Al-Anbiyaa · 89/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ ۝٨٩
Wa Zakariyyaaa iz naadaa Rabbahoo Rabbi laa tazarnee fardanw wa Anta khairul waariseen
📖 Af-Soomaali
Zakariyana (Xusuuso) markuu u Dhawaaqay Eebihiis isagoo Ich Eebow hayga Tagin Anoo Kali ah Adaa u Khayrroon Cid wax dhaxashee «u hadhee».

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Fardan: keligiis, cidna la lahayn, gaar ahaan cid wax ka dhaxasha.
  • Al-Waarithiin: kuwa wax dhaxala, halkan waxaa loola jeedaa kuwa hadha oo wax ka hadhay dadka.

Tafsiirka:

Ilaahay Subxaanahu watacaalaa wuxuu nabigiisa sugan yahay inuu xusuusto qisadii Nabiga Ilaahay Zakariya calayhi salaam, markuu baryay Eebihiis isagoo ku dhawaaqaya oo leh: "Eebow, ha iga tegin keligay aniga oon wax ilmo ah lahayn oo i dhaxli doona, ee i sii wiil igu dhaxla oo iga dambeeya, waxaad tahay kan ugu khayr badan ee wax dhaxla, waayo adigaa hadha oo wax kasta ka hadha, adigaa ugu naxariista badan cidda baryootanka ka raadsata."

Nabiga Zakariya calayhi salaam wuxuu ku baryay Eebihiis isagoo dareemi kara cidhifnimadiisa iyo baahida uu u qabo wiil ku dhaxla oo ka shaqeeya diinta Ilaahay ka dib markuu geeriyoodo, isagoo ku cusboonaysiinaya baryadaas inuu Eebaha uu ka baryayo yahay kan ugu khayr badan ee wax dhaxla, waayo wuxuu yahay kan hadha oo wax walba ka hadha, isagoo aan dhintayn.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Baryada Nabiga Zakariya calayhi salaam waxay ina baraysaa in aanan ka quusan baryada Ilaahay xitaa marka ay cimrigu dheeraado oo ay xaaladuhu adkaadaan, waayo Ilaahay waa karaa wax kasta.
  2. Waxaa ina tusaysa in wiilka la doonayo uu yahay mid lagu shaqeeyo diinta Ilaahay, ma aha mid lagu faano ama lagu xoogaysto.
  3. Waxaa ku jirta in dadku ay doonaan inay ka tagaan wax wanaag ah oo ka hadha gadaashooda, sida wiil suubban oo Ilaahay u baryaya.
  4. Waxaa ina baraysa in Ilaahay yahay kan ugu khayr badan ee wax dhaxla, marka xitaa haddii aynaan helin wax dhaxla, Ilaahay baa hadha oo wax walba ka hadha.


📜 Aayad 87-91 — Suurah Al-Anbiyaa

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Nabi Yuunus (Xusuuso) markuu Tagay isagoo Cadhaysan una Maleeyey Inaanaan Cidhiidhyayn korkiisa oo uu ku Dhawaaqay Mugdiyada Dhexdooda Ilaah aan Adi Ahayn ma Jiro Nasahnaantaada Anigu waxaan ka Mid ahaa kuwa Daalimiinta ah.
88فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
Waana Ajiibnay kana Korinay Murugtii, Saasaana u Korinaa Mu'miniinta.
89وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
Zakariyana (Xusuuso) markuu u Dhawaaqay Eebihiis isagoo Ich Eebow hayga Tagin Anoo Kali ah Adaa u Khayrroon Cid wax dhaxashee «u hadhee».
90فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
Waana Ajiibnay waxaana Siinay Yaxye waxaana u Hagaajinay Haweennaydiisii, waxayna ahaayeen kuwo u Deg dega Khayaadka oo Na barya iyagoo Rajayn oo Cabsan waxayna ahaayeen kuwa Noo Khusuuca.
91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Tiina (Xusuuso) Dhawrtay Xubinteedaa waa (maryama) oon ku Afuufnay Dhexdeeda Ruuxdanadii kana yeellay iyada iyo Wiilkeeda Calaamadda Caalamka.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
89Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 89

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 89 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Zakariyana (Xusuuso) markuu u Dhawaaqay Eebihiis isagoo Ich Eebow hayga…

Suurah Aayad 89/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 87–91. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers