Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- فَرْدًا: ഏകനായി, സന്തതികളില്ലാതെ
- الْوَارِثِينَ: അനന്തരാവകാശികൾ, (ഇവിടെ) ശേഷിക്കുന്നവർ
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, സക്കരിയ്യാ നബിയുടെ കഥ ഓർമ്മിക്കുക. അദ്ദേഹം തന്റെ രക്ഷിതാവിനെ വിളിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞ സന്ദർഭം: "എന്റെ രക്ഷിതാവേ, എന്നെ ഏകനായി വിട്ടേക്കരുതേ. എനിക്ക് അനന്തരാവകാശിയായി ഒരു സന്തതിയെ നൽകണമേ. കാരണം അവൻ എന്റെ ശേഷം ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ മതകാര്യങ്ങൾ നടത്തുകയും നിന്റെ ദൂതുകർമ്മം തുടരുകയും ചെയ്യണം. നീയാണ് അനന്തരാവകാശികളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമൻ. എല്ലാവരും മരിച്ചുപോകുമ്പോൾ നീ മാത്രമാണ് ശേഷിക്കുന്നവൻ. നീയാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാറ്റിന്റെയും അനന്തരാവകാശി."
സക്കരിയ്യാ നബി വാർദ്ധക്യത്തിൽ എത്തിയിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് സന്തതികളുണ്ടായിരുന്നില്ല. തനിക്ക് ശേഷം ദൈവിക സന്ദേശം തുടരാൻ ഒരു അനന്തരാവകാശിയെ നൽകണമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു. അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാർത്ഥ സ്വീകരിച്ചു. വാർദ്ധക്യത്തിലും ഭാര്യ വന്ധ്യയായിരുന്നിട്ടും അദ്ദേഹത്തിന് യഹ്യാ നബിയെ നൽകി.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ പൂർണ്ണമായ വിനയത്തോടെയും ആത്മാർത്ഥതയോടെയും പ്രാർത്ഥിക്കണം. സക്കരിയ്യാ നബി തന്റെ ആവശ്യം അല്ലാഹുവിനോട് നേരിട്ട് അവതരിപ്പിച്ചു.
- മക്കളും സന്തതികളും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. അവയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് പ്രവാചകന്മാരുടെ മാർഗ്ഗമാണ്.
- ലൗകിക കാര്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല, മതകാര്യങ്ങളുടെ തുടർച്ചയ്ക്കും പിൻഗാമികളെ ആഗ്രഹിക്കണം. സക്കരിയ്യാ നബി തന്റെ ശേഷം ദൈവിക സന്ദേശം തുടരാൻ യോഗ്യനായ ഒരാളെയാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
- അല്ലാഹു പ്രാർത്ഥനകൾ കേൾക്കുന്നവനും ഉത്തരം നൽകുന്നവനുമാണ്. പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിലും അവന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിരാശപ്പെടരുത്.
- എല്ലാ മനുഷ്യരും മരിക്കുന്നവരാണ്; ശാശ്വതനായി ശേഷിക്കുന്നത് അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. അതുകൊണ്ട് അവനോട് മാത്രം പ്രതീക്ഷവെക്കുകയും അവനെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 87-91 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-അൻബിയാഅ് 89
സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് ആയത്ത് 89 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സകരിയ്യായെയും (ഓര്ക്കുക.) അദ്ദേഹം തന്റെ രക്ഷിതാവിനെ വിളിച്ച് ഇപ്രകാരം പ്രാര്ത്ഥിച്ച സന്ദര്ഭം: എന്റെ…സൂറ ആയത്ത് 89/112 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് الأنبياء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് mp3, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് pdf. ആയത്ത് 87–91. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


