytardıq, üstəlik bir o qədər də əlavə etdik.

85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ

İsmaili, İdrisi və Zülkifli də yada sal! Hamısı səbir edənlərdən idilər.

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

Biz onları mərhəmətimizə qovuşdurduq. Onlar, həqiqətən, əməlisalehlərdən idilər.

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Zün-Nunu da yada sal! Bir zaman o qəzəbli qövmündən ayrılıb getmiş və ona gücümüz çatmayacağını güman etmişdi. Sonra da zülmətlər içində yalvarıb demişdi: “Səndən başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur! Sən paksan, müqəddəssən! Mən isə, həqiqətən, zalımlardan olmuşam!”

← Ayə 84 📖 Ənbiya Ayə 86 →

ƏnbiyaQuran İndeksi

112Ayə

MəkkəRevelation

85Ayə

Tərcümə — Ənbiya 85

Ənbiya surəsi Ayə 85 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İsmaili, İdrisi və Zülkifli də yada sal! Hamısı səbir edənlərdən…

Surə Ayə 85/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 83–87. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3