Suuratu Al-Anbiya — Aaya 89

1. Maanaaji konngol ɗi ngol waɗi faamde e nder aaye nden:

• وَزَكَرِيَّا: Zakariyaa, o woni annabiijo Alla, o jeyaaɗo e ɓiɗɓe Israa'iila.
• إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ: Tuma nde o noddi Joomi makko, o torii Mo.
• لَا تَذَرْنِي فَرْدًا: Wata A accu lam mi wona gooto tan, mi alaa ɓiɗɗo.
• وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ: Ko Aan woni ɓurɗo moƴƴude e ronooɓe ɓen fow, Aan woni ɓurɗo moƴƴude e luttuɓe ɓen caggal maayɓe ɓen.

1. Firo aaye nden:

E nder aaye nden, Alla no haalani Annabi Muhammadu (yo Alla juulu e makko) yo o jaŋto daartol Annabi Zakariyaa (yo jam won e makko). Tuma nde Zakariyaa noddi Joomi makko, o torii Mo torra juutndo, o wi'i: "Joomi am, wata A accu lam mi wona gooto tan mi alaa ɓiɗɗo, mi alaa ronooɗo. Okkam ɓiɗɗo ronooɗo lam, mo jogitoo diina am caggal am, mo wona luttuɗo e yimɓe ɓen caggal am. Ko Aan woni ɓurɗo moƴƴude e ronooɓe ɓen fow, Aan woni ɓurɗo moƴƴude e luttuɓe ɓen caggal maayɓe ɓen."

Zakariyaa torii ndee torra nde o mawni, o naywi, o alaa ɓiɗɗo. O tori Alla yo O okku mo ɓiɗɗo mo ronoo mo, mo wona luttuɗo caggal makko, mo jogitoo diina Alla e nder yimɓe ɓen. O anndi ko Alla tan woni ronooɗo goonga, ko Kanko tan luttata caggal fow, ko Kanko woni ɓurɗo moƴƴude e ronooɓe ɓen fow.

1. Nafaaji ɗi aaye nden waɗi:

• Aaye nden no holli wonde toragol Alla ko huunde mawnde, hay nde neɗɗo naywi walla o alaa ɓiɗɗo, o waawi toraade Alla, Alla no jaaboo torra makko.
• Aaye nden no holli wonde ɓiɗɗo moƴƴo ronooɗo diina ko neema mawɗo Alla, ko huunde nde foti toraade Alla.
• Aaye nden no holli wonde Alla ko Kanko woni ronooɗo goonga, ko Kanko luttata caggal fow, ko Kanko jogii fow.
• Aaye nden no holli wonde Annabi Zakariyaa wonnoo ko jeyaaɗo e maccuɓe Alla moƴƴuɓe, o tori Alla e ɓernde wuurunde, o yananaani Alla.
• Aaye nden no holli wonde Alla no jaaboo torra maccuɓe makko ɓen, hay nde ɓe naywi, hay nde ɓe alaa ɓiɗɗo, Alla waawi okkude ɓe ɓiɗɗo.
• Aaye nden no holli wonde diina Alla no ronndiree, no jogitiree e nder yimɓe ɓen, ko huunde nde foti toraade Alla.
• Aaye nden no holli wonde Alla ko ɓurɗo moƴƴude e ronooɓe ɓen fow, ko Kanko tan luttata caggal fow, ko Kanko jogii fow.